NETFLIX 剧集
产妇现在几乎陷入昏迷状态了
妈妈已经用尽全力还是无法产下宝宝
以她现在的状况根本无法自然生产
宝宝头部卡在产道的时间越长 对他一点好处也没有
胎心音也逐渐变得不稳定
宝宝也有可能撑不住的
现在必须立刻进行手术
产妇也迫切希望我们这么做
不行 绝对不行 医生
我们再等一下吧 一下就好
-帮我停车 -没问题
我太太必须自然生产 医生
她是因为现在疼痛难耐 才会不经思考地那么说
-只要她熬过这一关… -现在产妇跟宝宝都有危险
产妇已经筋疲力尽了
但胎儿面部朝上 产程缓慢迟迟生不出来
过了三小时还是没进展 所以才需要进行手术
现在时间凌晨4点多 已经将近四个小时了
是我媳妇决定自然生产的 她答应我了
医生 请让她再撑一下
万一真的不行 到时再进行手术吧
对 那个“到时”就是现在
她一撑再撑 现在已经是极限了
现在是紧急状况啊！
为什么产妇还没推进手术室？ 你在做什么？
教授 监护人们坚持让她自然生产
他们不同意动手术…
听说自然生产的宝宝比较聪明
真的不能再等一下吗？
想当年我也是经历三天两夜的阵痛
但也顺利产下我儿子了啊
看来你们的目标是自然生产
但我们的目标是让宝宝健康出生 让产妇平安分娩
现在已经拖太久了
崔睿琳产妇需要动手术
产妇本人已经同意了
现在开始进行手术
-还愣着干吗？ -是
-金亨镇病患 -是
这是你的挂号单 请到四号诊疗室前候诊
（肝胆胰外科）
今天门诊病患也很多啊
这种程度还不算多呢
这样啊
-金亨镇病患 请进 -好的
请再确认一次出生年月日
1974年1月25日
下一位是金亨镇病患
抢答！他是上个月 来自礼山的门诊病患
天冬氨酸氨基转移酶检验值150
他的检查结果出来了吗？
你连这种细节都记得吗？
季状元
你不知道《奖学问答》吗？
听过 但我们这一代 看的是《挑战金钟》
我也是同个时代的 我看了《明星金钟》
你好 一个月没见面了吧？
-是 教授好 -你好
身体状况还好吗？
是 我很好
看来手术真的很成功
但你的脸色看起来不太好
因为我昨晚熬夜值班
你早上做的血液检查结果…
目前好像还没出来
教授 他们说检查结果马上传过来
好 谢谢
你好像长胖了一点啊
曹宣虎病患
这是追加一周药量的处方笺
请打这个电话预约领药
好 谢谢
教授 今天门诊病患们的 检查结果还没到齐
我们延后十分钟开始
你的医生袍已经挂在诊疗室了
是吗？那正好
我才刚结束手术 看来不会迟到了
我会直接过去诊疗室
（淋浴间）
电梯门要开了
电梯门要关了
电梯门要开了
快点
谢谢
嗨 糖果好吃吗？
我家还有三根棒棒糖
有草莓口味、橘子口味…
还有锅巴口味！
有草莓口味、橘子口味 还有…
是李子口味吗？
苹果口味？
不是 不是那种口味
知道了 荷律在对我发脾气吗？
让我看看
今天指数稍微下降 黄疸症状好多了
眼白的颜色也变淡了
指数上升时我本来有点担心 幸好降下来了
她这两周状况还好吗？
是 可是她上周有点发烧
不要说 不可以告诉他
好 我不说了
-那现在呢？ -现在没事了
但她突然发烧
-我觉得很担心… -我说不要说 不可以告诉他
知道了 我不会说的
等一下
荷律 等一下
让我看看 荷律
你别了发夹耶
发型是像这样
荷律 这是你
这个送给你玩
好的
我们上个月做了维生素检测
数值一切正常
所以我建议直接改变做法
不再注射维生素 改用口服药治疗
那么维生素K呢？
那也不需要了 我看彻底简化疗程吧
那样没问题吗？
是 没问题
这是医生
这是我吗？
天啊 你画得真棒
嗯
下次过来时 再帮医生画画吧
嗯 好的
走吧
跟医生道谢
谢谢
她说什么？
“锅巴口味” 她说她想起来了
荷律再见 拜拜
拜拜
-你好 -你好
是 请坐
所有数值都没问题
一切正常
太好了 医生 我昨晚整夜都睡不着
X光片结果也没问题吗？
是
那么血液检查跟心电图结果呢？
我刚才已经说过一切正常
医生
我老公最近晚上经常脚麻…
那种现象跟心脏无关
没有其他问题了吧？
-是 -那么下次见了
喂？
你说谁？
谢谢
是 路上小心 记得要运动
-你好 -是 这边请坐
你动完手术两个多月了吧？
是 转眼已经两个多月了
你换发型了啊
是 我去剪头发了 教授
我之前看起来就像疯婆子
教授 请问我的病情恶化了吗？
不是的 一切都很正常
我重新比对过你手术前拍的X光片
你今天做的X光跟血液检查都没问题
心电图也很正常
请看这里 左边是手术前拍的
右边是今天拍的
黑色部分是肺 白色部分是心脏
手术前的右心房跟右心室 呈现肥大现象
但现在就算不是专家 也能轻易看出
心脏外观明显缩小了
是 我能看出情况好多了
是 一切都很好 你上次来这看过后
还出现过其他症状吗？
没有 对了 虽然没有其他症状
可是我坐着或躺下来 准备起身时
会突然觉得头昏眼花
-那种情况经常发生吗？ -不 只是偶尔会那样
那是手术后的正常反应吗？
是 这很常见 有些人术后 会出现那种情况
时间久了就会恢复正常的
就像我之前说的 当你躺着时
心脏跟脑部在同一条水平线上 位于同样的高度
当你突然起身时 脑部会比心脏 高几十厘米
那一瞬间 血管必须收缩才行
就像我们对着花圃远处浇水时
必须捏紧水管末端 水柱才喷得远
血管也是以同样的原理收缩 将血液供应至脑部
因为血管收缩不顺 血液无法立即送达才会感到头晕
原来如此 真是清楚易懂
手术时使用的利尿剂或降血压药物
可能会使你的身体暂时失衡
这种时候 不需要刻意测试 每天情况是否好转
当你起身时 务必养成 慢慢来的好习惯
-是 -她是个急性子 教授
每次总是快速起身 非常急躁
我会注意的 教授
-还有其他问题吗？ -没有
-好 那就这样吧 -好的
-千明泰教授说他马上过来 -好
可是辅佐官 气胸插上胸管引流
是胸腔外科住院医生们最常做的事
他们一天甚至会做好几次
以防万一 需要我也呼叫 胸腔外科住院医生吗？
我们等教授过来就好
好的
他说他要来吗？
千明泰教授说他要过来？
是 他把门诊延后了 说他马上过来
我还以为他会一口拒绝
甚至做好被骂的心理准备才打给他
结果他竟然说要亲自过来
见鬼了
但他不看肺部疾病已经超过20年了吧
那种程度在胸腔外科只是基本功
也是 因为是基本功
大家都在急诊室插管 不进手术室处理
这种做法可能也超过20年了
可是那位病患是谁？
他是国会议员
教授就住在他的地方选区内
听说他们是高尔夫球友
-他在哪里？ -是 这边请
为什么不行呢？
为什么钻不进去？
怎么回事？这是怎样？
居然给我这种烂东西
给我蚊式止血钳 动作快！
天啊 为什么不行？ 怎么会这样？可恶
那个…请再忍耐一下
真是的 这个…
这是怎么回事？
拜托快钻进去吧
你的肝发炎指数正常
黄疸指数也恢复正常了
因为你曾罹患癌症 我们检查过复发的可能性
看来血管也没问题
来 请看屏幕
这是你的静脉
通往肝脏的肝门静脉没问题
这条细的是通往肝脏的动脉
看起来也很正常
你的血管很健康
是 教授
我也算是久病成良医
现在我看照片也能判断病情好坏了
我爸做完移植手术已经过两年了
但直到现在 他回诊前一晚 还是会睡不着觉
因为他担心癌症复发
我跟我妈也是整夜难以入眠
你父亲之前的癌症不严重 手术至今也过了两年
我认为他算是完全康复了
什么？
天啊 医生
真的吗 教授？
我们以为癌症 至少要五年不复发才算康复
天啊
虽然还需要持续观察
但从统计数据来看 肝移植后只要两年内不复发
就能视为复发的可能性极低
当然 前提是你的病情不严重
谢谢教授
也谢谢我的好儿子
还有教授 真的非常感谢你
我现在有幸活在世上 真是奇迹啊 教授
真是的 我才要感谢你恢复神速
虽然你几乎完全康复了 还是要随时注意健康
也要努力运动才行
当然 还要继续保持按时回诊的习惯
-记得定期接受检查 -好的
那我们三个月后见
-是 谢谢你 -再见
好的
你今天刷新纪录了
你昨晚值夜班 偏偏今天一整天 又排满门诊病患
隔壁有面包 你想吃一点吗？
不用 我要吃饭 我想好好吃顿晚餐
教授 还剩下一位病患
-骗人 -对 我骗你的
我饿了 我们去吃饭
好啊
天啊 好累
从这里看不见民灿跟恩芝的
民灿妈妈 我带了一点小菜过来 我们一起去楼下餐厅吃
好的
-走吧 -好
（律帝医院 儿童加护病房）
吃晚餐了吗？餐厅今天有牛骨汤
你好好享用 我去约会
喂 熊 去餐厅喝牛骨汤吧
本熊要陪妈妈吃晚餐
别推开我
可恶的混蛋们
您拨的电话无回应 哔声后…
李翼俊门诊应该结束了啊
需要他时偏偏不见人影
教授！
我从今天起真的解脱了 连复试都考完了
-我们去吃晚餐吧 -你面试顺利吗？
那当然 你也知道我长得如此讨喜
我太想念医院伙食 所以立刻赶回来了 走吧
根据我的内线情报 今天的菜色是牛骨汤
内线情报个头 喂？
牛骨汤 下来吧
走吧 准备考试辛苦你了 我请你吃晚餐
那我们出去吃吧
既然是为了慰劳我的辛苦 至少该带我出去吃大餐啊
我半小时后有课 你慢走 再见
我知道啦
我对你的行程了若指掌
我当然知道你今晚有课
跟你开玩笑的
我们材学真是长大了 还会跟我开玩笑
你刚才是说“我们”吗？
天啊
“我们材学”？
-你是那么说的吧？ -吵死了
医院餐厅的菜色我已经吃腻了
干脆从家里打包两、三样小菜
这样配着吃更美味
也能省下开销
毕竟不知道要等到何时
总不能每餐都吃外食
谢谢 我还不知道有这种地方呢
你当然不知道啊
民灿装上心室辅助器才刚满一周
你现在一定还是手忙脚乱
那么明天换我带小菜来吧
我为了民灿住院的事忙昏头
小菜还原封不动地放在冰箱里
我直接提过来就好
明天是周末
周末至少要有一天 回家好好睡一觉再来
你需要好好休息一天才能恢复体力
还有反正一天只能探病两次
不需要整天守在医院 时间到了再从家里过来就好
那么做没问题的
我说过 我们是马拉松选手啊
是 谢谢你
对了 你可以在民灿的饮食或牛奶里 添加卡路里补充剂
民灿跟我们恩芝相比
年纪明明比较大 但体型却偏小
孩子得快快长大 才容易找到适合的心脏
是
他从小就比同龄宝宝瘦小 让我很担心
看来是我没有好好抚养他
真是的 别说傻话了
来 打起精神来
民灿的血型是A型
A型的人能接受A型或O型的移植
所以他接受移植的机会很大
让我们保持积极的心态吧
好的
饭都要凉了 快吃吧
谢谢
恩芝接受移植后 民灿才能接受移植
希望恩芝早点等到适合的心脏
谢谢
我相信
会出现奇迹的
（家属餐厅）
快吃吧
你下周有很多手术吧？
嗯 下周跟下下周都排满了
还有科长要我执刀的手术
科长？权顺政教授拜托你执刀吗？
-嗯 是他弟弟 -唉唷
他说他实在无法为弟弟开刀
所以拜托我帮忙 我答应他下周动手术
我打算在门诊开始前做
这样啊
你就直说吧
关于长腿叔叔的事
我跟你解释过运作机制吧？
嗯 你说过
我们收到来自木浦池岩医院的咨询
那里一年虽然只有三、四件病例
但也算是能持续独力进行 移植手术的大医院
木浦？
我们不是只处理 律帝跟江云大医院吗？
我稍微拓展了业务
这样能让更多人受惠 很棒啊
我发送了匿名电子邮件给 全国的大学医院跟综合医院
向他们说明长腿叔叔方案
欢迎他们随时联系咨询
你以后可别在我面前喊累
我一点都不累
所以呢？木浦的医院问了什么事？
他们一开始是来请求资金援助的
有一名船员罹患肝癌 长期饱受病痛折磨
再加上他没有医疗保险
毕生存款都用来支付医药费了
现在只能依靠救助金勉强度日
他有个儿子 但儿子不知道爸爸生病
他们夫妻坚持对儿子保密
某天他儿子觉得不对劲 一声不响地回到木浦
那天他爸爸因为肝昏迷被送进急诊室
肚子可能也鼓起来了
儿子见到爸爸病重的模样
当场瘫坐在地上放声大哭
他哭着说自己是不孝子 拜托医院救爸爸一命
他儿子无法捐肝给他吗？
听说儿子当场就说要捐肝
妈妈则是因为脑血管问题
正在接受神经外科治疗 所以帮不上忙
但当爸爸恢复意识之后
坚持不能让儿子为他挨刀
他强烈反对
后来母子俩好不容易 说服他接受儿子捐肝
不过你问得好详细啊
那当然 钱可不能乱用啊
没错
那我们提供援助就行了吧？
嗯 我答应援助他们了
可是三天后我收到一封邮件
他们决定跟当地大学医院 共同进行手术
但在配对测试的过程中 发现捐肝有困难
因此在打听能不能 转诊到首尔的大型医院
但他们实力不错啊 我恩师也在那里服务
到底是什么问题？
因为爸爸体重90公斤 体型庞大 儿子则不到60公斤
-原来是体型问题 -是啊
他们认为体型差异太大有困难
正在打听在首尔进行手术的可行性
因此询问变更医院的话 是否仍能获得资金援助
-当然没问题 -我也是这么说的
但今天早上我又收到邮件了
他们收到江云大医院 跟瑞众医院的回应
那两家医院都无法帮忙
至于才安医院则表示 如果能保险一点有两名捐赠者
那他们愿意试试看
但那是不可能的
现在唯一的捐赠者只有他儿子
爸爸坚决反对接受两个人移植
每家医院的标准不同啊
那家伙最后打算询问律帝医院
我说我跟律帝有业务往来
我可以直接询问熟人
病患状况不乐观 已经没有时间了
没必要一来一往地浪费时间
我说我直接问完再回复他们
做得好
你帮忙看看吧
如果你也认为不可能进行手术
表示手术确实不可行 那我就会彻底放弃
你能帮忙评估吗？
好 我来评估吧
帮我询问能否提供病患的 电脑断层跟检查资料
越快取得资料越好
好的 我马上询问他们
-快吃吧 饭菜都凉了 -好
是你认识的人吧？是谁？
-你怎么知道？ -你刚才说了“那家伙”
是谁啊？
亨道 白亨道
是我们的同期白亨道？ 跟我同组的白亨道？
那个嗓音低沉到穿透地心 拥有迷人低音的白亨道？
对 就是那个白亨道
你的对手
“对手”？我哪来的对手？
那家伙六年来都把你视为对手
所以他应该超级讨厌你
我吗？怎么可能有人讨厌我？
就是这样他才讨厌你吧
总之我发现原来亨道是 木浦那家医院的院长
天啊 白亨道真是了不起
在那里进行移植手术不容易啊
他说真的很不容易
我装作不懂故意问东问西
他说那里人手不足 诊疗科别又少 很辛苦
但他还是背负着使命感在坚持
他说他得尽快稳定医院运作
好让当地居民们 不用辛苦地远赴首尔求医
真是令人敬佩啊
如果有机会治疗那名病患 我会打给那小子的
其实我跟他交情不错 虽然你们讨厌他
谁啊？你跟每个人都有交情吧
-嗨 -你们好
嗨 喂 你知道亨道吧？
白亨道？当然知道 他是你的对手啊
-对手吗？ -他叫白亨道 是我们的同期
他为了赢过翼俊夺下第一名
在考试期间送翼俊夜店入场券
他花钱买了入场券送给翼俊
要让他尽情玩乐 考最后一名
喂 那是亨道买给我的吗？
他说他大伯父开夜店 所以送他免费入场券
亨道的大伯父…
是出家人
他是木浦最大寺庙的住持师父
现在是得道高僧
所以教授真的考了最后一名吗？
不 这小子在夜店尽情宣泄压力
以绝佳状态继续占据第一名
想当年…你们知道的 我真的很迷朴轸永的舞曲
我那时跳到骨盆不见 现在还没找回来
现在你屁股上方、腰部下方的部位 不是骨盆吗？
-是骨盆没错 -不是说不见了？
刚才归位了
你没看见吗？刚才就像这样 瞬间归位了
-真是太幼稚了 -我…
我觉得超好笑的
不愧是都材学医生 你对幽默的造诣很深
收到检查结果马上传给我
知道了
（律帝医院）
（急诊医疗中心）
走吧
好冷 快上车
小心头
教授 万一被别人看见怎么办？
抱歉 我完全忘记了
有旁人在吗？没有任何人啊
我们走吧
刚才那是张冬天医生 跟安涏援教授吧？
-嗯 -我很确定
安涏援教授刚才 帮张冬天医生开了车门吗？
对 而且动作非常自然
-安涏援教授果然很绅士 -没错
真是刻在骨子里的教养
他开车门的动作太自然了
他怎么会那么绅士呢？
早知道我就申请一般外科
真羡慕张冬天医生
蔡颂华教授免费把车子送给你吗？
嗯 颂华换了新车 让我用她的旧车
-你的手很冰吗？ -嗯 有一点
你没有任何对象吗？
-什么对象？ -我是说女朋友
-没有 -你不想谈恋爱吗？
不想
我会自己看着办的
别担心我 快点吃饭吧
是因为我的关系吗？ 你怕我又乱吵架？
不是 我很满意现况
我独自一人时最自在和幸福
你也跟我一样吧？
爸不在后 你过得轻松自在吧？
真是的
我是认真的
我真的很享受单身
单身当然好
可以过得无忧无虑 不需要在意别人
可是那种好处
根本比不上跟相爱的人在一起的快乐
两个人一起看《新西游记》 肯定更有趣
所以我跟你说
-我朋友的女儿… -不好意思
请给我账单
不行 教授 这样我们很快就会被发现的
不会被发现的
我们都离开医院了 你怎么还是叫我“教授”？
我不想在外面也当教授啊
那我们会立刻露馅的 尤其是教授你
你现在就像一颗定时炸弹
-我吗？ -难道你已经忘了
你昨天在值班室做了什么事吗？
（一号值班室 一般外科）
嗯 你来了 好像都到齐了
退休座谈会非得聚在一起规划吗？
安涏援教授还没到
-对不起 -嗯
抱歉
今天讨论什么案由？
金镇模教授退休纪念座谈会
制作祝福视频 及荣退奖牌贺词整理事宜
了解
首先 我们已经收到 来自各界的祝福视频
预计这周末完成视频剪辑
如果各位有跟金镇模教授的 合照或视频…
-不愧是安涏援 -真是个绅士
-我们都该向他学习 -没错
喂 你才应该好好照顾她
张冬天今天辅助你做了两台手术
天啊 安教授 你真的很棒
-还好有你照顾住院医生 -是啊
安教授真的很体贴 我认同
-我完全认同 -真是的
别人看了还以为安涏援教授 是张冬天医生的男朋友
我是说别人可能会误会
-真是的！ -受不了
-吓我一跳 -太离谱了！
-谁会想到那里去啊？ -他又在写小说了
总之李翼俊教授的想法真奇特
-万一你害他们变尴尬怎么办？ -真是的
是吧？是我不好 抱歉 安涏援教授
没关系 没事
话说担任讲座的外部教授们 决定好演讲主题了吗？
嗯 江云大癌症中心主任要发表的是
微创手术的现况与未来…
你待会给我留下来 疯子
我很忙 我要准备移民文件了
而且如果还有空档
我们可能得安排一场才艺表演 你们在听吗？
真舒服啊
你的脸怎么这么冰？
只是在外面待了一下 你连鼻子都冻红了
快点进去吧
你得放手我才能进去啊
对喔
晚安
等等
天啊 你现在就要出门吗？
嗯 你再睡一下
安涏援 我真佩服你
妈 这是你刚才做的吗？
苏子叶的味道真新鲜
嗯 这是我凌晨起来一片一片腌制的
为了让我儿子吃到新鲜的苏子叶 来
妈 这么多我吃不完
为什么吃不完？你正在长大呢
我都41岁了 还在长大吗？
真不敢相信我儿子已经41岁了
看来我也活得够久了
妈 这年头70岁只是阿姨
你将来至少还有30几年的人生
-真的很好吃 -什么？
今天最棒了 今天的苏子叶最美味
碗太小了 只是看起来很多 其实没多少
-我会全部吃光的 -很好
妈 大酱汤里放了大块马铃薯 味道也不错
是吧？那是隔壁邻居给我的 因为很小颗所以我没切
没想到还不错呢
真的
-妈 这道蕨菜是你做的吗？ -嗯
你特别为我煮了蕨菜啊？
-是啊 -嘴巴张开
-真好吃 -好吃吗？
嗯 是儿子喂我的 所以好吃
妈 想来杯咖啡吗？ 想喝黑咖啡还是甜一点？
甜一点
甜一点的
这么早会是谁呢？
只有一个人会这么早过来
你没事吧？你从刚才 就一直盯着落叶看
因为那就像我
凄凉的落叶 让我想起自己这副鬼样
是因为孩子们吗？
你还说老大难得回国 久违地团圆吃饭让你很开心
几个月不见 他见到老爸的第一句话
是要我趁着身体健康时
考虑一下分配财产的事
如果我以后精神混乱失去判断力
孩子们可能会为了财产问题争执不休
他要我这次清点好财产 分给他们
他怎么会说出那么无情的话？
我只是转述他的话而已
我还是修饰过 才转述给你听的
天啊 一提起这件事我又觉得火大了
我也知道他言之有理
但听起来为什么如此伤人又可恨？
我会把一切留给孩子们
不留给那两个儿子 我还能留给谁？
但他那样当着我的面要财产
真的让我无比难过又心烦
该死的
反正财产都是要留给他们的
你干脆趁这次整理清楚 分给他们吧
而且你大儿子应该是苦恼了几天 才硬着头皮开口的
那对建泰来说也不容易
罗莎 我儿子不像涏援
涏援是世上绝无仅有的孩子
即使他现在立刻说要当神父
也不会有任何违和之处
-喂！ -你看好了
涏援
-是 -你知道你妈在京畿道华城
有几块土地吧？ 总面积超过3.3万平方米
是你外公留给她的遗产
是 我好像听说过
你妈说 那是她要留给你的遗产
什么？
妈 真的吗？
真的 那些土地都会留给你
为什么？
为什么要给我？我不需要啊
你还是卖掉那些地 搬进高级大楼舒服地过日子吧
你常腰痛 别老是在菜园里受苦
如果钱不够的话 我去贷款帮你补贴一点
贷款？
你堂堂一个医生居然没钱吗？
你现在需要贷款度日吗？
不是那样的 贷款也是一种资产
-不是人人都能贷款的 妈 -吵死了！
（律帝医院）
（池岩医院 张宗吉）
-喂？ -交给我吧
-真的吗？ -我应该做得到
真是太好了 但你不会太勉强吧？
虽然不简单
但这是临界案例 我觉得值得一试
我以前曾为植入肝与受肝者之体重比 更低的病患执刀
手术也成功了
我看了检查结果 他儿子年轻又健康
正好是临界案例 不妨试试看
病患的肝脏几乎失去功能
目前也找不到其他捐赠者
即使必须承受风险 还是非做不可
我为他安排周一的门诊 得赶紧进行检查才行
知道了 我传讯息给亨道
不用 给我亨道的电话号码吧
我自己联络他 顺便询问一些细节
这样吗？不过亨道还不知道 我是长腿叔叔
真是的 你把我当成什么人了？
我会告诉他 是医院的社会服务部门通知我的
好 那我们就这么统一口径
-拜拜 -嗯
洗好手了吗？
合格
你想好要吃什么了吗？
爸爸回家还要工作 我们叫外卖吃好吗？
-嗯 -很好
让我猜猜你想吃什么如何？
好 是选择题
你竟然知道那是什么意思？
请告诉我选项
下列选项中 羽朱最想吃的东西是？
等一下 太难了 我好像会猜错
一号 汉堡
二号 汉堡包
-三号 -嗯
那个…
是…
看来你一时忘记了
你等一下 羽朱 这样好了 爸爸…
我们快点回家 在家边吃汉堡边想
走吧
让我看看
阿姨 你吃午餐了吗？我帮你点汉堡
我刚才吃过了
我去警卫室领包裹
好 羽朱 我帮你点快乐餐 你要什么口味？
-有烤牛肉堡、鸡块… -我要吃烤牛肉堡套餐
附餐换成薯条 饮料选果汁
天啊 他把菜单背得滚瓜烂熟
-那爸爸呢？ -我吗？
我该吃什么好呢？
你吗？你吃总汇炸虾堡
-总汇炸虾？ -嗯 你吃总汇炸虾堡大份套餐
薯条换成芝士棒
饮料就喝可乐吧 我也要喝一口
好的
好吃吗？
我做的汉堡真的很好吃
怎么样？下周让爸爸发挥实力吧？
我们还是叫外卖吧 这个更好吃
莫奈过得好吗？还有马奈
马奈跟莫奈常跟爸爸去露营
-露营吗？ -嗯
她们每天都跟我炫耀说爸爸每周末
都带她们去露营
-你也想去露营吗？ -嗯
那我们也去啊 跟爸爸去露营吧
-真的吗？ -当然
-喂？ -教授 金恩顺病患现在正在吐血
我认为是胃静脉瘤出血
我们正在用三腔二囊管止血 出血量减少了
-但目前还在出血中 -我马上过去
注意生命征象 她得照紧急内视镜 请消化道内科值班人员过来
可能会无法照内视镜 所以先拍电脑断层
问影像医学科 能否做经颈静脉 肝内门体静脉支架分流术
好
路上小心
没关系 我已经习惯了
对不起 我很抱歉
不 爸爸 你一点也不需要抱歉
你做的是好事啊
你也想陪在我们身边
但你必须救治更多人 所以很忙
-是谁说的？ -是姑姑
我会快去快回的
（律帝医院）
（麻醉时间 目前时间 手术时间）
科长好像很担心他 应该能顺利恢复吧？
病患出血量不多 切除部位也不大
剩余肝体积足以应付身体需求
-恢复上应该不会有问题 -是
麻烦你们了
-辛苦了 -辛苦了
各位辛苦了
你怎么不进来呢？
辛苦了 提早结束了啊
是 幸好跟核磁造影一致
体积不大 位置也不危险
手术很顺利 剩余肝体积功能足够
我觉得你不用太担心
唉唷 真是的
科长 你既然这么担心 应该亲自执刀啊
你可是全国做过最多台 肝脏切除手术的人
是我弟拜托我的 我也毫不犹豫地答应了
他拜托你什么？
我弟担心我动手术会有压力
反而把手术搞砸
所以要我推荐最厉害 又值得信任的医生
真是的
你马上就要开始看诊了吧？
抱歉 我今天欠了你一个大人情
以后我会还你十倍的
真是的 你太客气了
门诊开始前还剩一点时间
科长请我喝咖啡吧
当然没问题 我连咖啡机都能买给你
走吧
不对 算了
那个
我不想跟科长喝咖啡
什么啊？你怎么这么善变？
我自己去喝咖啡吧
我可不想一早跟你单独喝咖啡约会
科长 你休息一下吧
你待会还有移植手术呢
我想等我弟出来
看到他醒来我再去休息
李教授 如果需要我帮忙 请随时告诉我
我会尽全力帮忙的
是 我知道了
告辞
-谢啦 -不客气
教授 早安
嗨 早安
吃点面包吧 教授
谢谢
-你早上不是要开会吗？ -还有一点时间
听说今天你在 我赶紧过来看你
我这周都会在这里 还要帮硕民办欢送派对
唉唷 龙硕民 真不知道他为何要离开
你们吵架了吗？
对 现在正在冷战中
对了 教授 柳景珍的妈妈 有说要介绍你相亲吗？
她每次见面都跟我打听你的事
“她几岁？有男朋友吗？
她父亲是做什么的？ 她是哪所学校毕业的？” 天啊
我去巡诊时 她没特别问我啊
她一定是不敢问你 所以才问我的
她有个儿子 她觉得你们很适合
所以每次看到我 都在调查你的身家背景
教授 如果她想把儿子介绍给你…
我已经告诉她我没兴趣了
什么？
她已经问过我 我也已经拒绝她了
原来如此 那我就放心了
我干吗跟病患的家人相亲啊？
我说我觉得有负担 直接拒绝她了
我想她应该还是不会放弃
教授 你干脆说你有男友了
我得说谎才行吗？
我不在意的
可是很烦人啊
你从朋友中随便找个人当男友吧
告诉她你就快结婚了
不然她是绝对不会死心的
这位怎么样？
律帝医院的老板 富二代
颂华 这周要练哪一首歌？
-你好 -是 你好
《我喜欢你》
-是谁选的歌？ -是翼俊
他打算整死我们吧？
涏援不是这家医院的老板
这家医院根本没有老板
你听好 我会自己看着办的
那这位呢？
如果是这位的话 他们一定会上当
是你最好的朋友
总是让你开怀大笑的那位
-我是说李翼俊教授 -这样啊
如果你拜托李翼俊教授 他肯定会一口答应
他很忙 我也一样
不过最忙碌的人是你 善彬
我该走了
-喂？ -早安
你也早安啊 亨道 既然这么担心就过来看看
你还没见到他吧？
嗯 他是我今天的第一位病患
手术时间排得进去吗？ 希望他能尽快动手术
嗯 我把这周五的一台手术延至下周
一切准备就绪的话 这周五应该就能进行手术
还有我是认真的 如果你有空的话
手术时过来一趟吧
你为这名病患费了不少心思
手术前跟他见个面也好
不然进我手术室帮忙吧
我也很想观摩你的手术 但偏偏是这周五
我那天有暌违四个月的移植手术
太棒了 由你们医院 独力进行手术吗？
嗯 我们医院这次独力进行移植手术
病患长期在我们医院就诊
也相信院内团队 决定在这里动手术
这样啊 恭喜你
你们人手足够吗？你有几名助手？
有一位研究医生跟一位住院医生
住院医生是第二年 还有待磨练
研究医生会协助我 他也很专业
真厉害 你是拓荒者啊
希望我也能过去帮忙
你一定要努力救活船员爸爸 他是个善良的人
我这几年为他治疗肝癌
他在病情恶化之前 不仅去安养院为老人沐浴
明明生活困苦 还是每个月 捐一万韩元给育幼院
他不只是我的病患 更是我尊敬的人
好 我快要见到他了 我会帮你转达关心的 嗯
对了 亨道
话说你的大伯父 他现在还在经营夜店吧？
我大伯父开夜店吗？
他正在修闭口禅 已经进入第98天了
再见
这确实是困难的手术
植入肝与受肝者之体重比偏低 的确让我有点担忧
不过
因为捐赠者很年轻
而且身体健康
他的肝脏状态良好 以这个大小来说
我认为可以进行手术
谢谢
-真的很感谢你 教授 -谢谢
正好在可捐赠的边缘
你虽然很瘦 但身体保养得很好
谢谢教授
我们试试看吧
而且老实说 现在也别无选择
我们知道 教授
以伯父目前的状况来说 肝移植是唯一的方法
既然儿子是唯一可以捐肝给你的
我们当然必须这么做
我会尽全力为你移植的
这是紧急手术 今天请立刻办理住院
我们需要再做几项检查
还有手术日期预计是这周五
我已经调开周五的一台手术
如果没有大问题 这周五就动手术吧
谢谢教授
听说器官捐赠者不多
很多人都因为等不及而离开人世
跟那些人相比 我…
我已经算是很有福气了
教授
我自己承受痛苦无所谓
可是因为我…
让我儿子必须经历一场大手术
所以拜托你…
手术时请别让我儿子感到疼痛
我会的
我保证让他毫无痛苦地 接受手术 请别担心
谢谢你 教授
没关系 这种情况经常见
这是因为两侧胸廓积液造成的
希望使用强心剂 及增加利尿剂后能好转
我们会持续观察
好
我们会密切观察的 请别太担心
好的 教授
抱歉 喂？
血压还好吗？病患手脚有失温吗？
好 我现在过去
告辞
孙赞奎先生 你觉得口渴吗？
对 我觉得口干舌燥
病患说他觉得口渴
他的中心静脉压偏低 刚才的摄入及排出量也是负值
所以不用减少输入量 甚至能再增加一些
-有异常情况随时打给我 -是
-教授好 -嗨
心室辅助器可分为体内或体外型装置
因为婴幼儿及儿童体型小 只适合连接体外型装置
-嗯 -体外的电源装置
需要插电连接 超过半小时不供电就会断电
因此病患必须住院治疗
至于成人则可将机器植入体内
术后出院可一边等待心脏移植 一边正常生活
-很好 -另外机器驱动方式也不同
那么心脏移植时 捐赠者与受赠者进行配对
最基本的条件是什么？
这是基础知识耶
-血型？ -对 是血型 首先血型要相容啊
真不敢相信你回答这个问题 需要思考这么久
是吧？
大事不妙啊
他的出题范围太广了
而且各种难度的问题随机出现
话说金俊莞教授应该知道 我是固定实习医生吧？
他当然知道啊
教授是科长 你是他亲自面试通过的
也对 我已经开始害怕胸腔外科了
你在这里干吗？
我在跟敬美进行眼神交流
-她是千明泰教授的病患吗？ -是
-我们去吃饭吧 -好
她是千明泰教授的病患 我经过时在窗前跟她对上眼
她眼睛带笑看着我 所以我也对她发射致命微笑
她就是上周那名骑脚踏车时 主动脉剥离 被送来开刀的病患吧？
对 她曾被诊断有先天性遗传疾病
她一直有定期做追踪治疗 但上周运气不好
骑脚踏车时突然主动脉剥离重摔在地
第三、四节颈椎损伤了
最后很有可能会四肢瘫痪
手术过程也很辛苦
所以这种病很可怕 不知何时会发生主动脉剥离
她的家人们一定很担心
她没有家人
她是孤儿
但至少有监护人吧？
没有任何人 她没有家人跟亲戚
偶尔会有修女过来探病
我每天都会过来看她
但我每次过来时 她总是独自一人
我也想尽量过来陪她聊天
可是我也没空
我们恩芝也曾经胸廓积液
当时我也吓得不轻
但她还是撑过去了
一切都会没事的
你整天都没吃东西吧？
我削了几颗苹果 我们一起吃吧
走吧
（律帝医院）
这里有吗？
-没有 -没有吗？曲马多呢？
大家好
-你好 -教授好
唉唷 教授
-教授好 -是 你们好
明天就要动手术了 你觉得怎么样？
我很好
一切都好
儿子呢？
我的状况也很好
太好了 我也觉得很棒
教授 我直到昨天都没事
可是今天早上 我想到明天就要进行手术
天啊 我突然觉得心脏加速乱跳
双手也抖个不停
我好像比他们更紧张不安
请别太担心
这虽然是困难的大手术
但觉得困难的人是我
他们两位只要好好睡一觉 睡醒就完成了
所以请别太担心 今天让身体好好休息
谢谢教授
还有如果…
你跟白亨道教授有联络的话
请务必代我转达谢意
听说你们是同期
是 我们经常联络
我打算手术后亲自去拜访他
但手术前我想告诉他
我会好好做完手术回去的
请他别为我担心 麻烦你转告他
我一定会帮你转达的
那么请好好休息
-是 -谢谢
-你手术提早结束啦？ -嗯
你不是说你有手术吗？
嗯 我赶快吃完就要过去了 还有一点时间
你没吃早餐吗？
这是你的第一餐吗？
这不是第一餐
因为配菜是我爱吃的肉
喂 你干吗破坏她的心情？
万一她在意别人的视线 盛了一堆却没吃完怎么办？
-颂华 -嗯？
你待会出去时多付五万韩元 如果你有良心的话
好
对了 听说亨道把手术托付给你
长腿叔叔还是第一次支援手术呢
感觉不错
-以后往这个方向推动也不错 -嗯
你怎么知道长腿叔叔的事？
开玩笑的啦
天啊 你这个疯子 真是的
亨道过得好吗？
他以前是这小子的对手啊
对了 我要打给亨道
喂？亨道 方便讲电话吗？
可以 说吧
张宗吉要跟你问好
他说他会好好做完手术 请你不要太担心
执刀的人是你 我有什么好担心的？
帮我转告他 我一点都不担心 请他好好接受手术治疗
你怎么了？声音听起来有气无力的
我原本预计明天动手术 结果出了点状况
可能得取消手术了
发生什么事？
早上研究医生出门上班时 突然脑出血昏倒了
所幸发现得早 现在正在动手术 应该没有生命危险
问题是明天的手术
我请这里的大学医院 紧急支援一名医生
但他们也人手不足
看来只能延期了
我得赶紧通知病患 但却开不了口
亨道 等一下 涏援 帮我收拾好吗？
好 没问题
听说来自统营的小率妈妈 在医院前面租了间月租房
真的吗？那很好啊 她实在太辛苦了
我们至少能回家休息一下
她每天只能去桑拿盥洗 也不能舒服地睡觉
她租房子后 叫我们紧急时 随时过去洗澡休息
她甚至还告诉我大门密码呢
只是说说就很令人感激了
小率装上体外膜肺氧合多久了？
已经有一段时间了
虽然没有恩芝那么久
这样啊
唉唷 是护理师打来的
是 护理师
什么？
真的吗？
对 民灿妈妈 民灿排在心脏移植的第一顺位
器官移植管理中心刚才联络我们 捐赠者已经初步判定脑死
民灿可以接受心脏移植了
谢谢你
真的很感谢你
我不是在做梦吧 护理师？
是 这不是梦 你现在在医院吧？
请到儿童加护病房来 教授会详细为你说明
好的 我马上过去
怎么办？天啊
怎么回事？他们为民灿 找到捐赠者了吗？
对 我们民灿可以接受移植了
他们决定让民灿接受移植
你快去看看吧
你现在没时间哭了 快去啊
-恭喜你 民灿妈妈 -谢谢
这是奇迹啊！
今天早上出现捐赠者
根据血型、体重及各项条件配对结果
民灿排在第一顺位
我们认为情况还有变数
所以一直在等待初步脑死判定结果
刚才器官移植管理中心来电
初步脑死判定结果出炉 确定能进行移植手术
民灿是心脏捐赠的第一顺位
我们将为他进行移植手术
谢谢 感谢你 教授
捐赠者今年六岁 体重18公斤
血型跟民灿一样是A型
天啊 没想到奇迹 真的降临在我们身上
谢谢 真的很感谢你
不用谢我 你们应该向 做出艰难决定的捐赠者家属道谢
是 我这辈子
都会心存感激
是 目前还有第二次脑死判定
脑死判定委员会将依程序处理
我们预计明天进行移植手术
你们不必守在医院熬夜
回家好好休息 明天早上再来吧
-好的 -好的
我猜你们一定不会回家
我们想陪在民灿身边
对
那好吧
谢谢
恭喜你们
真是太好了
-这真是奇迹啊 -谢谢
-辛苦的都是民灿妈妈 -恭喜你们
我知道你们一定很担心
-民灿很快就能恢复健康了 -是啊 恭喜你们
-教授 -嗯？
我们恩芝也会有机会吧？
当然 机会一定会来的
我相信会
是
（律帝医院）
（纯）
你下课了吗？
嗯 我到家了
你好像有什么好事喔
嗯？很明显吗？
嗯 全都写在脸上了
哥 我周末要跟朋友们去旅行
我们要去伯恩茅斯玩个三天两夜
真的吗？太棒了 玩得开心点 你跟谁去？
跟世景还有世景认识的 一对情侣 一共四个人
我们要租车自驾
租车？你开车没问题吗？ 那里是靠左行驶啊
还是搭火车或客运吧
我不开车 世景的朋友会载我们
你尽管放心 别担心
好吧 出发跟到达时记得打给我
是 出发跟到达时都会向你报告的
天啊 真令人担心
有什么好担心的？
教授 我很快就要迈入40岁了
那跟你开车有什么关系？
总之你要从旁提醒朋友安全驾驶
是 遵命
哥 我饿了 我先去吃饭
-拜拜 -嗯 拜拜
进来吧
教授 你想去庭园吹吹风吗？
星星很漂亮
好啊
你愿意加入我当然很开心
第一助手是朴医生 那你担任第二助手吧
不然这次由我负责器官劝募吧
真的吗？我当然赞成啊
而且这样更好 把机会留给孩子们
怎么了 教授？
我们在这里等一下吧
是
（律帝医院）
（手术病患家属等候室）
（病患姓名：李民灿 目前位置：手术室）
-现在取出心脏 -是
教授 心脏送来了
辛苦了
心脏摘除之前心跳正常吗？
是 一切正常
辛苦你了
不会 我先去洗手
（手术室）
病患肝门静脉阻塞
应该有不少静脉瘤跟腹水
手术时留意出血情形 不要慌张
是 教授
抱歉 出血严重无法控制时 我会打给你的
欢迎随时来电
好的 今天也麻烦各位了
如同预期 肝脏体积偏小 但还是值得一试
我来整理植入肝的血管
你们仔细留意出血及胆汁渗漏情形
缝合时要漂亮工整啊
-是 -是
（律帝医院）
竟然在这个时间出院 真不习惯
他们说就当作是多待一天 把明天的病房费也付了
一天要价170万韩元 因为不想太仓促 直接用钱解决
炫富啊
那又是什么意思？“炫富”？
下次再告诉你
你好 恭喜你出院
教授好
我一直担心教授不来 心里很着急
结果你正巧出现了
缘分果真是天注定啊
哥 打声招呼吧 这位是为我执刀的蔡颂华教授
-你好 -是 你好
过来这里啊
教授 我儿子就是那么内向
难怪他从来没有 好好谈过恋爱 真是的
教授 请坐
我帮你泡杯茶 还有点心呢 请坐
不用了 伯母 我刚才喝过茶了
脑肿瘤手术后可能会有痉挛现象
请按时服用处方上的抗痉挛药物
你才刚动完手术不久 手术部位也许会出血
伤口也可能会裂开 因此要避免激烈运动
是 我知道了
两周后再回诊就好
但如果有头痛或晕眩症状 请随时到急诊室来
那我们回诊时见
等等 教授 如果方便的话
请跟我们全家一起拍张照吧
这样也算是有缘 我们一起合照吧
对啊 就这样吧 我们一起拍照吧
-那个… -儿子 快过来
我们一起跟教授拍照
教授 我请你喝咖啡 可以吧 妈？
当然可以 我举双手赞成
我们走吧
好啊
手术比预定时间提早一小时结束
应该不会有问题吧？
当然 别担心 不会有事的
好
（二号咨询室）
手术顺利完成了
谢谢 谢谢教授
谢谢你 教授
我们民灿现在没事了
我们民灿得救了 老婆
这是好事 你们别哭啊
手术进行得很顺利
捐赠心脏摘除后准时送达
他现在心跳稳定 只有些微出血
因此比预定时间还早结束
他们正在为民灿缝合胸口
大概半小时后就能转入加护病房
待会在那里见面吧 告辞
-谢谢 -谢谢
麻烦你们了
-辛苦了 -辛苦了
唉唷 教授
手术顺利结束了
天啊
谢谢你
清除阻塞肝门静脉的血栓时有点危险
手术过程中也再次发生了 静脉瘤破裂出血 很惊险
幸好顺利植入肝脏 血也止住了
天啊
因此虽然比预期的时间长
手术还是顺利结束了
现在重要部分都完成了 他们正在缝合伤口
大约一小时左右就能转入加护病房
他可能需要装上人工呼吸器休息 有一段时间无法说话
不过我会安排时间让你探视他
我的天啊 教授
谢谢你 教授
这段时间真是辛苦伯母了
你别哭了
真的很抱歉 你一定觉得很为难
我替她向你道歉 对不起
没关系 我对于这种事一向不太在意
你一定很忙 我完全明白 她有多么纠缠不休
再次向你说声抱歉
不会 我才要感谢你刚才帮我解围
我现在也找到诀窍了
我刚才很自然吧？
是啊
咖啡厅应该还没打烊吧？
-嗯 兼职生刚传了私讯给我 -传什么给你？
私讯 我们是社交软件好友
你到底在说什么鬼话？
民灿出来了 喂 我走了
好
真的吗？
真的 我有女朋友
你妈妈好像完全不知情
我妈知道
但我妹不知道 因为她一直待在国外
看来她反对啊
对 她极力反对
我女朋友来自一个平凡的家庭
但我妈要求门当户对 也不满意她的职业
她以前明明很喜欢她 也很照顾她
我跟她是老朋友了
我妈也很了解她 我们从大学时代就是好友
天啊 那为什么突然交往了？
因为她突然向我告白
就在去年 她说她喜欢我
我一开始拒绝了她
我们是最好的朋友 我不想让关系变得尴尬
我告诉她 “我想维持现状 继续当最好的朋友”
可是回家后我仔细想了想
我发现我根本答非所问
她说她喜欢我
但我却回答 我不想让朋友关系变得尴尬
我的答复很没逻辑
因此从那天起 我的想法开始改变了
不是对朋友的感觉 而是男人对女人的感觉
就是…
我真的很喜欢她
只要跟她在一起 我就觉得…
很开心
跟她在一起时 我总是…
心情很好
教授 你也有那样的朋友吗？
我吗？
嗨
抱歉
来 跟病房护理师们分享吧
谢谢 他们一定很开心
-教授 你还不下班吗？ -要下班了 等我看完张宗吉
不过有一杯没有吸管
那是我的
-辛苦了 嗯 -走了
手术顺利结束了 我正要去加护病房看他
-天啊 你真是够了 -怎样？
喂 你怎么可以派科长过来呢？
他技术不好吗？
难道他太久没当助手 稍微生疏了吗？
-天啊 李翼俊 真受不了你 -电梯门要关了
你真是疯子
亨道 等一下 涏援 帮我收拾好吗？
好 没问题
亨道 你先别通知病患 我五分钟后打给你
好
什么事？尽管说吧
我什么事都答应你
科长 你明天有事吗？
-明天吗？ -对
早上有一场会议 之后就没事了
我最近周五中午过后 都尽量不安排行程
我即将届龄退休
稍微偷懒一下又如何？ 没有人会说话的
怎么了？什么事啊？
那么请科长明天去一趟木浦吧
我想给你机会帮助拓荒者们
手术顺利完成了吧？
-嗯 非常顺利 -辛苦你了
翼俊 科长过来真的帮了大忙
他帮助我们度过了好几个危险关头
真的吗？我待会打给他时 一定会帮你转达的
-谢啦 -客气什么？真是的
算了 不说了 快去休息吧
-好 你也辛苦了 -再见
我至今仍不懂爱情是什么 不懂
可是我们在一起就很快乐 快乐
你的告白令人难以捉摸 别让我的心狂跳不已
那些话让人无法理解 我不喜欢
我不喜欢
人们都这样对我说
他们喜欢我可爱的笑容
可是现在不再那样了
我有了我自己的秘密
但是我喜欢你 我想那可能是爱情
吉他
我至今仍不懂爱情是什么 不懂
可是我们在一起就很快乐 快乐
你的告白令人难以捉摸 别让我的心狂跳不已
那些话让人无法理解 我不喜欢
我不喜欢
人们都这样对我说
他们喜欢我可爱的笑容
可是现在不再那样了
我有了我自己的秘密
但是我喜欢你 我想那可能是爱情
她应该已经到了啊
为什么一直不接电话？
喂？
这不是李翼纯的手机吗？
是 没错 翼纯现在不方便接电话 所以我帮她代接
你是她男友吧？我怕你担心 所以帮她接电话
我是翼纯的朋友
是 你好 翼纯发生什么事了吗？
那个 情况不严重 但我们发生车祸了
翼纯受了点伤
她的手臂跟头部受伤 现在正在接受检查
情况真的不严重 你真的不用太担心
-那个… -翼纯说绝对不能让家人或男友知道
-等等 -她怕你们会担心
她现在在做什么检查？
我不确定是什么检查项目
可能是因为脑部出血较多 正在做脑部检查
翼纯待会就出来了 我会请她立刻打给你
好 请务必转告她 我会醒着等她回电的
好 我会告诉她的
谢谢 请问你的大名是？
我叫高世景
我跟翼纯住在同一栋宿舍
我是她在这里最好的朋友
俊莞最近有什么事吗？他瘦了好多
我吃不下饭 感觉就像在嚼沙子
俊莞最近很累 手术跟工作都很多
我从没看过那小子这么难受
千明泰教授下周参加学会会议
他把病患交代给你了吗？
我不在乎 你也别多管闲事
什么意思？翼纯
你有什么事吧？
他该不会跟女朋友分手了吧？
最近因为各种杂事累积不少压力 还有很多事要操心
还有什么？
我也听说了 听说已经传遍医院了
再等等吧 一定会出现转机的
可是我有条件
我今晚可能会回束草 我很奇怪吧？
我不会告诉任何人 我会保密的
教授 你怎么知道？ 你能读取我的心思吗？
教授在首尔时 我总觉得心情踏实又轻松
许善彬医生 我们不能轻易为病患开脑
别太夸张 那样的机率高吗？
-对不起 -你知道现在情况很严重吧？
他真是让人捉摸不透啊
字幕翻译：黄荣君