地球的大部分表面被海洋所覆盖
那里是一个奇异的世界，我们人类很难一窥真容
但是一种海洋生物的生命故事却能做我们的指路明灯
本片将带你进行一次不可能的旅行
跟随着一头抹香鲸，我们直达海底深渊的无尽黑暗之中
我们在它还是个愣头青的时候就认识它了，它正学习如何掌控这个奇异的世界
现在它已经长大成人，它准备要向更远的地方进发
它将比地球上的其它任何生物都要潜的更深
去面对被人类改变了的深海中出现的新危险
欢迎参加终极海洋冒险之旅
地球上最大的掠食者躺在新西兰的一处海滩上，奄奄一息
如果它不能很快返回大海的话，它将葬身于此
它一生中大部分时间都呆在水下两公里深的地方
所以这次它的这次搁浅对于我们来说就像是给了我们一盏明灯
令我们对那个知之甚少的世界多了一分了解
它身上的这些伤疤证明了我们从未看见过的生物的存在
血液检验透露出了一些奇妙的事情
它表明尽管我们是在太平洋的这片海域发现它的
但是它是来自大西洋的某个鲸群
从某种意义上说，在它的一生中它做出了一次罕见的穿越
从一个大洋游到另一个大洋
那趟旅行起自美洲大陆的南角
在那里，世界上最大的洋流传过一个只有800公里的间隙-德雷克海峡
从而形成了地球上最汹涌的洋流
深处的海床上散落着遇难船只的残骸
多少年来，这里成了航海者们的坟场
有着动物王国中功率最强大的声纳系统
抹香鲸能在漆黑的深海遨游
在这里，坠落的船只残骸成了生命的落脚点
这里是海扇、海绵、沉船鱼和乌贼的家园
对于一头饥饿的鲸鱼来说，这可是个机会
这头鲸鱼正处在青春发育期
只有雄性鲸鱼才能长出牙齿
他们要经过30年才能完全发育成熟，而且体重每年都要增加1吨
但是他们现在可不是为了去捕食
而是为了和其他雄性一争高下
去搏得交配的权利
大多数这个年龄段的鲸鱼都会向北朝着赤道进发，去寻找雌性
但是奇妙的海洋将会诱使他向西绕行
600米深处
他进入了一个神秘的水层，那里传播着来自遥远海域的声音
现在他遇到的是被称之为“声传通道”现象 SOFAR（SOnar Fixing And Ranging)channel
他们能听到数百公里外鲸鱼发出的声音
声音在这里被困住了
在温水层表面与深处冷重海水之间来回反射
声音甚至能传遍整个大洋
他接收到的声音是由超过40头组成的鲸群发出的，他们正准备下潜
在1960年以前，每年被捕杀抹香鲸大约有3万头
所以能出现这么大的鲸群很是罕见
太平洋鲸鱼的社会语言与他们大西洋的邻居们是有差别的
如果说是一种新语言的话，他们的陌生口音也不太奇怪
但是看起来这是个比较开放的群体
即便是头陌生鲸鱼，他们也表示欢迎
人多力量大，这是种优势
只要有一头鲸鱼发现了鱼群
大家都可以吃一顿
从现在开始，太平洋就是他的家了
而且在广阔的海洋里，他也不是唯一一种开始新冒险的哺乳类动物
现在是1960年1月3号
在远处西方的某个地方，两个人正打算进行一次通向未知海域的航行
他们在的里雅斯特 [意大利东北部港市]朝着地球最深的地方出发了
目的地是玛丽亚娜海沟
潜水艇的主要部分是一个装满燃料的浮筒
船员们则呆在浮筒下方的一个钢制球体中
前路漫漫
如果从这里扔下一块石头的话
要经过1个小时势头才能落地，那可是11公里的距离啊
七大洋中太平洋是最深的
在太平洋的西部边缘地带
太平洋板块冲到了亚欧板块的下方
在地幔层造成了一处巨大的沉陷地带
形成了一处面积巨大的海洋谷地
如果这次航行成功的话
船员所处的钢球必须得经得起1000个标准大气压的压力
温度越来越低了
水下800米，水温只有3摄氏度
以3公里/小时的下潜速度，得经过4小时才能到达
抹香鲸的下潜速度是5公里/小时
他们只有薄薄的4英寸厚的表皮抵御寒冷
1800米深处，表面受到的压力是1吨/平方英寸
马特，有渗漏现象
我们应该立刻停下来
天啊，这里的生物是怎么活下来的啊？
此时在可折叠的胸腔中，鲸肺体积缩小了一半
一种保护性粘液可以防止肺部永久粘连在一起
水下2500米，这个深度已经是潜水艇的极限
即便最大个头的鲸鱼也不能再往下潜了
从此以后，抹香鲸将会失去
地球上下潜最深的哺乳动物的纪录
对于人类来说..... -那是什么？
...要抵达洋底还有8公里的距离
-我们已经到达了吗？ -没有，我们仍在下沉
任何裂缝都会导致潜水艇被压碎
在下潜途中
在安全窗口出现了一条发丝般粗细的裂纹
这些冒险下潜的人们并不知道在底部会发生什么事情
在短时间内他们还不能放慢降落速度
如果洋底是一层厚厚的海洋雪，他们知道潜水艇将会被埋没
15，慢下来了
我能看到底部了，振作起来
太棒了
没有人会想到在如此极端的压力环境下
这里还会有生命
这是对深海的新一次欣赏观察的开始
但是若想了解深海生命的多样性和规模
你得知道去哪里观察
在这处地球上最极端的环境中，同样也有它的秘密
这架小型潜水艇就停在海沟的底部
玛丽亚娜海沟深达11034米，比珠峰海拔还要高出几公里
回程之旅将会很漫长
就像其他伟大的冒险家们一样，他们为后来者留下了标记
但是不会再有人会做这种尝试了
这就好像深处的地狱难以到达
而向天空的冒险更容易些
...超负荷已卸载，引擎壁脱离. 4 1 3 就位.
我们已经记录下来了，小鹰号
到了1969年，相对于地球上的深海...
小鹰号着陆了
....我们对于无生命的月球了解的更多
你们这帮家伙都快郁闷死了
谢天谢地，我们又能自由的呼吸了
但是从太空里看过来，地球是一幅令人心醉的蓝色美景
地球上99%的可居住区都在海底
自从那次的里雅斯特下潜之后，我们对深海的探索好像停顿下来了
但是对海洋的剥削掠夺却加速了
20世纪70年代世界上的捕鱼船都用上了新工具
这些船只能一次下放两万只渔钩，下放深度可以超过2000米
人类的捕猎技术直接侵犯了抹香鲸的地盘
但是它们的大脑袋也不是白长的
这头大西洋鲸鱼从来自太平洋的表亲那里学会了新的技巧
他们发现，捕鱼船发动机的声音就像是个讯号
预示着一辆巨大的寿司手推车将会把新鲜的鱼儿从深处送上来
但是学会这招儿的还有其它类的鲸鱼
在任何大洋，杀手鲸和抹香鲸都是一对冤家
这头大西洋抹香鲸仍然记得小时候受到攻击时受的伤
如今他的体型是杀手鲸的三倍
不懈的坚持通常是会有回报的
不管怎么说，这些鲸鱼都肩负着一项使命
那就是在温水区域寻找雌性
他们采用的路线沿着一处巨大的山脊
绵延逾8000公里
东太平洋洋隆
这里，地壳运动令海洋板块分离
与中太平洋洋脊相似，都会使地心的熔岩浆从裂缝中渗出来
海底火山就这样从海床上升起来了
但是二者之间有个很大的不同
这些板块分离运动速度是大西洋板块的5倍
所以当熔岩喷涌现象发生时，仿佛连地狱都震动了
它与枕状熔岩（熔岩与冰冷的海水接触后形成）的爆发同时发生
沿着爆发产生的裂缝，睡眠中的火山又苏醒了
有些火山的规模是圣海伦火山的三倍
在太平洋底发现的熔岩具有流动性
扩散速度超过30公里/小时
形成了巨大的熔岩湖
如果情况严重的话
海洋板块会被喷出的熔岩劈开
形成一种被科学家称之为火幕的现象
在海洋表面并没有水下2000米狂暴景象的丝毫信号
对鲸群而言，洋脊为深海生命提供了一处珍贵的栖息地
一条进食走廊向北朝着交配地--加拉帕戈斯群岛延伸
这些岛屿周围，有一处多蒸汽的入口
创造出了一处最奇异的深海景象
这里引起了人们的关注
一艘名为阿尔文的潜水艇，顺着奇怪的温度计读数潜行
在1600米深处，温度计奇怪读数的秘密被解开了
海床上一些烟囱状结构喷出了超热的水流
然后一些更加奇妙的事情出现了
这个发现将会令我们对生命的认识大为改观
巨大的管蠕虫，新种类的蟹和虾
一种新的生命形式
这个独特的世界并不是以太阳能为基础
相反，它是由蒸汽烟囱提供能量的
以前，科学家们一直以为
地球上所有的生命都是以太阳能为生的
这里的发现证明了生命可以另觅它途
阿尔文的探照灯解释了数十年来的科学发现
但是研究小组却没有机会去欣赏周围的景象
这个发现意味着地球上所有的生命
都可能是源于深海的某个地方
这里是个不稳定的世界，它为抹香鲸提供了
捕捉一两条绵鳚的机会
随着溶解的矿物质渐渐固化，黑烟囱自海床拔地而起
在数年之内就能升到超过70米的高度
但是波及这个深海世界的地震
意味着这些烟囱终究难逃坍塌的宿命
800万年无休止的火山活动
最终的结果是形成了加拉帕戈斯群岛
就像大西洋里的亚述尔群岛
加拉帕戈斯群岛为抹香鲸提供了理想的哺育地点
小伙子们对雌性鲸群发出的信号作出回应
但是这些可怕的噪声意味着麻烦就要来了
他已经55岁了，这头雄鲸的皮肤由于战伤累累几乎都变白了
他那大声的声纳系统足以震晕人类潜水员
单是这种声音就足以解决许多争端
两头年轻的鲸鱼立刻开溜了
但是来自大西洋的鲸鱼打算拼一拼
咬在一起可以防止受到牙齿的伤害
年轻的鲸鱼体型相对较小，但是比较灵活敏捷
鼻子上那道深深的伤疤
足以令老鲸鱼意识到对手并非无能之辈
这场战斗也是一个机会，他的基因将会传遍整个大洋
他会与雌性鲸群呆上个把月
他的生命到达了一个新的阶段，他独自一人在太平洋上漫游
他一次次的光顾雌性鲸群，于是越来越多的后代诞生了
不，不在这儿！到那儿看看，快！
在生命的最后阶段
他的航程足足是地球周长的40倍
而且随着人类不断的改变着世界各处的海洋
为了生存，这头鲸鱼不得不进入南极洲
只有最老的体型最大的鲸鱼才能去那里
这头鲸鱼有80岁，已经是深海中的老将了
当他接近夏威夷的温暖水域时
他追上了生活在附近的来此哺育后代的鲸群
当他出生时，抹香鲸的数量有超过100万头
如今人类的捕鲸活动令其数量锐减至1/4
如今这些足智多谋的捕食者的数量正在恢复
但是若想找到MM还得需要一些技巧
在他前面的是世界上最高的山脉
从底部算起，水下部分就有5000米
夏威夷群岛的主岛高度比珠峰还要高出1000米
通常，对于那些争风吃醋者的出现他都很机警
一头怪物正在逼近
用声纳探测一番，返回的图像如水晶般清澈透明
核潜艇是终极深海机器
其航行深度为水下1000米，能在水下潜航超过1年
潜水艇噪音很小
她正在被跟踪，任何稍大些的声响都会令她离开
水面上，一艘驱逐舰正尝试着找到她
潜水艇就是静默的代名词
其排水量可能达9000吨，但是发出的声音却和一把吹风机相当
这头鲸鱼发现自己身处一场战争游戏之中
潜水艇看不到周围的情况
但是一台超级计算机却绘出了她走过的每一米地方
经过计算，一副海床的虚拟图像绘制出来
潜水艇向一处巨大的崖壁靠过去，她正在隐藏自己
跟踪船也能看到海底的动静，因为它用的也是鲸鱼的声纳技术
向海底发射声波，然后收集回声
巨大的海底崖壁令图像很奇怪
对鲸鱼来说，这些声纳信号与灼光一般
他立刻离开了
船队还有一个秘密武器
鳍状阵列发出了一种低频声波，声响比喷气式战机还要大
音速震波的回波揭示出了普通声纳看不到的细节
目标寻获，303 300
对于潜水艇来说，游戏结束了
对于鲸鱼来说
一束时速5000公里的压力波正在逼近
鲸鱼摇摇晃晃的上浮了
他的感觉慢慢的恢复
但是海水仿佛随着噪声活动了起来
航速25节的一艘货柜船船体就像一把致命的铁锤
旋转的螺旋推进器位于船后部
船首很安静
深处的隆隆声透过海洋传播开来
但是鲸鱼却很难判定声源在哪里
对于数类鲸鱼来说，船只撞击是最大的死亡威胁
一阵惊慌失措，他来不及准备去迎接这次撞击
由于缺氧，他必须得尽快浮出水面
当他上浮时，骨骼里的微型气泡就像小型地雷一样爆炸了
侵蚀了他的脊柱骨骼
即便是抹香鲸也能弯下头来
但被迫下潜会给本已老化的躯体带来难以恢复的伤害
不管在什么时候
世界各个大洋中都有3万艘巨轮在航行
这令鲸鱼们感到越来越拥挤
就像这头鲸鱼，他已经意识到
人类正在日益侵犯他们的深海领地
离开墨西哥海岸，海水径流离开美洲大陆
蚀刻出了一条深达2000米的海底峡谷
从陆地带来的物质造就了一处富饶的深海地区
就像一处吸引生命的磁场，也是鲸鱼下潜的指示灯
这头鲸鱼只用了八天就来到了这里
但是雌性鲸鱼们好像反应比较迟钝
远远的落在后面，它们潜往别处了
下面的进食地区安静的有点奇怪
人类已经首先到达过那里了
一艘底拖网拖捞船破坏了曾经繁荣的捕食地点
雌性鲸鱼们饿了
对于捕鱼者来说，底拖网捕鱼法是种新的大刀阔斧式捕捞方法
大部分鱼类都是这样被捕捞上来的
单单一张网就能包住三架大型喷气机
这种技术摧毁了一处我们所知寥寥的海洋栖息地
每一年都有相当于美洲两倍面积的地区被刮成不毛之地
对于这头大家伙来说，是时候去尝试从未做过的一件事了
就是去一处人类尚未染指之地
只有体型最大最强壮的雄性能够前往
那里的食物就好像不属于这个世界一样
一头鲸鱼的胃内容物
仍旧算得上是见识深海生命的最好例证
这只被反刍出来的乌贼可能是在水下2000米处被猎获的
帮你把这个从身上拔出来
在他的皮肤上有只爪子嵌进里面，那是来自一种深海怪物
你认为它有多长？
这种生物甚至比巨型乌贼还要大
只有最大的鲸鱼才能搞定它
在生命中的最后一年里，这头鲸鱼向南
朝着七大洋中环境最恶劣的一处大洋进发了
途中他发现了一片乳白色的汤状物，这表明该处有大量的浮游生物
浮游生物是由微小的海洋生物和微小的植物组成的
白天它们都呆在相对比较安全的深水区
但是那里有水母在等着它们
这是疯狂捕食场面的慢动作场面
像这种浮游植物仍然处于近水面区域
它们是植物，所以就会干植物能干的活儿
利用太阳能吸收二氧化碳
碳元素就被吸收固定在体内并释放出氧气
虽然单个植物吸收的二氧化碳量极其微小
但是由于它们的数量却非常的多
比起这些浮游植物对地球大气的影响，地球上所有森林就逊色多了
而且在浮游植物死亡后，它们带着固定在体内的氮元素沉到了海底
经过数百万年后，他们的躯体都沉淀在了海床上
那些被固定了的碳元素就慢慢的变成了石油
通过缆索锚定在海底
这个海底石油钻塔是地球上最高的人造结构
这也是一个人工避难所，大量的生物都聚集在这里
对于那些机会主义掠食者来说，这里为他们提供了好机会
但是今天，并不是鱼群引起了他的注意
通过在水上进行控制
一个遥控车被用来对钻塔进行结构检查
这些照相机可以为我们提供阴暗水域中生命的一些信息
今天，这艘浅水艇将会纪录到一次特别的接触
这是其中一张水下抹香鲸的照片
与以往碰到的那些奇怪的生物相比
这个很明显比较友善的结构对它们世界的影响却是最大的
通过消费石油
我们把那些被浮游植物固定了的碳元素友释放到了大气层中
比起以往2000万年中的任何时候
如今大气层中的二氧化碳更多了
全球变暖现象带来的影响
在南极洲附近的大洋中表现的尤其尖锐
世界上淡水总量的2/3都被固定在这里的冰块里
这处冰架保护着仍人类仍未涉足的少数海洋地区
但是这里的深海环境是最极端恶劣的
只有“专家”们才能在此生存
在此生活的犬牙鱼（南极美露鳕）血液中有防冻剂
而且由于这里的氧含量很高
它们甚至可以长到两米长
这里的深海世界是靠浮游植物的荣衰来维持的
这里吃了上顿没下顿，所以巨型生物才是生存之道
在南极洲附近的深海中
有一种生物
直到现在才被发现
人们曾经认为巨型乌贼是同类中个头儿最大的
所以科学家们不得不为这个巨型生物取了个新名字
超级乌贼
这个家伙不仅仅只是个头儿大
而且也更活跃
它的触手上布满了旋钩
每一个都能能切进鲸鱼脂肪层两英寸深
它是水手们传说中的怪兽
单是躯干就长达五米
里面长着动物接种最凶残的嘴巴
但是还有个头儿比他大的
那就是雌性超级乌贼
她能长到15米长
她可是个令人生畏的爱人
这头老鲸鱼已经到达了任何一头抹香鲸所能达到的最远地方了
他又一次做到了他人所不能
在冰架的边缘，他开始捕食了
通常，表层的冰会妨碍他接近冰架的边缘
但是溶化的冰盖形成了一处蜂房样的水下洞系
一处水晶迷宫
他并不熟悉在这种环境中航行
这是他第一次在头上出现了“屋顶”
这令他无法呼吸空气
他必须尽快呼吸氧气
抹香鲸们本能的从浅水区离开了
它们是属于深水地带的猎人
他们进化出声纳系统用以猎取深处的巨大生物
鲸鱼的身体已经被海底深渊这个环境所塑造
他那流线型的躯体让他可以下潜时抵御巨大的压力
他要花上10分钟才能准备好进行一次深潜
血管把珍贵的氧气运转至全身各处
肌肉变成了黑色
因为它们储存了足够的氧气以应付90分钟的下潜
是时候下潜了
在无边黑暗的深海世界里
鲸鱼的声纳系统可以锁定远在500外的目标
乌贼巨大的眼睛能发现头上哪怕是最微弱的阴影
他知道那里有东西
但此时乌贼触手上的钩子开始发威了
它击中了敌人的眼睛，然后溜走了
但是时间不长
现在乌贼用触手包在他的头部
鲸鱼的唯一机会是咬住对手的身体
地球上两种最大的掠食者之间的战斗已经分出胜负了
对于胜者来说，这是他史诗般旅程的最后一个章节
在他80年的人生中，他从大浅滩的深海地区开始了漫长之旅
来到亚述尔群岛的深海崖壁
进行了超过50万次的深潜
在从格陵兰岛延伸至福克兰群岛的多火山洋隆边上捕食
他绕过合恩角[南美]并在狂暴的太平洋中求生
从地球上最高的山脉到最深的峡谷
遇上过海底深渊最恐怖的巨型怪兽
他的一生就是去征服一个我们人类难以涉足的世界
但是为了取得这些胜利，他也付出了代价
每一处环境都在他身上留下了痕迹
那么海洋奥德赛的终点会在那里呢？
就在我们人类世界开始的地方
这是他首次感觉到自己的重量
但是他的躯体正在慢慢把生命挤出体外
退回到深海的尝试虽然意愿不错，但却都是注定要失败的
只要是旅行就会有终点，只不过不知道会是在哪里罢了
即便是地球上最大的生物也是一样
他的生命也许会终结，但是他的影响却遍布海洋世界
活到这个年纪的他已经繁衍了60多头后代
在80年前这趟伟大旅行伊始，我们对深海世界一无所知
如今我们已经认识到人类正在改变着海洋世界
深海世界的影响业已超出它们的范围
我们还不能知道的是
他下一代畅游的海洋会是什么样子
但是鲸鱼的世界
或许会大上那么一点点
纪录片之家荣誉出品 WWW.JLPZJ.COM 司国风原创翻译制作