如果只允许你投资一样东西
去国际市场上竞争
你会选择什么呢
中国人会毫不犹豫地 选择自己的孩子
这是夏季的惯例风景
等待孩子结束 大学入学考试的家长们
寄托在一家独苗身上的 梦想能否实现
胜败在此一举
盼望儿子白眉超群
女儿才色兼备
中国的父母们
为此呕心沥血
中国 当“小皇帝”也辛苦
中国 纵横电视传媒公司 2007年 制作
林女士开设的 面向母亲的教育讲座
在北京经营 一家小公司的岳先生
违反独生子女政策
交付罚款
生下了朝思暮想的男孩
杰克的父母
把儿子送入了 四岁起实施英才教育
培育职业运动员的学校就学
该校的卖点 是去美国修学旅行
为使孩子们亲身感受 美式教育的优越性
让他们体验哈佛大学 等地的高尔夫球校
你们将来想做什么
网球选手
高尔夫选手
放松
应是在这里
对了
要在练习场多练习
决定比赛的 是这里和这里
你是最优秀的高尔夫选手
你也是 你也是
在球场上
就是和球杆、球童一起
与世界作战
杰克的父亲为让儿子听话
就打他屁股
还要我也这样做
但我不会这样做
其他的教育方法多得是
我比你打得好 知道为什么吗
因为你是老师嘛
不对
是因为我是这样想的
我想着我比你棒
你这样想了也会打得更好
那孩子一开始动作很迟缓
但练习很刻苦
球场内外都拼命地练
进步很快
学生每周四次
在练习场锻炼肌肉的 柔软性和协调性
再加把油
我来计数
继续
再伸展
每天下午练习挥杆
这个小孩在送货
从父母经营的食堂
外送炒面
五分钟的路程
强强的父母在第三胎
才好不容易生下 他这个男孩
放学后在店里帮忙干活
学校每周一次举行晨礼
学生们升国旗 唱国歌
以此使孩子们领悟
除了家人的期待
他们还必须不辜负 老师和国家的厚望
那只有女孩的家庭 又怎么样呢
北京郊区的杨先生夫妇
有三个女儿
虽然家境贫寒
仍决意养育三个孩子
那为什么有那么多父母
要生一个以上的孩子呢
但有很多女孩子
为获得父母的欢心 而拼命努力
柳娜的父母
没有时间照顾孩子的教育
每天天没亮就起床
去市场进货
贩卖水果直到深夜
照顾妹妹上学
是柳娜的工作
但是柳娜并不能 只埋头学习
除了烧饭做菜
还要照顾两个妹妹
周末帮助父母做生意
要不靠借债 维持一家生活
一天至少需要五十元
星期天杰克练习休息
父母希望让他在球场上更帅气
在平日
杰克的父母也常来校
探视爱子的情况
父亲把公司事务搁在一边
有时要在学校呆上半天
要相信自己能成为第一
不这样想就不能成功
你们的球技 可以不输给职业选手
但他们的优点是决不放弃
你们即使领先也会输球
有才能但轻易地气馁
如果不想一辈子 在饭店洗盘子
就要好好理解这一点
今天要打18洞 没有休息
对准那里
好球
握得更紧一点
要使劲
好球
你们要准备好
不要浪费时间啊
杰克的父母 被校长叫来学校
说是杰克没有天天写日记
杰克的父亲要求很严格
这是他自己呵护孩子的做法
中国人父母大多和他一样
要孩子上私塾
激励他们出好成绩
当第一
我班孩子们的目标
是当职业网球选手 高尔夫选手
成绩就更为重要了
只有出类拔萃的人
才能到国外去
结果这就是他们的目标
看着杰克 真为他可怜
完全不是小孩子 应有的那种生活
令人可悲
昨天我问他们 休息天想做什么
杰克说他想听听音乐
看电影 玩游戏
说高尔夫已经受够了
我听了觉得很伤心
同学们将访问哈佛大学
和学生们交流
那是他们向往的大学
这有什么好处呢
利点多多啊
最重要的是 能向别人炫耀嘛
说我孩子去美国了
这很重要
杰克的父亲
把全身心 都投入在儿子身上
倘若他成了明星
勋章应属于他父亲
但他是个聪明人
如果杰克说不喜欢高尔夫
不想再学了
他一定会为儿子另作打算
至于杰克自己怎么想
像他这样条件优越的儿童
在中国只是一小部分
他自己对此也开始有点认识到了
即便当不了高尔夫选手
从事实业的话
学到手的东西 也不会白白浪费
毕竟财界的头面人物
对打高尔夫都情有独钟
小小年纪 能有如此优越的条件
真令人羡慕
哈佛
是这里
这是哈佛大院中 最古老的公园
约翰斯顿门是校园的正门
肯尼迪一年级的时候
就住在这里
导演 Sam Voutas（司马优）
中文字幕 kamonka