NETFLIX 剧集
（律帝医院）
医生 早安
嗯 早安
安全上垒 正好准时上班
还有五分钟呢
这么早竟然大排长龙
怎么凌晨就在排队？
不是凌晨 是早上 离早上7点还剩五分钟
你的一切我全都记得 甚至初、高中时期的事也是
你那时也超可爱的
-骗人 -什么？
你根本不记得我
我哥跟我说过 你把我跟米奇搞混了
你们兄妹貌似无话不谈啊
我们别的不敢保证 但笑料绝对会互相分享
你已经到医院停车场了吗？
嗯 我一大早就要开会
涏援哥呢？你们各自出门吗？
他凌晨接到紧急呼叫 现在应该在动手术
我正想帮他买杯咖啡
你们是夫妻吗？真是温柔体贴
就是啊 这种事我怎么没为你做
却在这伺候安德列神父？
翼纯 电梯来了 等一下
等一下
（儿童加护病房）
廷勋身上有引流管
请仔细确认引流液 是否有变化或异常增加
好的 教授
请给我一杯冰美式、一杯热美式
-我要热卡布奇诺 -再一杯热卡布奇诺
但另一杯是谁的呢？
两杯都是我的
这样啊
-这里 教授给了我信用卡 -真的吗？
嗯 所以你应该来一般外科的
你好
-嗨 -你好
你好
是 你好
-你不冷吗？ -不会
-信用卡还给你 -谢谢
这是哪位教授的信用卡？
我想一定不是科长的
教授给你信用卡？
-是你给的？ -不是
是李翼俊教授
因为我昨晚值班 他叫我刷卡买宵夜吃
真是让爱绽放的一般外科
信用卡给我吧
反正你要还给翼俊 我帮你转交
是
喂 我们今天用翼俊的信用卡 把这里掏空吧
从最上面第一行的摩卡咖啡
到最下面最后一行的 凸顶柑水果气泡饮 给我各来一杯
正好分送给儿童加护病房的护理师们
那么我要…
（您于12月29日上午7时 消费14800韩元）
可恶
张冬天真是的
她是吃顶级牛排当早餐吗？ 居然刷了18万2000韩元
在别馆二楼咖啡厅 刷了18万2000韩元？
什么？
什么？我正在等电梯
我还没进电梯呢
别假装你听不清楚
到底是谁啊？
是谁刷我的卡在咖啡厅吃牛排？
快说啊
我要搭电梯了 先这样
（律帝医院）
怎么还不关门？我有急事啊
真是没有一件事顺心如意的
我还是希望她能撑到第23周
-是啊 -她先生也在吗？
是 她先生直接请了休假过来陪她
-教授 金秀晶产妇真的很努力 -我知道
她一定闷坏了 但还是整天卧床
就怕起身会出问题 连小便也是用便盆解决
她今天听完我们的话 恐怕又会睡不着觉了
但还是得让她知道
是
因为子宫颈轻微收缩 子宫口稍微打开了
而且宝宝的胎位呈现臀位
超音波影像显示宝宝活动时 双脚就在子宫颈口进出
但并不是完全滑出来的状态
秋敏荷医生会持续确认监控画面
但万一到了第23周之后 宫缩现象更明显
导致宝宝的双脚滑出 或脐带也一起脱垂的话
可能需要做紧急手术
是
我们该怎么办？
没事的 只是有可能发生那种情况
现在脚部并没有滑出去啊
是 没错
如果你觉得腹部比平时紧绷
或是异常疼痛的话 请随时告诉我们
我们也会持续确认情况
但产妇一定是最先感受到的
好的
我们会更仔细观察的
告辞
务必仔细确认监控画面的宫缩现象
另外要注意出血
确认产妇下腹部是否有沉重感
真希望她能顺利撑到第23周
我们的目标是让宝宝平安出生
等到第23周胎心音减速或脐带脱垂
就立刻进行手术 知道吗？
-是 -一定要仔细确认
-就拜托你了 -是 教授
-你周末有空吗？ -干吗？
-我有话要说 -说吧
我要等大家都在时再说
你该不会是…
借了高利贷吧？
好了
久等了
-看起来真美味 -妈
我晚餐吃泡面 午餐吃了三明治
涏援说他今晚有话要说
泡面是安涏援的拿手好菜啊
天啊 喂 你没事吧？
还好吗？
我自己来
简直是沾了蜜 真好吃 这是谁买来的？
是我买的 正好特价
-好吃吧？ -嗯
的确很好吃 但我们得快点清场了
大家吃快一点
什么意思？还有人要来吗？
他准备在这里动手术啊
喂 你到底要擦几次手？
草莓要开刀吗？草莓生了重病吗？
快吃吧 趁吃货们还没吃光
现在还剩下很多啊
天啊 真的好甜
简直就是春天啊
说什么鬼话？现在是1月 外面零下十度耶
是他的心还是春天吧
涏援 你说你今天有话要说
所以我们才过来的啊
对
-是这样的 -对了 你周四有手术吗？
听说你要为柳景珍动手术
柳景珍是谁？难道是那位小提琴家？
我好像知道 是柳咏珍小姐
-“柳景珍” -对 柳景珍
她是大名鼎鼎的音乐家吧？
她现在住在哪里？
-谁啊？ -柳景珍
你们仔细听好
我只说一次 没听清楚别怪我
麻浦
-不对 -那是盘浦吗？
她在欧洲发展 应该是旅居德国
她生了什么病？
好像是长了脑瘤
她在国外做了检查
但决定在韩国动手术 听说这周就会回国
柳景珍的妈妈跟我们院长交情很好
他们不在乎名气跟经历
他们要求由本院最顶尖的 神经外科医生执刀
因此颂华被选中了
什么？所以你这周四又要回来？
你干脆搬到横城或原州
不然在内麟川休息站租屋吧
我星期三就会回来
至少手术前一天要跟病患见面啊
病患的状态跟检查结果 善彬也在持续向我报告
太拼命了 我觉得你应该拒绝
不要 我想执刀
我最喜欢帮贵宾动手术
之前是因为跟他签了合约 基于义务无法拒绝
现在则是有其他动机
什么动机？
你不需要知道
总之我会全力以赴的
这样才能多为几名病患手术
你在说什么？
反正就是那样
可是安涏援 你怎么不说话呢？
就是啊 你把大家找来 却一言不发地吃草莓
你是因为最近草莓好吃 才叫我们过来吗？
喂 你们从现在起都给我闭嘴 只有我能说话
-说啊 -又没有人阻止你
-知道了 -快说
-说吧 -什么事？
我约冬天见面了
我也是
我昨天跟她有约 今天也是 我们每天都见面
我的意思是…
我跟张冬天医生在交往
我们已经交往一个月了
所以你才决定留在医院？
那是其中最重要的原因
真是太好了
我觉得你们俩很适合
谢谢
-喂 -别在意我
我只是替你高兴 干得好
现在最开心的人非我莫属
我妈上周就告诉我了 我已经知道了
你这小子口风很紧啊
喂 你妈怎么会知道？
我想是听你妈说的吧
只是不知道对方是谁
我们在医院一定会保密 别担心
我虽然很想大肆宣传一番
为了避免我们张冬天 不胜其扰 我会忍耐的
什么？“我们”？
你以后不准使用这种单词 知道吗？你给我小心点
我可以用
但是你不行 你才要小心
对 好的
（三号值班室 神经外科）
手术不简单啊
肿瘤位置不理想
教授 我第一次碰到嗅沟脑膜瘤手术
症状很奇妙 会让人全身乏软无力…
无精打采 对一切事物都失去兴趣
额叶综合征
我知道那是什么
-厉害喔 -我做了功课
做得好
-我们去看看她吧 -是
喂？我是许善彬
是 我知道了
急诊室找我
快去吧 巡诊我一个人就够了
-快去 -是
不过柳景珍的监护人
也就是她母亲
她简直是前所未见的狠角色
我这周每天巡房五次以上 总之经常到病房走动
针对她的症状仔细说明
检查时间也配合病患需求
还详细解释了手术方法
很好啊 然后呢？
但她总是双手抱胸 从来没放下来过
我不期待她向我道谢
她的眼神充满怀疑跟不放心
始终如一地用不信任的眼神监视着我
快去吧 你现在在干吗？
对不起
我去跟民灿的妈妈解释
我亲自向她说明
这不是幻影
你最近很频繁外出啊
教授
（信用合作社）
要么鼓励我 要么指责我
请挑一个做吧
而且我今天是这周以来第一次外出
今天是贷款相关文件的缴交截止日
-你要贷款吗？ -是
我老婆在坡州上班太辛苦了
我跟她分隔两地也很久了
所以我们决定增加贷款 一起租房子住
那个诈欺犯还没落网吧？
还没 警察还在持续追查中
你要去看恩芝吗？我也要去
-不是恩芝 是民灿 -民灿？
他罹患扩张型心肌病 可能需要植入另一个心室辅助器
扩张型心肌病的话 他之前应该有病史吧？
去年他家附近的医院 诊断说他心搏异常
心室也有扩大迹象
他被送来急诊室吗？
嗯 他两天前被送来
这两天观察他的状况
即使使用了心肌收缩剂 心跳还是越来越不稳定
我认为他需要装上 体外膜肺氧合或心室辅助器
如果能尽快审核 我倾向使用心室辅助器
两天前他应该还在游乐场活蹦乱跳的
突然听到儿子需要心脏移植的噩耗
妈妈肯定会心碎的
所以得好好向她说明 我现在正要去见她
-民灿几岁？ -四岁
-体重多少？ -13公斤…
你在做什么？
我为什么在向你报告？
我也不知道
那我先告辞了
心室辅助器基本上是 辅助心室的压力泵装置
对肺脏并没有辅助功能
体外膜肺氧合 则可同时辅助心脏及肺脏
（儿童加护病房）
这表示我儿子已经严重到…
必须依赖机器维生了吗 医生？
那个…
民灿的心脏可能再也撑不下去了
再让他勉强撑着太冒险了
最终治疗方式是心脏移植
直到捐赠者出现之前
他需要心室辅助器 提供机械性支持
那他装上心室辅助器后
心脏机能会自动修复吗？
虽然曾有那样的案例
但机率微乎其微 很难乐观看待
心室辅助器并非永久性治疗 只是暂时性处置
装上心室辅助器 不代表他就能完全康复
因为它只能取代心脏机能
像是肺机能以及感染问题等 还有重重难关要过
如果他无法撑到审查核准
我们可能会采取紧急措施 为他植入体外膜肺氧合
不过就目前看来 直到心脏捐赠者出现为止
在那之前 我认为心室辅助器 是帮助民灿撑下去的最佳方法
心室辅助器预计今天提送审查
我想三、四天内就会有结果
详细的流程及费用 协调师会再次向你说明
是
我们也会全力以赴的
（治疗室）
心室辅助器基本上是 辅助心室的压力泵装置
对肺脏并没有辅助功能
（儿童加护病房）
教授好 我是张弘道
嗯 你好
你最近跟着林昌民医生吧？
是 我跟着实习医生林昌民 在胸腔外科轮值
-教授 心室辅助器是… -看来你已经懂了
那么成人跟儿童使用的 心室辅助器有什么不同？
-那个… -你在加护病房看到的
跟在儿童加护病房看到的有何差别？
下次见面时记得回答我
没关系
没事的
一切都会好起来的
我女儿装上心室辅助器 已经三个多月了
而她现在坚强地撑住了
是
这就像是马拉松
我们都是马拉松选手
现在比赛才刚开始呢
真是的 妈妈不能这么快认输啊
你的孩子正在努力坚持 你也要打起精神才行
谢谢你
还有虽然金俊莞教授 讲话真的很直白
但他是世上最专业细心的大好人
我可是从旁观察了三个多月
是
我们恩芝每次遇到难关时
他总是尽力守护 帮助她度过难关
所以你要保持正向思考
要相信孩子一定能战胜病魔
加油 好吗？
真正的挑战才刚开始呢
是 谢谢你
你好
你是柳景珍小姐吧？
是 你好
听说你有头痛症状 现在觉得怎么样？
还是一样
-现在头还是很痛 -这样啊
也觉得无精打采吗？
是 对任何事都提不起劲
长在脑部前侧的肿瘤 会让人无精打采 觉得厌世
我们判断你长了一种叫做 嗅沟脑膜瘤的脑肿瘤
会出现疲乏无力、无精打采 以及头痛等症状
她来这里住院后 病情好像恶化了
我请你们开些止痛药 让她舒缓疼痛
药效却只持续了半天
我信了朋友的推荐大老远跑来 真是太令人不安了
我们不会因为病患或监护人要求 就提供止痛药
服用止痛药会导致肝损伤或肠胃出血 造成身体负担
因此给药时必须管制用量
是 这点常识我也明白
那我晚上再过来一趟
手术之前要签妥同意书
我们也会向病患做最后的手术前说明
晚点见
明天执刀的教授不来巡诊
只让年纪轻轻的住院医生们轮流过来
他们说教授现在人在束草啊
晚一点应该会过来的
真令人期待
听说她是国内神经外科领域 第十位女教授
名字也很特别 蔡颂华
你不觉得很厉害吗？
厉不厉害要眼见为凭
天啊 我们可是捐了不少钱 才住进这家医院
那个茶壶要是有良心的话
一定会为你安排最厉害的教授
（律帝医院）
你还没下班吗？
嗯 我想多看一名病患再离开
是柳景珍
她的手术很困难吗？
嗅沟脑膜瘤
我想你以前应该听过
顾名思义 是在嗅神经附近 生成的脑膜瘤
但肿瘤的位置很深
-你今晚值班吗？ -嗯 我今晚值班
你不用值班应该早点回家的
我打算看完柳景珍就回去
她快动手术了 心情一定很不安
蔡颂华 你真是…
你为什么才刚开始 就这么全心投入呢？
总之真不该让你肩负重任
这个月我已经接到五通 需要长腿叔叔的电话
我得更拼命才行
如果要早日实现你的构想
我得比现在更拼命啊
你再这么坚持的话 我真的…
我就不让你当长腿叔叔了
我不希望你为了工作而牺牲生活
可是我做得很开心
拜托你让我继续做
束草的病患不多 所以我时间充裕
对我来说这个时机太完美了
天啊
你现在太忙了 所有手术都由你包办
少了你的话 律帝的小儿外科 就得关门大吉了
儿童、新生儿加护病房的 孩子们该何去何从？
我应该交代翼俊那小子的
他也是大忙人
他已经连续做两天移植手术了
这周的曲目选好了吗？
选好了 但我不想告诉你
我看群组就好 疯子
这世上没有一件事顺心如意的
吓我一跳 什么情况？
-什么啊？ -怎样？
那是什么？
-没什么 -什么意思？不是你吗？
不是我
那只是她的铃声 你干吗？
你发什么神经？你搞混了吗？
喂 是我啊
我知道你是长腿叔叔
对 没错 原来你知道啊
-他知道 -天啊 怎么会？
可是你怎么会知道？
现在那不重要吧？
从现在起 长腿换我当了
你吗？你个子很矮耶
天啊 烦死了
不觉得蛮好笑的吗？
你很喜欢他的冷笑话耶
总之以后我是长腿叔叔 我们已经说好了
不要告诉别人 知道吗？
知道了 你把脖子上的 酸痛贴布撕掉再说吧
这已经跟我融为一体了
就像是刺青一样
好 我马上过去
喂 你要把它当作刺青或什么都好
总之别太拼命啊
龙硕民一定是疯了
我们两个也能搞定 他来干吗？
因为研究医生真的累坏了
所以硕民哥自愿代替他
他说他太太明天要开刀 而且还是癌症手术
进了手术室肯定心不在焉 所以自愿帮他代班
是你告诉他的吗？
不是 我还没开口他就知道了
他好不容易下定决心离开医院
结果又自愿回来
真是的
这是需要切开大片颅骨的脑肿瘤手术
肿瘤位置在脑部深处 所以有风险
可能会发生较严重的出血
术后可能会出现神经系统 后遗症或感染等
说不定还有意想不到的并发症
细节部分等你们签同意书后 我再详细说明
好
你一定很紧张
是
我们的团队经验丰富
也会认真做好准备 请别太担心
不过医生
我跟院长交情很好
你对于我女儿的肿瘤 跟治疗方法够清楚吗？
针对这个部分我有很多疑问
我需要深入了解
希望能由医学知识丰富的人为我解释
请问教授何时会过来说明？
蔡颂华教授呢？
明天就要动手术了
她前一晚至少该露面说明一下吧？
我是蔡颂华
我就是蔡颂华教授
这样啊
这位就是教授本人 蔡颂华教授
天啊 教授 你真的好年轻
我还以为你是住院医生
我认为你女儿的肿瘤是颅内脑膜瘤
是在脑膜生成的肿瘤
我们明天将会进行手术切除肿瘤
肿瘤的体积很大
这是难度极高的大手术
所以可能会留下后遗症
术后也必须留在加护病房持续观察
不过目前观察到的脑膜瘤
并不是恶性肿瘤 请别太担心
是 谢谢
还有伯母
住院医生们也是不折不扣的 神经外科医生
他们都在这个领域钻研了十年左右
他们拥有丰富的医学知识
甚至比我了解病患们的情况
我相信住院医生们也能 详尽地回答你的问题
是
你今晚要有充足的睡眠 为明天做好准备
我们也会用心准备 明天带着笑脸见面吧
是 教授
那我告辞了
（律帝医院）
你好 今天感觉怎么样？
医生
我今天觉得肚子紧绷
下腹部好像有点压力
下腹部…我觉得有什么东西流出来了
等一下 我马上帮你确认
（高危险产妇及新生儿集中治疗室）
护理师 给我一套窥器 快点！
教授 金秀晶产妇的胎儿 已经下移到子宫颈口露出足部
同时脐带脱垂 必须立刻进行手术
快准备动手术 马上联络小儿科 我现在就过去
通知麻醉科 她需要紧急全身麻醉
对不起 我有紧急手术 抱歉
好的
快点移动产妇
手术器械都准备好了吧？ 可以直接上铺巾吧？
（无菌铺巾）
（手术中）
（手术室）
-你的表情怎么这么凝重？ -嗯
今天要动什么手术？
病名叫ALCAPA 是左冠状动脉异常由肺动脉分出
但病患心律不整 冠状动脉又离主动脉很远
我担心无法顺利接回主动脉
术后至少得维持开胸状态 也极有可能装上体外膜肺氧合
祝我好运
也祝我好运
这位病患 金长浩
他的免疫抑制剂浓度太高了啊
上次因为浓度过低 我请他两周后回诊
看来他一定又喝酒了 教授
他是谁？
一年前接受二女儿肝移植的病患
三年前是大女儿捐肝给他
什么？
先为下一位病患看诊吧
是
-崔相河病患 -是
先帮你核对姓名跟身份证号
身份证号是3978654…
那么请妈妈抱着他 我一边帮他拆线
是 教授 看来只能这么做了
承元 这一点都不痛
之前会痛的地方 医生今天会帮你拆线
让我看看
不要！好痛啊！
等一下
已经结束了 承元 都完成了
你看吧？一点都不痛
伤口看起来很干净呢
给我吧
会有点刺痛 承元 要忍耐一下喔
今天要拆掉几条线呢？
一、二、三、四、五…
我们今天要拆掉七条线
没关系 承元 马上就结束了
来 我们先擦药 这凉凉的很舒服
不要！我不喜欢！好痛啊！
我说我不要！
承元 这不会痛 你会觉得凉凉的
才没有！我不要！
我说我不要！
好凉啊
结束了 都完成了
很凉吧？一点都不痛吧？
目前为止一切顺利
你真的很棒 承元
来
好痛！
我不要！我不喜欢！我不要拆线！
承元 不会痛的
你老实说痛不痛 医生根本还没开始
你别乱动才能快点结束
否则就得一直来医院
好 医生会尽快弄完 保证不痛
不要！我不想！
承元 医生现在根本还没开始
你一直哭 医生什么都不能做
不要！不要动！很痛！
没办法 承元先出去消消气吧
承元妈妈 我先帮其他孩子看诊
你带承元出去走走 等他平复心情再回来
还有你可能要试着跟他协商
好的 教授
对不起
好了 下来吧
-那换多恩进来吧 -是
肿瘤沾黏得很严重
天啊 很难进行剥离呢
需要我用牵引器拉着这边的肿瘤吗？
嗯 好
不准给我乱碰心脏！
那样会引起室颤
（室颤：心室颤动）
给我做心包膜支帐篷法的器械
（搭帐篷状固定心包膜的技术）
我们在手术室做了切片检查 确认没有癌细胞
目前我们能做的都做了
只要持续接受药物治疗再观察就行了
-谢谢教授 -不客气
下一位是金长浩吗？
是
教授好
-你好 -是
先生 你按时服药了吗？
对 当然有
看来你没有按时服药
免疫抑制剂的浓度太高了
你平常一定没吃药
因为要回诊才突然狂吃吧？
不是的
金长浩先生
我想你又喝酒了
没有
真的没有
最好没有 这里的数值很明显
血液检查结果都看得出来
你喝了多少酒？
一点点 我只喝了一点点
你一次都喝几瓶？
大概一瓶半左右…
受不了
最好是一瓶半 听你在胡扯
我本来打算戒酒了
但出去聚餐时 朋友们总是劝我喝酒
你跟朋友们说了 你做过肝移植手术吗？
对 我告诉他们了
谁会对做过肝移植的朋友劝酒啊？
那种人根本不算朋友
教授
他上周也连续喝了五天的酒
而且每次都喝到天亮
他还算是人吗？
一个正常人会做那种事吗？
废话少说 你给我闭嘴！
请问是金秀晶产妇的监护人吗？
是 请问情况怎么样 医生？
我是小儿科的金友才教授
我听说妇产科好不容易才留住宝宝
可是宝宝的周数太小
情况比想象中还不乐观
很不幸 我们无法从手术室 将宝宝送到新生儿加护病房
结果很遗憾
我们竭尽全力了
但还是无法救回宝宝
那我太太呢？我老婆还好吗 教授？
杨硕亨教授正在为 金秀晶产妇进行手术
手术结束后 他会再向你说明
请给我缝合线 我要缝合
病患的生命征象还好吗？
是 一切正常
好的
开始读秒 一、二、三、四、五
六、七、八、九…
好痛！
我说很痛！我都说我很痛了！
承元 你要赶快拆线才不会痛
医生保证不会弄痛你 马上就好
你再忍耐一下
有点刺刺的 忍耐三次就好
承元 医生保证一点都不痛 来
好痛！我不要！我说我不要！
我不要拆线！不要！我不要！
朴承元 你还要继续闹吗？
因为你不配合 医生现在什么都不能做！
医生为你动手术 把你治好 你一定要这样胡闹吗？
没关系 我还有很多门诊病患
你们再哄哄他
等我看完最后一个孩子 你们再进来就好
请你再试着跟承元沟通一下
如果他愿意拆线 你们随时都可以回来
好 教授
真是的
承元 起来 我们出去吧 抱歉
麻醉科医生 现在出血量很大
血压还好吗？
血压持续下降 现在是90、70
我们的血袋如果准备好了 请尽快拿过来
是
小儿科医生进来过
他为宝宝做了20、30分钟的 心肺复苏术
可是宝宝太小 抢救无效
你们努力撑了将近四周
我们也已经尽全力了
发生这种情况真的很遗憾
现在你需要好好调养身体
因为你手术前还进行了全身麻醉
所以我们会专注于你身体的…
康复状况
金长浩先生 我们是三年前认识的吧？
是 你当时救了我一命
三年前
你喝醉昏倒失去意识
是你大女儿捐赠肝脏给你的
医生
一切都是我的错 医生
在那之后你做了什么？
你又马上开始喝酒了
结果去年你二女儿也捐肝给你
然后你又喝酒了吗？
你的孩子们没有义务捐肝给你
好吗？
多亏现在医学技术发达 大幅减低死亡案例
但过去有很多人死于癌症或肝脏手术
捐赠者们也是冒着 生命危险做肝脏手术的
你的两个女儿都为你赌上性命了
不知有多少病患 等不到器官捐赠而离世
对不起
万一你再次因为肝衰竭就医
到时候只能等待脑死者捐肝
但我何必为喝酒成瘾的病患动手术？
基于对脑死捐赠者及遗属们的尊重
我为何要替你动手术？我不能这么做
你一定会再喝酒 我以后…
无法再为你开刀治疗了
我会帮你转介到 你家附近的医院 所以…
你以后别来看诊了
教授 对不起
我保证我以后绝对不会再喝酒
对不起 教授
请下一位病患进来
是
（律帝医院）
看来应该差不多了
是 教授 已经顺利接上了
心跳非常稳定有力 教授
天啊 我差点折寿十年
我们可以缝合胸口 也不需要装体外膜肺氧合了
好好收尾吧
是
天啊
真是的
（麻醉时间 目前时间 手术时间）
你看到肿瘤被切除干净了吧？
是的 教授
现在显微镜可以移开了
是
血压多少？输血顺利吗？
是 一切都很顺利
真不容易
硬脑膜就交给我们缝合
教授 接下来请交给我们
好 别让脑脊髓液渗出 仔细地缝合硬脑膜
持续控制出血量 收尾就拜托你们了
是
我们顺利切除肿瘤了
教授 谢谢你
谢谢你
真的很感谢你 教授
现在住院医生正在进行最后收尾
病患稍后就会被送进加护病房
我会再过去确认一下
是 谢谢教授 谢谢你
-谢谢 -谢谢
（妇产科 杨硕亨）
你在干吗？怎么顶着寒风 凄凉地坐在外面？
那你来这里做什么？
因为我心情有点复杂
看来宝宝…
没有救回来
那真的很罕见
宝宝在手术室出生后 立即死亡的情况很罕见
那位产妇真的非常努力
她都已经撑到第23周多了
我该去巡诊了
但我真的很不想去
我明白你的心情
去到那实在不知道该说些什么才好
我无法出言安慰 我不知道…
该怎么安慰她才好
我实在是毫无头绪
（律帝医院）
-喂？ -嗯 哥
翼纯 今天进行手术前
我还以为病患只能装上仪器续命 那是高难度的手术
没想到病患心跳很稳定…
你怎么了吗？
-我今天被种族歧视了 -什么？
我刚才去咖啡店
简单地点了一杯拿铁
店员却一直反复问我
店员假装听不懂 问了好几遍
我明明只说了两个单词 “请给我拿铁”
我心情真是糟透了
你当场跟对方反映 那是种族歧视了吗？
我当下很慌张 一句话也说不出来
离开之后我告诉世景
结果世景说那是种族歧视
我心情真的很差
不过你刚才是不是有话要说？
没什么 不是重要的事
那午餐呢？你一定还没吃吧
这样啊 我也该吃晚餐了
嗯
（心血管加护病房）
（加护病房）
-你们好 -是 教授好
我确认过电脑断层扫描结果
上面显示肿瘤切除得很干净
-谢谢 -谢谢你
一切都按计划进行得很顺利
病患正从麻醉状态苏醒过来
现在还不能完全放心
我们先让她留在加护病房 观察一、两天
状况正常的话就能转回病房
好的 谢谢
教授 真是辛苦你了
住院医生们会细心看护她
我也会经常过来确认情况 请别太担心
-是 谢谢你 -好 谢谢你
-谢谢 -那我先告辞了
三楼到了
电梯门要开了
教授 你还没下班吗？
我看完病患准备回去了
你该不会现在要回束草吧？
我打算一个小时后出发
明天上午门诊结束后 我会立刻赶回来
柳景珍有出血风险 需要持续观察
什么？
你明天的门诊不能延期吗？真是的
那里一周只有一次门诊 当然不能延期啊
还有病患从三陟、东海远道而来
我快去快回就好
睡醒再出发吧 你今天整天都在手术
我到那里再睡就好
辛苦了 善彬
教授 你辛苦了
电梯门要关了
你好
身体还好吗？
承元妈妈
你好
你还没回去啊
承元呢？
他跟爸爸去吃晚餐了
这样啊
我没去
因为我还在对他生气
结果今天还是没拆线
还让你耗尽心力
我真的很难过
真不知道那孩子是怎么回事
怎么连一点小事都忍耐不了？
真是的
唉唷
承元妈妈
承元连痛苦的癌症手术都克服了
承元经历过很多痛苦 所以他最明白那种感受
我能理解你难过的心情
不过你用心照顾生病的承元
一路细心呵护他直到现在
像今天这种简单的拆线
跟之前承元生重病 需要动手术的情况相比
今天这种小事根本不算什么
我没关系的
承元妈妈 请你别太在意
我们下周再重新挑战就行了
教授
你不知道你的绰号是什么吧？
什么？
你明明是天主教徒
绰号却是活佛 这该怎么办呢？
是那个啊
教授
我听说你要辞去医院的工作 那不是真的吧？
我怎么会辞职呢？不会的
真是太好了
我啊
比起承元爸爸向公司递辞呈
我更担心你辞掉工作 离开这家医院
我会留下来为承元拆线
直到他升上初、高中 我都会一直留在这家医院
你尽管放心 快去吃晚餐吧
承元现在一定在等妈妈
谢谢教授
快去吧
-我先走了 -再见
世上所有美好的事物
究竟能留住多久呢？
像盛夏阵雨倾盆而下
依然坚强挺立的花朵
像去年冬天暴雪来袭
依然傲然耸立的树木
天空之下的所有事物
也能独自在世上立足吗？
在秋日的邮局前
我等候你的到来时
偶然陷入沉思之中
连夜幕低垂也浑然不觉
连夜幕低垂
也浑然
不觉
（律帝医院）
我们今天喝几杯咖啡了？
才四杯而已
我怀疑医院里卖的咖啡没有咖啡因
我本来就只喝低咖啡因咖啡
电梯门要开了
-教授好 -你好
你们好
你好
教授 你吃饭了吗？
是 我吃过了
你们好
-你好 -你好
-你在做什么？ -什么？怎么了？
那是开门键
对耶
电梯门要关了
电梯门要开了
这是谁啊？你是我的辣炒年糕 我爱辣炒年糕
秋秋 是你啊
-教授好 -你好啊
-你好 -是 你们好
是
喂 关门
好的
电梯门要关了
是 院长
是
好 我可以
不过我反而是周末比较有空
我确认完一件事后马上打给你
你先别定下来
好的
教授 吃点蛋糕
我正想打电话给你呢
-坐吧 -我吗？怎么了？
你这周六有空吗？
我要值班
我还得去加护病房巡房 所以这周末
就算通知我彩券中头奖 我也没空去兑奖
那硕民呢？
对了 硕民要参加考试 是复试吧？
是这周六吗？
是 龙硕民正在临时抱佛脚
这样啊
-有什么事吗 教授？ -没事
真好吃
你应该买整颗不切的蛋糕啊
只有我们两个人吃耶
所以要买整颗的啊
-对了 教授 -什么？
柳景珍病患的监护人找你
找我吗？为什么？
我才刚去看过柳景珍啊
我觉得她好像有话想对你说
（《产科介绍》）
“产科介绍” 产科
-你最近在重新读教科书吗？ -放着 什么都不要碰
你可以快点问完问题 快点滚吗？
你今天不是有两台手术吗？ 你不忙吗？
我很忙 但我在百忙之中特地来看你
你干吗特地过来？
-因为我按捺不住好奇心 -什么事？
你跟信慧复合了吗？
尹善周教授已经出院了 你们今天怎么还在一起？
你们决定好好重新来过吗？
不是
尹善周教授今天回诊
我正好在电梯里遇见她
原来如此 真是的
那你们复合的可能性是？
零
“零”？是零吗？
是零
完全没有任何可能性
我是来跟你吃晚餐的
我们…
以后偶尔像这样一起见面吃顿晚餐吧
这样可以吗？
像这样跟你见面 老实说…
我觉得很不自在
我现在看到你 还是觉得很抱歉
在你痛苦难受时
我帮不上任何忙 这点也让我内疚不已
可是信慧 我想…
我们的情分已尽
我希望能像现在这样
偶然地相遇就好
我知道了
我明白你的意思了
（院长）
是 院长
你明明说会马上回电的
-我可能无法答应 -什么？为什么？
其他人都恨不得有这种机会呢
一定要这周六吗？不能改天吗？
对方只有那天有时间
手术是你执刀的 当然要由你出面
你那天不是有空吗？
那我放弃
-你替我上场吧 -你也真是的
我干吗做那种事啊？
知道了 我会委婉拒绝的
好的
蔡教授 辛苦你了
我保证以后不会强迫你帮忙
不 你别这么说
别因为是贵宾的手术就有压力
请务必立刻交给我
蔡教授 没想到你还有这一面
总之辛苦你了
-好的 -嗯
唉唷 哪来的花？
原本不该收下来的
但金秀晶产妇出院时 拜托我务必转交给杨硕亨教授
看来教授无法目送金秀晶产妇出院了
-教授的手术还没结束吧？ -嗯
他说他昨晚已经传讯息道别了
谁啊？杨硕亨教授吗？
-对 -那不是他的作风啊
他昨晚问我金秀晶产妇的联络方式
他说这是他取得执照后 第一次私下传讯息给病患
那他传了什么内容？
-教授好 -你好
嗯 你们好
护理师 这里怎么有花？
那是金秀晶产妇送给你的
里面还有一封信
医院不能接受赠花啊
-教授 -辛苦了
-你要去哪里？ -贵宾病房 你呢？
-加护病房 你有手术吗？ -是啊
他们还需要时间准备 我打算下楼逛逛这家店
新开的眼镜店？
庆祝开幕 特价七折
唉唷 嗨！这是谁啊？
是疑似正和阿龙谈恋爱的
神经外科第三年住院医生许善彬啊
你真是无所不知
你们好
-教授 你听说了吗？ -什么事？
这新鲜的开场白是怎么回事？
听说德国的电视台想过来采访
柳景珍目前的状况还不适合受访吧
不是柳景珍 是教授
-蔡颂华吗？ -对
拯救国际知名小提琴家的 韩国顶尖神经外科医生
听说院方收到采访邀请了
我知道 院长告诉我了
真的吗？
可是我已经婉拒了
为什么？为什么要拒绝？
没为什么 我就是回绝了
是因为柳景珍的妈妈吧？
你拒绝受访是因为 你讨厌柳景珍的妈妈吧？
不是 我不讨厌柳景珍的妈妈
而且我也不会因为讨厌她而拒绝受访
不是那样的
那是为什么？你为什么要拒绝？
因为你们那天没空啊
大家都很辛苦 不能只有我接受采访
我希望你们也一起接受采访
所以我建议对方调整时段
但他们只有这周六方便
所以我就拒绝他们了
我快疯了
教授
我请他们下次约好时间
到时再从容地采访我们
喂 你在干吗？
我在帮颂华立铜像
什么啊？你真是疯了
-这是我吗？ -嗯 这是你
我改天用真的铜帮你铸一座
算了吧 我走了
喂 你试戴看看
-试什么啊？ -喂 看起来不错啊
你试戴看看
-试一下 -你自己戴
天啊 颂华 对不起
-真的很对不起 你还好吗？ -等一下
-试戴看看啊 -给我 我试试
-颂华！ -破掉了！我的脸破相了
我以后用真的铜 帮你打造一座全身的铜像
教授 我是金秀晶产妇
我很想当面向你道别后再出院
可是你正在动手术 所以我留下这封信给你
教授 昨晚看完你传来的讯息
我不知道流了多少眼泪
我本来想带着笑容出院的
你的讯息让我们夫妇又大哭了一场
教授 请你不要感到抱歉
托你的福 过去一个月 我们听见了宝宝的心跳声
也第一次感受到所谓的胎动
这短短几周的时间
对我们夫妇而言是何其珍贵
我想你一定无法想象
教授 如果小天使再次来到我身边
到时候也拜托你守护我跟宝宝
你真的辛苦了 谢谢你所做的一切
对了 你传来的讯息
我老公已经打印出来裱框了
（有时候不幸的事 也会发生在善良的人们身上）
（《产科介绍》）
（有时候不幸的事 也会发生在善良的人们身上）
产科教科书的第一页 写着这样的一段话
“有时候不幸的事
也会发生在善良的人们身上”
教授
是
你目前单身吗？
什么？是的
你愿意跟她哥哥见个面吗？
他跟你年纪相仿
他个性不像我 为人善良真诚
这样啊
他在江南经营一家规模很大的药房
如果不会造成你的困扰
我可以安排你们见面吗？
（这杯是多加一份浓缩咖啡版）
（不困的话 这杯是低咖啡因的）
-他说他要来吗？ -他把门诊延后了
-说他马上过来 -我现在过去
但至少有监护人吧？
没有任何人 她没有家人跟亲戚
她总是独自一人来医院
病患状况不乐观 已经没有时间了
-你帮忙看看吧 -是你认识的人吧？
是谁啊？
如果你也认为不可能进行手术
那我就会彻底放弃
不要太担心
我相信会出现奇迹的
现在开始进行手术
你没有任何对象吗？我是说女朋友
你从朋友中随便找个人当男友吧
我去约会
律帝医院的老板 富二代
你知道你妈在京畿道华城 有几块土地吧？
-那是她要留给你的遗产 -真的吗？
如果是这位的话 他们一定会上当
是你最好的朋友
他们每天都跟我炫耀 说爸爸带他们去露营
那我们也去啊 跟爸爸去露营吧
-真的吗？ -当然
教授 万一被别人看见怎么办？
那我们会立刻露馅的
我想她应该还是不会放弃
我喜欢你
字幕翻译：黄荣君