首播：2009年8月12日 -=道兰纪录片同好会=- 同心者同行 daolan.net
重现二战~彩色化的黑白胶片
第一回 希特勒的野心
希特勒上台
1940年 春
位于德法边境附近的一座法国小镇
小学校 像往常一样开始上课
教师对学生们说道
今天我们来唱一首和平之歌
然而
不久后
小镇的状况骤然大变
1939年9月 纳粹德国入侵波兰 引发第二次世界大战
此后6年
约60余国参战
战争席卷全世界
死者达数千万
各方投入大规模杀伤性武器
对普通民众的杀戮 反复不断
这是人类历史上最惨烈的战争
人类该如何把这段记忆 告知后世？
战争的状况
被各国的随军摄影师 所记录下来
得益于摄像机的小型化发展
历史上第一次有机会 将前线的战况详细地记录下来
本次 我们利用最先进的数码技术
将黑白影像彩色化
这是战后一次新的尝试 将会使战争更为真实地再现
有关第二次世界大战的彩色照片 亦为数不少
利用数码技术 将这上万张色彩信息数据化
对影像中的每幅画面
都要进行精密地着色工作
第二次世界大战的情景 将会借助这些色彩重生
这是人类在充斥杀戮与破坏的时代 所留下的记录
这是1932年 柏林的闹市区
玛琳·黛德丽演唱的《蓝天使》 在当时极受欢迎
当时的柏林 在第一次世界大战后
又恢复了短暂地繁荣
可是 始自美国的金融恐慌波及到全世界
城市急速地呈现出衰退之景
1933年
整个德国的状况大为改变
受希特勒领导的纳粹党所蛊惑
希特勒煽动德国民众
巧妙利用了退役军人的不满
短时间内 将德国全境置于自己的统治下
另一面 在世界金融恐慌的背景下
此时 德国共产党也在不断扩张势力
这是为了激发德国保守势力的危机感
不久后 德国共产党就遭到了希特勒的彻底镇压
在大选中 纳粹党一跃成为第一大党
1933年1月31日 希特勒合法地当选首相之后
颁布了诸多限制国民权利的法令
两个月后
掌握了邮政 立法 等一切权利
确立了独裁政权
希特勒颇具野心
因第一次世界大战的战败
德国要支付高额赔款
还被法国等国夺去了领土
希特勒的夙愿便是 一雪前耻
重夺原有的领土
此外进一步开疆拓土
这便是希特勒的使命
在我们面前的是整个德国
德国会与我们一道奋起 整个德国会跟随在我们身后
1938年
希特勒并吞邻国 奥地利
所有讲德语的人 都应生活在大德意志帝国的统治下
这是希特勒的设想
所以 他干涉奥地利内政
并迫使其签署德奥合并条约
希特勒本人也生于奥地利
这是希特勒故乡的学校
希特勒的德意志建国构想
基于正统的德国人 雅利安人是最优等的人种
处于截然相反位置的
便是犹太人
希特勒是反犹主义者
通过法律 剥夺犹太人的人权
并禁止与雅利安人结婚
对希特勒而言
犹太人是第一次世界大战的根源
是德国战败 通货膨胀 就业问题
等等一切问题的罪魁祸首
反抗纳粹的人
将会成为肃清的对象
1933年
开设了关押政治犯的第一所集中营 达豪集中营
1938年 9月30日
英国首相张伯伦 法国达拉第 抵达德国慕尼黑
此行目的在于 抑制希特勒对领土的迫切愿望
可是 当时他们接受了希特勒的要求
将德国的邻国 捷克斯洛伐克的一部分
德意志人占多数的苏德台区 割让给希特勒
在此基础上 希特勒并未进一步提出领土要求
他们希望通过牺牲捷克 能使欧洲回避战火
可是 条约轻易地被撕毁了
1939年9月1日
希特勒入侵波兰
首都华沙 受到了不加区别的狂轰滥炸
城市遭到了灭顶之灾
希特勒认为 英法两国仍会施行绥靖政策
然而 情况与预想的不同
英法两国人都意识到 假期已经结束
入侵波兰两天后
英法两国对德宣战
就此 第二次世界大战拉开帷幕
巴黎东站
很多青年男子 从这里被送到战场上
没有人希望战争爆发
此时 任何人都没有想到 战争会如此长久
当时 法国陆军号称世界第一
对德作战所动员的兵力达50万
其数量为德军2倍
此外 法国还有一道强大的防线
名为马奇诺防线的现代化要塞 刚刚完工
在法国与德国的国境线上
设置了大小不一的水泥碉堡和炮台
并通过地下隧道相互连接
在这里可以驻扎20余万士兵
面对来自德国方面的攻击 法军已做好防御准备
马奇诺防线 自瑞士国境延伸至卢森堡
长达500km
止于阿登高地
法国司令部认为 阿登高地是一道天然屏障
恶劣的地形 将会使德军的坦克止步
在其北面的比利时 驻扎有英法联军
英法两国当时都认为 战争不久就会结束
因此 为避免大规模人员伤亡 并未制定正式的进攻计划
而是在坐等德军行动
不过 目睹了华沙遭空袭后的惨状
法国民众开始着手备战
在巴黎的埃菲尔铁塔下
挖掘了防空洞
美术馆中珍贵的绘画和雕刻
已被转移到地方
也开展了应对空袭的训练
并对市民配发防毒面具
毒气 自第一次世界大战以来
已被正式用于战场
1940年5月9日
希特勒离开柏林
乘专列前往德法边境处 新设的前线司令部
此行的目的是为指挥对法作战
此役 对希特勒而言 也是极大的赌注
我们必须取道比利时与荷兰 进行佯攻
届时联军就会支援 这是个圈套
我们穿过阿登高地 到达海岸
他们便会成为瓮中之鳖
希特勒宣布
现在才是真正的进攻
翌日 1940年5月10日 凌晨
德国空军起飞
攻击目标是荷兰与比利时
接连轰炸 主要道路 军工厂 燃料供给设施
荷兰港口城市 鹿特丹遭到了灭顶之灾
无差别轰炸殃及到了无辜的市民
可是
这不过是希特勒的诱饵作战的第一步
法军总司令甘末林 将英法联军派遣到比利时
联军掉进了希特勒的圈套
希特勒喊道 “我高兴的快要哭了”
之后 下达命令
让法军就这样深入比利时境内
另一面 德国的坦克部队
向着阿登高地开进
坦克不可能通过如此茂密的丛林
法军高层当时如此设想
可是仅仅3天
德军就穿过了阿登高地
进入了法国领土
遭到突然袭击的法军 用剩余的部队进行反击
率领法国坦克部队的是戴高乐将军
法军拥有大量的 比德军性能更好的坦克
不过 在坦克运用方面 则与德军相距甚远
德国空军一直保护着坦克部队上空
特别是 斯图卡俯冲式轰炸机
发挥了巨大的威力
熟练的飞行员 以压倒性的准确率投下炸弹
在坦克与轰炸机的配合下
将德军的闪电战 引向胜利之路
德军达到英吉利海峡
将法军 英军以及比利时军重重包围
比利时军投降
此外 英军突然向着海岸线撤退
导致联军整体崩溃
法国政府开始动摇
新当选的首相保罗·雷诺
遭受失败后 开始调换军队首脑
任命第一次世界大战的英雄 84岁的贝当元帅为副首相
虽然希特勒可以随时发起进攻
但是却坐视英军撤向海岸
其原因不得而知
30万以上的英军 集结到敦刻尔克海岸
对他们而言 渡海逃离是唯一的出路
温斯顿·丘吉尔出任首相 组建英国战时内阁
丘吉尔让一切可以出海的船只 都驶向了法国
驱逐舰 扫雷艇 渔船 拖船 快艇
所有船舶 横渡海峡
驶向海岸 救助在那里集结的部队
这就是“发电机作战计划”
译注：敦刻尔克大撤退的军事代号为“发电机作战计划”
在海岸附近
法军以极大的损失阻击德军
为英军撤离赢得时间
尽管受到德国空军的俯冲轰炸
30万联军仍顺利撤退
1940年6月10日
法国政府宣布 巴黎不设防
这是为了避免 同华沙 鹿特丹等城一样遭受被毁灭的命运
不进行任何抵抗 将城市让于敌军
法国政府转移到波尔多
被政府抛弃的巴黎市民
只携带些许随身物品开始了逃亡
“德军会杀害我们 强暴我们”
人们的恐惧感 日益加重
1940年6月14日 凌晨
在毫无抵抗的情况下 德军进入巴黎
占领法国首都
占领巴黎后
德国第一步的行动是 查抄中央政府的记录
掌握特务 犹太人 共济会会员的名单
巴黎的人们 拒绝暴露下德军的相机下
也有人开始了抵抗运动
两名妨碍电话通信的男子 被德国占领军处以极刑
成为了最初的牺牲者
仅仅1个月之前 被公认为世界最强的法军
如今已陷入毁灭状态
220万士兵成为俘虏
其中也包括 自法国殖民地而来的大量非洲士兵
德国的后勤部队
将他们作为政治宣传的对象 进行拍照
使士兵们极度饥饿之后
给他们山羊 并命令将其宰杀
德国的新闻电影 详细地记录了他们的情况
内容是 没落的法国 殖民地奴隶的倚赖
现场的3000名非洲士兵
不久后 被全体枪杀
因为德军的人种差别意识 变的更为强烈
6月16日
法国政府内发生政变
对德主和派 任命84岁的贝当元帅为首相
告全体国民 我已向敌国提出终战要求
对士兵的来说这颇为痛苦 不过这是迫于军事状况所做的决断
德国的广播
将这段演说 作为法国投降的见证而播放
流亡到英国的戴高乐将军
通过BBC广播
谴责贝当内阁的终战宣言
呼吁建立抵抗战线
法国人的荣耀 在于坚持不懈地抵抗
终于 希特勒来到了巴黎
在签署终战协定之际
希特勒为了羞辱战败者法国 命人设置了特别的舞台
1918年的终战协定 决定了德国在一战中的战败
希特勒命人 将当时签订仪式上所使用的车厢
运至巴黎郊外
法国方面的代表抵达了
德国方面谴责 法国在无正当的理由的情况下对德宣战
希特勒一言未发
之后起身离开
他对投降仪式感到满意
此后 希特勒把车厢作为胜利的纪念品
又将其运回柏林
终战协议规定 法国分为两部分
北部成为德国的占领地
同时 同盟国意大利管理地中海区域
占领阿尔卑斯山沿线
剩下的不受占领 成为自由区
法国的新首都设在维希
维希是一处温泉度假胜地
第一次世界大战的英雄 贝当元帅
现在成为了德国傀儡政权的国家元首
对德国而言
将法国全境置于统治下
不如交与一个傀儡政府 更能降低统治的成本
刹那间便征服欧洲的希特勒
受到了德国民众狂热地迎接
希特勒认为 自己是一位可以与拿破仑匹敌的英雄
这里是希特勒在德国阿尔卑斯山的别墅
这是其情妇爱娃·布劳恩 悠闲惬意的影像
这是希特勒建设帝国的梦想
将柏林命名为“日耳曼尼亚”
在城中心 设立阿道夫·希特勒广场
在那里耸立一座 超过罗马万神殿10倍的 巨大圆顶大会堂
此时 希特勒还有一个尚未解决的重大课题
那就是如何让英国屈服
倘若能成功击败英国
便可使德国在战争中立于不败之地
德国在征服法国后
英国针对德军的登陆 不断制定对策
首先 为使德军不辨方向
撤下道路标示
之后出于安全考虑
将儿童们疏散到各个地区
女性们也对军队施以援助
她们必须从德国的空降部队中 保卫自己的家庭
男性们参加了名为“保卫家园”的自由部队
一战的退役军人们 也毫无意外的加入进来
丘吉尔发表了一段 鼓舞全体国民的著名演讲
战争即将爆发 让我们群策群力 并肩前进
要让一千年后 大英帝国的人们如此说道
那段战争 是英国人民最辉煌的时期
丘吉尔最大的依靠 便是空军
搭载高性能发动机的喷火式战机
是当时世界顶端的战斗机
英国在电子技术领域也处于领先
雷达作为防空系统的核心 被首次实际应用
德军飞机 经多佛尔海峡袭来之时
便可对其探知
英军飞行员中 很多原来都是牛津 剑桥的学生
德军空军 从刚刚占领的法国机场飞向英国
空军总司令官 戈林向希特勒保证
迟早会让英国空军全军覆灭
掌握制空权 使德军得以登陆英国本土
德军在短时间内 击落了400架以上英国战机
可是德国战机 付出了更大的损失
英国空军在雷达的支援下
并非任人宰割的牺牲品
希特勒将登陆英国的时间推迟
这是他在战略方面 第一次后退
希特勒改变了战略
从破坏基地等重要据点 改为轰炸城市
对以伦敦为首的大城市 不加区别的狂轰滥炸
希特勒说道
英国在城市被破坏后 也许就会丧失抵抗意识
可是 希特勒失算了
倘若对英军基地 持续攻击
英军空军的力量便会到达极限
相反 对伦敦的空袭
激发了英国国民抱死一战的决心
伦敦市民在自家的庭园中挖掘防空洞
从地铁的月台 外出工作
顽强地坚持了下来
希特勒要让伦敦化为灰烬
但是我们顽强地挺住了
希特勒在考虑 是让英国屈服还是与其讲和
但是他的尝试失败了
为让战争形势更为有利
希特勒想进一步扩大战果
在希特勒的侵略野心 昭然若揭的时候
另一位独裁者 也在巩固自己的政权
苏维埃联邦 共产党总书记 斯大林
施行了对政敌的大清洗
巩固了自己的权力基盘
人们认为 在欧洲
可以对抗希特勒的人物 只有斯大林
可是 高举反共大旗的希特勒
在1939年8月
将外交部长里宾特洛甫 派遣到莫斯科
缔结了一份历史性条约
《苏德互不侵犯条约》
这是让全世界震惊的大事件
在这项条约之下 还交换了某项密约
瓜分横亘于两国之间的波兰
互不侵犯条约缔结一周后
德军入侵波兰
另一方面 苏军也入侵波兰东部
苏德两国的士兵们 在前线进行了亲切交流
在纳粹派发的传单上 如此写道
德军向由劳动者与农民所组成的苏联 致以敬意
第二次世界大战中 波兰军队成为了被屠杀的军队
波兰军队 分别向德军和苏军投降
斯大林对波兰的商人 知识分子
政治犯等等 约两万人处以极刑
史称“卡廷惨案”
这是为了抹杀波兰的领导层
苏联方面 将事件嫁祸给纳粹德国
同时 纳粹人种差别政策 也愈演愈烈
这是罗姆人 在欧洲又称“吉普赛人”
女性们被强制性的接受绝育手术 以使她们无法生育
纳粹宣布拘捕吉普赛人
将数十万人送到集中营
之后 对犹太人的考验开始了
当时 有300万犹太人生活在波兰
那时希特勒并未考虑清楚 要如何处理他们
希特勒打算在战争形势有利于德国之时 将他们转移到别的地点
犹太人佩戴黄色星徽 以便加以区别
之后被收容到犹太人区
在德国占领下被监禁的犹太人
他们虽然被剥夺了自由
但是仍旧相信 有朝一日能够回到故乡
自互不侵犯条约签署以来
苏联向纳粹德国出口了大量的石油和镍
这些都在希特勒进攻法国时 是不可或缺的物资
可是 1941年6月22日的列车
是苏联去往德国的最后一班货物列车
6月22日 凌晨3点
德军突然进犯苏联领土
并没有正式的宣战
作战计划名为“巴巴罗萨”
标志着德国开始进攻苏联
300万大军
60万辆卡车
4000辆坦克
以及 3000架飞机
在极短的时间内
便击毁了苏联飞机1500架
斯大林被打了个措手不及
因为他完全没有预料到德国会发起进攻
我们受到了希特勒德国的进攻
敌人冷酷且顽强
严峻的危机 已笼罩全国
对希特勒而言 最大的威胁
便是美国参战
他对秘书如此说道
美国应该可以在一年之内备战完毕
我们所需的资源 就在我们的东面
要尽早的进攻苏联
这样的话 英国就会绝望
也许会答应和谈
如此 美国便失去了参战理由
德军将进攻的兵力 分为3个大兵团
希特勒设想
不管遭到何种抵抗 也应该能在8周之内集结
历史上最大规模的陆战
巴巴罗萨作战 有一个不错的开端
德军毫发无损的
驶过了已经成熟的 金黄色的广袤小麦田
在波罗的海诸国与乌克兰
收获胜利的德军 被人们视为解放者
比起斯大林的恐怖政治
以及 苏联冷酷的秘密警察
人们认为 德军要好的多
德军继续着快速推进
但是一桩预料之外的事情 成为了绊脚石
泥泞的黄土与沙尘
与德国不同
苏联几乎没有完善的交通系统
因补给线延长
燃料 弹药 食物 等物资常常不能充足配给
苏军的反击 也超出预计之外
苏军的新型坦克 现身于战场
T-34 被称为二战中最强的坦克
履带宽大
可快速通过条件恶劣的道路
构造简单 故障率低
甚至能弹开德军的炮弹
希特勒的计划落空了
虽然德军仍保持优势
但是已呈持久化 陷入了战争的泥潭
秋季雨水连绵 土地泥泞不堪
阻碍了德军的行进
德军引以为豪的机动力 也无法发挥作用
自作战开始 已有半年
1941年 冬
德军终于到达 距莫斯科30km的地点
德军继续向着莫斯科红场前进
希特勒说道
我要将这可憎的城市 完全毁灭
之后 在正中间掘湖
巴巴罗萨作战 迎来了收尾阶段
然而这一刻 仍很遥远
太平洋上所发生一桩事件 不仅改变了希特勒的命运
也改变了整个战局
1941年12月8日
日本偷袭珍珠港
日美参战
欧洲所爆发的战争 由此发展成为名副其实的世界大战
--==道兰纪录片同好会==-- 片源：木青卫 中文字幕：源唯斯 译制统括：蓝旗营 同心者同行 daolan.net