姑娘，安静
你能把死人吵醒
我做了个噩梦
别管噩梦了
在这家人起床吃早饭之前
你就得出发了
开心点，姑娘
你这样无精打采的怎么找得到工作
我写了这张字条
我告诉你母亲我已经尽我所能的照顾你了
现在结束了
带上你的帽子
你的信息都在简历里了
你不能告诉他们真相
否则他们会让你打包回家的
但是上帝憎恨说谎者
所以你最好什么也不说，明白了吗？
管住你的嘴巴。好了，赶紧吧。快点。
你会说话吗？
哦, Lorraine,
她当然会说话了
你会让我吃糖吗？
她太喜欢吃糖了
他父亲又不忍训斥
你会画画，会给我讲故事吗？
她当然会了，对吧，爱丽丝？
是的夫人
快看特雷弗对爱丽丝笑了
我们的保姆就这么丢下我们。
不能这么说
但是她的离开的确让我们一团糟
我们得尽快找一个保姆
我们要坐大船啦！
是的，亲爱的
每天我们将要登上去纽约的大船
你希望Alic和我们一起去吗？
不知道
我们当然希望
你呢，Trevor?
你喜欢Alice吗？
也许你该抱抱他
我得让他习惯你
在我们上船之前
你应该这样扶着他的头
嗯，便条上写着
你对照顾小孩很有经验
我的意思是，这很重要
是的，夫人。我有经验
我喜欢孩子
我就是太紧张了
好吧，在我们身边不用太紧张
我们只是普通人
最重要的事情是
你要给我们的孩子爱的呵护
哦，天啊，你真是一个幸运的女孩
你将坐上泰坦尼克号
船员们都到位了吗？
是的，这些船员都很棒，先生
很多我都认识
他们很多都是来自南安普顿的同一个市区
但这900个人从来没有作为一个团体一起航行过
这还真让人有点困惑
总的来说，他们是我见过的最棒的船员
是啊，为这艘船服务的最好的船员
嗯，船长，他们也都是你的船员
谢谢，Lowe先生
处女航总会让人有些不安
但我对我所有的船员们
有信心
也包括你自己，先生
现在恐怕我要面对
航行中最艰险的部分了——
应对那些记者
这是世界上最大的可移动的人造的构造
一条超级大船
11层楼那么高，5个街区那么长
这么大一艘船，她不得不比Lusitania号开的慢些
然而Lusitania号有图书馆吗？
有游泳池吗？有土耳其风的浴室吗？
我们提供的是奢华。这是一个巨大的陈列柜
而且我向你保证，年轻人
这艘船可绝不会输给Lusitania号
Ismay先生，这是你的观点还是船主的观点呢？
额，平心而论
我得提醒你 是我的父亲创建了白星公司
现在，我，作为总监
打算把它带入20世纪
额，这位是我们的船长
Smith船长，这次航行后您真的要退休了吗？
是的
你会不会写一本关于你冒险的书呢？
这个，恐怕会是一本很薄的书
我并没有多少冒险
那关于事故呢？
额，倒是有些海啸
风暴和浓雾
但我真没有什么值得写的冒险奇遇
没法给子孙们留下什么故事了
我的航行生涯太平无事
就像这次航行一样吗，先生？
正是这样
造船现在已经成为了一项艺术
以至于灾难...
已经无法想象了
我的工作已经变得，额...
毫不费力
谢谢
毫不费力
绅士们，我带你们看看餐厅
好的
供你参考
我们囤积了75000磅的鲜肉
11000磅的鲜鱼
还有1120磅的果酱
当然还有
最好的酒
法国白兰地--等一下
山迪文葡萄酒，1870年
太好了
谢谢
我们还有--额，不是那边！
这些椅子应该放在
外面的私人步行区
嗯，它们应该被刷成深绿色
它们在下次航行之前会被重新刷过
我可以保证
我们已经看过所有的细节了
那关于救生船呢？
我们是按照英国商会的
法令来办的
但是，先生们，我们拥有人类历史上
最大的，最漂亮的
技术上来说完美的船
我们根本就不需要救生船
谢谢你们的关心
现在大副穆先生
将带你们去指挥室参观
过的愉快
过的愉快，谢谢。 这边，先生
混蛋！
有点意思
这儿，戴上我的帽子
用酒挡住你的脸
运用你的智慧
你遇上麻烦了？
没什么
给我酒
给
我为这个工作
工作并存钱
对英格兰说再见吧
我被安排去尼亚加拉
那可在美国
你看到她了吗？
看到什么？
泰坦尼克号
人类历史上建造出的最大的船
只要走过那扇门
这儿，看啊
看到了吗？
这是
这是我通向新生活的船票
再也不用吸煤尘了
美国！
在这艘我能想象的最大的船上。
想象一些，我Dickie
将和世界上最有钱的人一起航行
哈哈哈哈！
额，你说的没错
连Astor先生都会亲自搭上这艘船
没错
船上有数不清的钱和珠宝
无价的画作
一个小偷一定能让自己
度过一段美好的时光
你见过钻石皇冠吗？
没有
当然，窍门就在于
把战利品弄下船
一串串的珍珠
是的，先生
一个小偷能让自己
过的愉快
嗯
我要收工了
人们总得睡觉
还，但是我欠你的
不，就一个皇冠
你真小心
将和Astor先生
坐上同一艘船
这是个笑话对吗？
这么
敬泰坦尼克号！
泰坦尼克号
拜托，Dickie
你不能睡在这儿
我的兄弟给了我一份工作
这是一个全新的生活
对Dickie来说。是的，是的
醒醒
我会把你带回你的公寓
泰坦尼克号
我得感谢你了，Dickie先生
也许是我该对英格兰说再见了
怎么了，先生？
拿上包
是的，先生
否则你们都得死，罪人们
为你的邪恶忏悔吧
否则你们都得死，罪人们
为你的邪恶忏悔吧
我听到了尖叫
哀嚎
悲叹
你们都该沉入黑暗的水中
Paradine夫人
伊莎贝尔
我们都要登上泰坦尼克号了
这一定是命中注定
我不信什么命运
Park先生
不好意思
死神会笼罩你！
你将沉入海中
就像一块石头！
是的，小姐
一个独自旅行的可爱的姑娘
额，她是一个皈依者，和一大群人一起旅行
我的丈夫警棍Jack就在这儿
他可足够壮来对付你，还有更多几个你这样的
别因为我们有宗教信仰就欺负我们
我们可不笨蛋
好了，Clarinda.
嗯，我是一个铁匠
我的绰号就是这么来的
并非我真是警棍
打扰一下，我在找男士的住处
哦，看看你这幅窝囊样
我想我并不知道你的名字
你说的是Dickie?
好吧，Dickie先生
我想你并不是和这些皈依者们一起旅行的
嗯，我是一个人旅行的
好吧，那就一个人去吧
我待会再去找你
Ludwigsen小姐，请走这边
走廊里的乘务员
会给你们客舱，Jack先生，Jack夫人
还有这些。。。小Jack
据说我们将度过一个清爽的夜晚
但现在却晴空万里
Park先生
Henry!很高兴遇到你
我也是，先生
你将看到很多熟悉的面孔
很多常客都会加入我们
Wynn Park先生住在走廊对面
他是一个真正的绅士
我和他一起跨过大西洋六次了
一个好男人，你知道我在说什么
我希望能换一间卧舱
Paradine夫人，这间非常精致
每一个细节
请看看您能不能安排一下
Paradine夫人，
一切都是预定好了的
不会的，我不能待在这儿
拜托了
任何一间房间都行
只要离这间远点
好吧
谢谢
Paradine夫人
请让一下
哦，我的小可怜
我们听说了你在伦敦
你那可怜的Crace阿姨
她的去世太让你伤心了
当我知道你会和我们一起航行时
我就开始亲自处理这些事情了
你可以和我们一起用餐
而且我希望那样
这是我的孙女璐璐，她会陪你的
还有我的宝贝Charlie
璐璐，别垂头丧气的
很高兴见到你
别看了
那是声名狼藉的玛丽布朗
他的丈夫在金矿和银矿上发了大财
但据说他想崩她两次
可怕的传闻
她很粗鲁，但人们没法无视她
因为她实在太有钱了
哦，施劳伦士夫妇
他们拥有梅西百货公司
犹太人
哦，那是Benjamin Guggenheim
大部分人都很满意
从法国带回小埃菲尔铁塔纪念品
但他却带回了他的情妇
他不跟我们在同一张桌子上吃饭
哦，是Widener一家
璐璐，是Widener一家
拖船都准备好了
带她出来吧，Robert
我们什么时候上船，妈咪?
哦，我们已经在船上了，亲爱的
看起来就像一个旅馆
看见了吗？
看见了吗，亲爱的
向他们招手，再见了，英格兰
再见，英格兰
这儿！
我被抢劫了！
我被抢劫了，这儿！这儿！
我的生活，这是我的生活，你不能这么对我！
我的生活就在这艘船上！
放开我
你不能这样走了
有什么问题吗，小姐
我离开了我丹麦的家
我可能再也见不到他们了
我带了挂在晒衣绳上的我母亲的睡帽
这是我有的唯一一件她的东西
不过，比我自己的东西要多
我想要一个更好的生活
我也是
我很伤心
那总比没有心要好
一个移民必须得有勇气
你不得不一直想着
我们在这艘漂亮的大船上，多么美好的一件事
这根本没什么
下等舱
上面的是头等的，
他们有金子做的镜子，和水晶做的吊灯
什么叫头等的？
我们都要同时到美国
对，但他们很有风格
那儿就是我赚钱的地方
那儿，头等舱
这需要的不是勇气
而是聪明
把那叮破帽子扔了吧
让过去过去
额，这扇门锁了
额，就是这样
下等舱的乘客不能和其他乘客混一起
为什么？
美国移民法，因为传染病灾难
我又没叫你亲我
就让我过去吧
我可不想在出海的第一天就丢了我的军衔
我就是想到处看看
没有人能看得出来
就穿着你那件西装？
我的西装怎么了？
我们走吧
Trevor很冷了，Alice
拜托了，外面很冷
现在是晚上了，Alice
Trevor该吃晚餐了，你要照顾我们的
别抱怨了
来吧，Alice
不好意思，这些孩子
你看到Astor夫人了吗？
Astor夫人？
John Jacob Astor的夫人
你不知道John Jacob Astor是谁？
世界上最有钱的人
我好想见过你
你上个月是不是在开罗？
和Henderson家的孩子在一起
我从来没去过开罗
哦，Astor夫人
你的斗篷
你会着凉的
而且以你的身体状况
外面这么冷，你得小心些
你说的对，Miller
我一直都跟我的妻子这么说的
现在答应我你会好好吃晚餐
他们说人的身体需要这些东西
他们发现的，叫什么维他命
她吃的可少了
她现在是为两个人吃饭，而且她还没有获取足够的维他命
再呆一会儿吧，John
在我们走进餐厅之前
我得冷静
在他们说长道短时我得有风范
来吧，亲爱的
Astor先生，Astor夫人
哦，是Astors夫妇
我以为他们会在他们的船舱里吃饭
他们一定是在Cherbourg上的船
Astor先生是白星公司的常客
但并不是和她在一起，我知道真正的Astor夫人
第一个Astor夫人
听说她怀孕了
嗯，她可能生一群小Astor
但她一定不会被上层社会所接受
管他什么上层社会呢
打扰一下
Smith船长
额，我能帮你什么呢，夫人？
是璐璐
你女儿？
哦，实际上，她是我的孙女
你们总是搞错
船长，我在想
也许你知道船上有什么好绅士
可以陪伴璐璐
高贵的
有内涵的
像你这样的，只要--
只要--年轻一些
不，不不不，不是年轻一些
璐璐如此的不完善
年长一些的男人也好
我的意思是--
更富有
没错，去欧洲的旅行真是一场灾难
哪些男人都是些想赚钱的外国人
好吧，我答应你
我会把我的眼睛睁的大大的
哦，谢谢你，船长
还要一瓶，先生？
在我们到纽约之前我想多喝点
祝健康
这是我第三次坐船长指挥的船了
上次我都坐过他的位置
25年了，对吧
和白星公司在一起
敬世界上最伟大的船和最伟大的船长
敬泰坦尼克号喧嚣的处女航
因为这是我最后一次航行了
我更希望一些平静
我们现在跑的有多快？
我和Allison打了一个赌
我说我们航行的速度超过20海里/小时
请原谅
Smith船长不喜欢讨论速度
但我想Allison先生一定会欠你钱
布朗夫人，你还想要些牡蛎吗？
哦，别介意我还真想要
它们很美味
肥大多汁
我还想要些酒
拉菲罗斯柴尔德
我们在丹佛可喝不到这样的酒
孩子，你还在这儿建了些小船，对吧，Isamy先生
谢谢你有印象，布朗夫人
是的，我注定要为20世纪建一艘船
一艘梦幻之船
现在推荐给你压制野鸡
或者叫 肉鸡
哈哈，别再给我瘦不拉几的肉鸡了
我要吃烤羊肉了
羔羊和绵羊（法语）
你说法语？
我雇了一个法语教师
他从香槟瓶里拔出一个软木塞，然后塞我嘴里
塞的是软木塞，不是瓶子
他说这样可以强迫我在说话的时候把嘴张开
我告诉他大部分人其实都希望我把嘴巴闭上
我们把Paradine夫人给忘了
这样一个盛宴
小可怜，她亲爱的Grace阿姨最近在伦敦去世了
这几个月来她都一个人在伦敦
料理葬礼还有阿姨的一些事情
我想这些事情一定，一团糟
我们答应了你丈夫会好好照顾你的
在回家的航行上
你人真好
Paradine夫妇在哈德逊有最漂亮的地产
还有他们可爱的小女儿
Foley小姐，我能和你跳支舞吗？
哦，当然，璐璐喜欢跳舞，Park先生
只要不是那糟透的土耳其舞
人们有时忍不住会想这个世界会变成什么样呢
注意姿态，璐璐
真是个有魅力的男人
而且长得真帅
我们的小璐璐还不算遭
我们的小璐璐不能更好了
他很精明，聪明
而且富有
这样的婚事只要天堂才有
你一定想跳舞，你也是个年轻的女人
可惜你被困在这套黑衣服里，因为这段时间发生的事
精致的肤色
也帮不了什么忙
我想你阿姨的丈夫一定很难受吧
他们的婚姻只持续了一年，Foley夫人
我不知道她丈夫现在在哪
为什么，她为那个混蛋放弃了一切
一个意大利人，你能指望上什么呢
他就是看上了她的遗产
可怜的女人
正好相反，Foley夫人
我的阿姨并没有什么遗憾
实际上，在她死前，她告诉我这一年过的很美好
不管代价如何，这是值得的一生
抱歉
我有些头疼
哦，可怜的女士
我送你回屋吧
不不，请继续你的晚餐吧
伊莎贝尔，等等
回你的舞伴那儿吧，Park先生
你嫉妒了
现在你知道我的感受了
你能想象这些年在我身上都发生什么了
Eddie Paradine 拥有你的家人希望你能拥有的一切
钱和血统
他是个好人
一个绅士，一个好丈夫
你的婚事一定让你的父亲很高兴
还有你的母亲
我的父母现在都去世了
过去的事已经过去了
无可挽回
但却伴随着我每一天每一秒
你以为对我来说不是这样吗？
噢，贝尔
我已经嫁人了，Wynn
我从没想要再见到你
你伤了我的心
我觉得我的这些孩子怎样？
好孩子
好妻子
我没法离开他们
你想要自己的孩子吗？
我?不不不
我不擅长这个
我指的是养孩子
可恶
仅限船员
一定有其他上去的路
我大概在一所监狱里
你看到什么了，Boxhall先生
看起来像一艘货船
是的，先生
是返航的Rappahannock号
她在给我们发莫斯码
她在提醒我们，
前方有冰山和流冰群
另一架双筒望远镜呢？
他们只给指挥室配了一副
Boxhall先生，我不能让我的副官
只分到一副望远镜
现在给我去岗亭瞭望台拿一副过来
瞭望台不会高兴的
我不管他们高不高兴
他们会在我们到达纽约之前
处理好的
J.J.,你确定你不加入我们了吗
不了，喝杯睡前饮料就上床
我答应过我妻子的
我忘了，你们是新婚夫妇
怎么了，
以前没见过女人抽烟吗？
没有
我的意思是
像你这样的
慢慢你就习惯了
妇女解放
我们可以抽雪茄
我们可以告诉你们男人怎样运转这个世界
也许100年以后
我们还有出位女总统
不幸的是，
我是看不到了
我倒是希望我看不到
我能请你喝杯酒吗？
给我些啤酒
再给他一些他正在喝的
我最近发了一笔小财
我想分享我的好运
谢谢，年轻人
你喝累了？
可以这么说
我最近再婚了
那喝点酒会有帮助的
不，不，我的婚姻很快乐
我只是有些担心
今晚餐厅里给我妻子的招待会
她非常年轻
而人们可以变得很残忍
额
一群混蛋
只顾他们自己和他们的钱
那是拖船
漂亮的东西
你以前去过美国吗？
没有，很期待去
我可能会去做点生意
你听说过一个叫Mack Sennett的家伙吗
有一家电影公司
叫凯斯通公司
很有前途的事业
让我给你点建议吧
我总能为我的项目找到投资的人
最好是用别人的钱
是的，说的好，为此举杯
我也相信应该用别人的钱
其实，我更想。。。
在凯斯通公司演戏
也许演点莎士比亚什么的
好啊，我想你一定为在美国做的很好
不管你这个年轻人
做什么样的决定
是的，很高兴认识你
太对不起了
我的妻子会以为我喝醉了
我帮你弄干净吧
我和洗衣间可以联系
别担心
晚安
我会等着你
出现在电影中的
再来一杯白兰地
双份的
好的，先生
Alice,醒醒
你作噩梦了
我的孩子
他在水里淹死了
淹死了
只是一个梦，Alice
你并没有孩子，Alice
没错，Lorraine，现在上床睡觉吧
妈咪在这儿呢，小甜心
你不想把孩子们给吓坏
对吧？
我看到冰了，还有失事船的残骸
而他就在哪儿的冰水里
哦，亲爱的，孩子
Alice,拜托了
嘘，甜心
嘘
怎么回事
一场噩梦
她非常的
紧张
他的夜衣在后面
我们明天在皇后镇停下吧
我想Alice在爱尔兰离开
对我们都好
我的孩子
我可怜的孩子
你是不是迷路了，Dickie先生
额
我知道，我不该到这儿来
但是我的一个熟人邀请我来喝酒
哦，孩子，给你点建议吧
好好听着
你现在揣着
Astor先生的皮夹子
我在酒吧看到你了
你并不记得，对吧，Dickie先生？
我不知道你在说什么
我在试着和你交朋友，孩子
每个人都需要一个朋友
我告诉你
你故意把酒洒在那个人身上
我只是不想让你这么个好小伙子
惹上麻烦，就这样
这才是个好男孩
你不想出海的第一个晚上就被抓起来吧
偷钱包
特别是偷Astor先生的钱包
都在这儿了
我会告诉他我是在地上找着它的
酒吧附近
一定是不小心掉在那了
你不会举报我的吧？
当然不会
我之前帮过你，对吧
挑钱包的日子
应该是在最后一个晚上
那时候，人们都把钱取出保险柜了
现在，我想我们该做一些
对我们都好的事情
你是个聪明的小伙子
我总能看对人
你的手快滑的很
你叫什么名字，孩子
你的真名
这个，并不重要
别这么呛
我忍不住有点担心
关于真正的Dickie先生。
你没把他砍死吧
当然没有
他昏过去了。。。喝醉了
醉的像只臭鼬一样，Dickie?
我知道我们俩
一定会相处愉快
所有在爱尔兰下船的乘客
请走上甲板
我们已经在皇后港着陆
求你了，先生
不要赶我走，求你了
我们已经对你很好了
我给了你足够多的钱
坐船回英格兰
你是个好人
你要知道
我只是个无亲无故的年轻女孩
小姐，你让我的妻子很不安
那些关于孩子的话
我忍不住
我有一个孩子死了
你的孩子死了？
你的丈夫在哪？
没有什么丈夫，先生
总之，他跑了
我不想回英格兰
别哭了
你能保证不再提这些事了吗
这只会让我的妻子感到不安
好的，先生
我保证
我也希望
我在给孩子们准备晚餐的时候
不把汤给洒了
我太紧张了
但现在好多了
那我就给你这次机会
我不会让我失望的对吧？
我发誓，先生
我发誓
谢谢你给我机会
真的
我得感谢我的幸运星
爱尔兰你好，爱尔兰再见
这绿宝石般的小岛
真的太绿太美了
我在想我是不是该这里下船
离家近
你是不是这样想的？
不，我尽量让自己不去想他们
我的母亲
我的弟弟还有我的姐妹
他们的生活太艰难了
我想的只有未来
让你一样的生活
不不，别像我
你不会想要像我一些生活的
总之，总有一天你要派人去接你家人的
是的，你怎么知道的
你又不了解我
这个，我知道你很好
你个好人
也许是我见过的唯一一个好人
那么，额，
哪个是哪个？
哦，绿色是我去过的地方
黄色是我想去的地方
这样，你知道吗，Phillip
你可能是唯一一个
会把广告当真的家伙了
加入无线电公司，好好看看这个世界
对啊，我们不就在这吗
是啊，看世界？
我们怎么看世界？
困在这个小房间里？
我是Wynn Park，希望有我的电报
是的，Park先生
这里的电报真多
找到了
给你，先生
希望还有更多的
我希望他们被立刻送过来
当然，先生
一帆风顺
希望如此
谢了，先生
这时双鹰头像
20美元的硬币呢
看
锡矿
你的电报机会说锡矿吗？
你会把它劈开分我一半吗
当然
请原谅我，我让你讨厌了
哦，Wynn
红裙子
你看到了吗，红裙子
这怎么行，她还在戴孝呢
看来她已经恢复过来了
我来自那儿
我们把土豆称为马铃薯
她不能坐在这儿，我不允许有这样的事
这太失礼了
她的阿姨去世
才几个月
她应该拿出些敬意
尽管她的阿姨... 走得很快
Paradine夫人
你觉得好些了吗？
是的，Ismay先生，谢谢
我想吐了
Park先生呢？
他有些急事要处理
我听说玻利维亚政府
已经同意他开锡矿了
那多危险
想想那些搞土地改革的zapata小伙子
那是在墨西哥，亲爱的
一回事
哦，他来了
我就知道他不会让我们失望的
晚上好，抱歉我来晚了
是矿上的事，对吧？
要坚持不懈
我和我丈夫，在别人放弃的时候我们从不放弃
我们的小Johnny矿山
变成了世界上最富有的金矿
当然，钱买不到幸福
是的，钱不能给我们所有我们想要的
你情场失意了，Park先生？
我的家谱没有再添新枝
我打算像那个女孩的父母证明
我配得上她
而她却嫁给了别人
Park先生，你可以拥有这世界上的任何女人
除了我想要的那个
你要去玻利维亚了对吗，Park先生
是的
到纽约后就去
你可以来参加我们璐璐的生日聚会
我的意思是，大概一周的时间
玻利维亚政府可以等等
Paradine夫人
你会跳探戈吗？
我还以为你不会来问我呢，Park先生
亲爱的
你忘了吗？
你还在戴孝
我已经戴孝的够多了
哦，我简直要晕倒
跳探戈？
头盘菜我们都还没吃完呢
他们已经跳到甜点了
你刚说什么，夫人？
不好意思，我以为是Park先生
哦，我想他上楼去吃早饭了
Paradine夫人，告诉你个好消息
我终于说服了Rothes伯爵夫人
现在她将换到这件客舱里里
她的仆人已经收拾好了她所有的东西
现在我来请你搬过去
请我搬过去？
你说你在这间客舱里待得不开心
而我的工作就是要让你开心
哦，这个，不用了
我现在在这挺开心的
但是，我都已经安排好了
Rothes伯爵夫人
我好不容易才安排好的
我，我已经改变心意了
我在这儿住的很舒服，谢谢
可是，我该怎么和Rother伯爵夫人交代？
船真稳
我昨晚睡得像个婴儿一样
打扰一下
坏消息对吗，船长？
嗯，不，Strauss先生
就是些
例行公事
你和Strausee夫人好好享用早餐吧
Ismay先生。
在呢，怎么呢
Baltic船发来的消息
注意冰山的情况
我听说你和我的船员们讨论了
船的运作
是的，关于速度
我想这应该是我作为董事长的特权吧
一切都进行的顺利
机械装置经受住了测试
锅炉运作的很好
船平稳的很
如果用上我们闲置的力量
我们完全可以打破奥林匹克记录
在星期二就能到纽约
我并没有提前一天到达的打算
我也没有闲庭信步的打算
按照那些为低等船设计的时间表航行
但总有些基本的
安全程序，无论如何
我希望这艘船能展现出她所有的潜力
往后，关于这艘船有什么要讨论的
别忘了第一个找我
这可能是我最后一次航行了
但我现在仍然是船长
早上好
你睡不着？
睡不着
我也睡不着
我刚刚在想你
你的生活
还有你的女儿
克莱尔
我是个假小子
不喜欢漂亮的衣服
她非常的聪明，充满好奇心
她喜欢狗
她喜欢马，她经常和他的父亲一起骑马骑几个小时
我们现在该怎们做呢？
这些年我一直在想
你去哪儿了，你在做些什么
现在你就在这儿
和你在一起
4天
Osa,你到美国后有什么打算？
我打算和其他皈依者一起去明尼苏达州
去创建新的生活
我想在这个世界上做些好事，Dickie先生
做些好事？
我想当一个教师或者护士
生几个孩子
把他们培养成好人
去帮助他们身边的人
像Jack先生教育他的孩子一样
哦，Jack先生对我也很好
你的梦想是什么？
我的梦想？
对
你有梦想，我能从你的眼里看出来
你知道吗，Osa
我确实有个梦想
你看过电影吗
电影？
我曾经在狂欢节上看到过一次
我把眼睛对着箱子上的那个小孔
看到了里面的人
在动的那种
我的意思是，他们并不是真的在里面
但看起来像是
里面还有一个美人
玛丽·皮克福德
这就是我的梦想
玛丽·皮克福德？
不不，不是她
我的意思是，我的梦想是成为一份子
成为电影里的一份子
那你必须为此努力实现你的梦想
哦，蠢透的管子梦想
无论如何
你倒是可以去拍电影
我的意思是，你可比玛丽·皮克福德还要美
这么
电影听起来不错
但盒子里的图像不是我要找的
你在寻找什么？
上帝
抓不着我们
他们说我们处在一个新世纪的黎明
下面的燃料
给螺旋桨送去了50000马力
谁知道100年后
人类会有怎样的进步
我们很快就能靠飞机穿过大西洋了
但没有什么能像她一样
能像泰坦尼克号一样
这样大，这样充满力量
而且这么的漂亮
有传言说我们会提早一天到
仅仅是传言
Smith船长
我们能不能贿赂你
让你慢慢来
减慢一点我们的行程呢
我知道你的意思
我想我会怀念这一切的
就像有魔力一般
我最享受的就是站在这儿
方向盘后面
这里让我觉得神圣
我能驾驶它吗？
哦，你说的对
这太神奇了
我能感受到我脚下的力量
你确定你知道去纽约的方向吗
哦，不
也许我该直接掉头把它开回英国
听起来怎样？
这不公平
她是有夫之妇
那你在期待什么？
当女人投怀送抱的时候
男人总是会丧失理智的
但他和我跳舞了
谁让你不主动一点呢，璐璐
把肩膀拉回去
你会驼背的
他们大部分人都不会把珠宝交给乘务员保管
他们喜欢戴着
来吧
我让你开开眼
房间服务
走错了
房间服务
我之前怎么说的？
等等
看啊
怎么样
砖石皇冠
去吧
试一下大小
我们把这些客舱都转一遍
看看他们把珠宝放哪
等到最后一个晚上
我们就行动
没错，朋友
第二天早上一定很混乱
我们怎么把它们弄下船
这些战利品并不会离开船
我们把东西放在Astor的洗手间里
的管道系统
然后我们保持低调，该做什么做什么
知道船装配完毕，准备下一次航行
又有个管道工朋友
他同意把钱装在他的工具箱里
我不知道
不知道什么？
我要怎么相信你
这就是我的好伙伴吗
信任我？
你怎么知道
我不会在下一秒就告发你呢
如果我想的话
hey,别想威胁我
我还可以跟他们说点别的
我已经为白星公司服务了12年
我是个可信任的雇员
你觉得他们会相信谁呢
我
还是Dickie先生
并不是真正Dickie先生的Dicke先生
快点，快离开这儿
皇冠
哦，天啊
要是
嘘
我刚刚在弹钢琴
我刚刚在走廊看你呢
不是这扇门
对，不是这扇门
是下一扇门
我以前都没见过这样豪华的房子
还有你在这儿
你在弹钢琴
肖邦
我不知道弹的是什么音乐
我只知道那是最美妙的音乐
就好像阳光穿过窗户
一切都是金色的，阳光还有你
你的裙子
那是便袍
还有它是黄色的，并不是金色
无论如何，那扇门真应该被关上
女士的钥匙掉了
它是透的
你的便袍
才没有
真的，是透的，你弯腰时
我能看到里面
我想我要完蛋了
找到你的房间了
你能把钥匙插进锁孔吗
能吗
我在弄呢
你能把钥匙插进锁孔吗，能吗
快点
我们在这儿被看到在一起可不好
对
Dickie先生
我们要发大财了
看看你
你去哪儿了？
额，上等舱
和有钱人们开怀畅饮
那些花花公子
要是玛丽·皮克能看见你现在的样子就好了
皮克福德，是玛丽·皮克福德
你真好看
不，Osa,男人不该好看
为什么
相信我的话，我不好看，一点都不
我就是觉得你漂亮
我不知道
也许是你身上的东西转移到我身上来了
我希望此事能够忘却
她强着呢，Lightoller先生
我发誓今早本来安排了一场演习的
如果我了解船长，我们也会跳过他的
某个白痴设计的活动
就像星期天的服务一样
我想船长一定不想错过说奉献的话
Bell首席
主席先生
别那么惊讶，Lightoller先生
我经常来锅炉房
告诉我
现在点了几个锅炉
29个锅炉我们点了24个
那是80%，对吧
84%，螺旋桨现在是每分钟75转
那我们的速度呢
21.5海里每小时，先生
让你的人再点两个锅炉
我没有接到船长的命令
你接到了我的命令
我希望到中午之前能达到22海里每小时
执行吧
他们在大水中做着他们的事
他们像主哭诉
他们的麻烦
他把人们带出苦难
《诗篇》第107篇，第29节
他让风暴平静
当波浪依旧
于是他把他们
带到了他们应得的天堂
那个女孩让我觉得有些毛骨悚然
阿门
收到梅赛伯号的消息
她说前面有一大群冰山
大冰山
还有冰原
好，我把它送到指挥室去
嗯，但不是现在，清晨5点差20
我们先把这些积压的工作做完吧
对
你一定要来丹佛看我啊，船长
六月份我要开一个大舞会
这个，我想六月份我应该在汉普斯特得
补偿我所有错过的园艺工作
这40年来
我想...多和我的妻子女儿
待在一起
哦
真好
我懂
我的丈夫JJ野心勃勃，聪明
他在莱德维尔（美国）也许更合适
而我，我想变得更文明
我想这就是我们为什么各走各的
告诉我，Smith船长
你会想念大海吗
我想我会的
别告诉别人
其实有时候待在船上
就像待在监狱里一样
还有可能被淹死
哈哈哈哈
你还需要等三天
是啊，只要三天
然后你就自由了
Lorraine,别跑了，你会把它们撒出来
怎么了？
看看你弄得
你真是忙的不可开交，我叫Marge Miller
你叫什么
她叫Alice
Lorraome.嘘！
过来
拜
paradine夫人
你好
你看起来很幸福
是的
我想是的
Astor夫人
哦，叫我Madeleine吧
Madeleine,我们能谈谈吗
我感觉我快要爆炸了
当然
这边
你有什么样的感觉，Astor先生离婚的时候
那充满痛苦
对每个人来说
我感到非常的内疚
但我们已经开始了新的生活
我试着不回头看
你有没有...考虑过离婚
我有个小女儿
我不能离开我的女儿
哦，你可以和你的丈夫交涉的
他不会让她走的
我也不想伤害她
在某种程度上，我觉得我欠他的
他在我生命中那段艰难的时间里帮了我很多
他就像，我那穿着闪亮盔甲的骑士
你爱Park先生，对吗？
是的
我爱了他很多年
有些事听起来似乎永远也不会实现
但他们可以
生命短暂，Isabella
任何时候都会有阻力
有什么重要的事吗？
又一个冰山警告，先生。
是Coronia号发过来的
把坐标发出去
我会得
今晚特别冷
是啊
我已经捎信过去让他们注意淡水的供应
今晚温度一定会降到0度以下
没什么风
风平浪静
24年了，我从没见过这么平静的海面
低一些
呼吸吧，吹气吧
来自海洋西边的风
就在这翻滚的海水上
在弥留的月光下
吹吧
先生
我敢保证，我从来没有想过那首诗
从我还是个船舱小伙子开始
对大海的爱把还是个小伙子的我带到了海洋
现在海洋对我来说
还是那么奇妙
我们是不是有点快
额，Ismay先生
他似乎想要打破记录
他今天去过锅炉室
我下去了，保持警觉
任何浓雾的迹象
我们都得减速
我明天早上要和Ismay先生好好谈谈
是的，先生
Moore船长
前面有小块白色的东西
那是冰山
关掉引擎
关掉锅炉
今晚在阵地过夜
跟我们一起跳舞吧
来嘛，跳吧
来吧，孩子们叫你跳舞呢
来吧，孩子
找些乐子没什么丢人的
不，不，我不会跳
我教你
现在上面的红酒正在流淌
珠宝正在闪耀
这些星星就是珠宝
星星下的我们都是一样的
如果可以的话我想把它们摘下送给你
所有的星星
那么多的星星
就等着我们去拿铲子铲
我答应过你给你一个皇冠
而Jamie Purse一定说到做到
谁是Jamie Purse
哦，对
我忘了
嗯...
Jamie Purse 才是我的真名
那，Dickie先生
额，那只是
写在船票上的一个名字
你是怎么得到船票的？
你该不会是个小偷吧
额，实际上，是我发现它的
你说的对
我不是什么小偷
我只是抓住了机会
打扰一下
我不是故意打断你们的，小姐
但是我和Dickie
和乘务长
有个约定
我得走了
乘务长
别跟他去
我必须去
难道你没有过不得不做的事情吗
被逼做的事情
我尽量忠于自己，如果这是你想要的
你真的很棒
总是那么的直率和狭隘
但是，这并不是这个世界运作的方式
听着，也许我并不好，但我能改
我要能得到她多好
你希望被打吗？
我知道你想，但那样的话你就得进禁闭室了
蠢小伙
现在，我要去和
乘务长去忙了
现在是把他的钥匙从他的口袋里偷出来的最佳时期
有你这么双神奇的手
根本不成问题
懂了吗
知道了
你离她远点
听到了吗？
对你们这样的人来说她真的太棒了
还有我
铃声响了四下
10点了
海面就像一个蓄水池一样平静
水就像油一样
我跟船长也说了一样的话
他说一旦情况可疑一定要告诉他
晚安，穆先生
是的
晚安 Lightoller
今晚特别冷
根据这里的味道，我知道附近有冰山
在你看到之前就能闻到
当然，我不会告诉那些大人物的
他们会觉得我很愚蠢
你知道吗
我们就是这艘船的眼睛
当然，别指望有什么尊敬
我指望就是能有副望远镜
我视力很好
但晚上看不见
我今晚又去问过了
他们竟然对我吼
我不想在横穿海洋了
这次航行之后，我要回家
和我的Linda结婚
那儿有艘船
东南方向
看起来是艘客轮
大概离我们10英里远
不，她应该跟我们一样
是艘小货船
没那么远
附近有什么其他的船吗
离我们最近的船是，泰坦尼克号
不可能是泰坦尼克号
她看起来跟我们差不多大
一定是艘货船
或是艘渔船
也许
跟泰坦尼克号发发电报
告诉他们我们今晚停下来了
周围都是冰山
是的，先生
我永远也忙不完
夫人
我想发一封电报
好的
地址写在上面
我的丈夫在我们哈德逊的家中
这封电报一定要立刻发出去
知道吗
是的，夫人，但是
我们这儿陷入了困境
无线电晚上坏了
不到明天5点没法通讯
我们积压的工作太多了
求你了，这封电报一定要立刻发出去
你们一定要立刻发出去，在
在什么，夫人
在我失去力量之前
在我改变心意之前
求你了，把它发出去吧
别担心，夫人
真的很紧急
答应我
我们会尽力的
有个家伙很快要受到生活的冲击了
闭嘴
闭嘴，电报机都被你卡了
该死的货船加利福尼亚号
今晚停下来了因为冰山的原意
他们一直在打断我
该死的泰坦尼克号想要我闭嘴？
你也闭嘴吧，以大欺小的家伙
我没法把Paradine夫人的信息发出去
可怜的女士
你要抽支烟吗，首席
谢谢，Jack
这是我的奖品，东印度的烟草
一直放在我的心脏旁边
这是我的宝贝
好痛
真的有天使吗？
当然有天使
看看你自己和你的兄弟姐妹
看看我们所有人
看看这艘确保我们安全的船
你真是一团糟，Ophelia Jack小姐
你需要一个天使来帮你清理一下
这样不对
像你这么个独身一人的年轻姑娘
和一个小流氓交谈
我们都是上帝的孩子
你跟你自己这么说
但这样的小伙子除了痛苦什么也给不了你
好啦
我现在就是个天使
我们上床了，Osa
做个好梦，Osa
做个好梦
祷告吧，Osa
上帝会守护你的
还有这些天使们
所有的天使们
22.5海里每小时
你在做什么，我们不是去赛船
我们接到了命令，Boxhall先生
希望Astor先生不要玩牌玩到太晚
我不喜欢一个人上床
我在你的被子里放了热水袋，夫人
会很舒服的
弄完了？
我跟Allison家的保姆聊过了
她怪怪的
我一直在试着回忆
我在哪儿见过她
她的名字叫Alice
是哪个小女孩说的
哦，Astor夫人，我必须去找你的丈夫
我想起来了
她是Alice Cleaver
你在说什么
没，没什么，别担心
谁是Alice Cleaver
没什么要让你烦心的,我要去找Astor先生
他知道该怎么做
你们再这么玩下去
输给我的钱都能付船费了
明天还能玩一晚
不好意思
我们会等你的
他是带着钱的那一个
我的妻子出什么事了吗
不，不，她在床上好着呢
那是？
你得和Allison先生谈谈
你要提醒他
你在喋喋不休些什么呢
那个保姆，我认出她了，先生
3年前她被判过罪
因为...杀害了她的孩子
你在哪听来的这些胡言乱语
是在报纸上
他们让她出狱
说那时她精神错乱
因为孩子的父亲抛弃了他
他们赐予了她宽大仁慈
如果你要问我也没关系，她的孩子
现在11点多钟了，我不能现在过去把他们喊醒
但她现在再照顾Allison的孩子
而她是个杀人犯
也许你搞错了
无论如何，今晚总不会再发生什么
我明天去和Allison先生谈谈
我确定他不会介意你把他叫醒的
在这种情况下
明天早上，Miller小姐
明天早上我会和Allison先生说的
但是她
她把他扔出了火车
她可怜的小男孩
地平线上有一团雾
那是冰山！
有人吗？
你看见什么了？
冰山！正前方
离我们不到一英里！
谢谢
正前方有冰山
右满舵
船舵已经打死
全速后退
转
正前方有冰山
快啊
快转啊
怎么这么慢
快转！
我们快要撞上了
快转！
我们撞上了，天啊
哦，我们死定了
什么声音？
我们好像撞上什么了
感觉像是撞上了什么
Hey!,发生什么了？
把炉门关上，快！
别让水进锅炉
我要关防水门了
把时间记录在航海日志上
把门上的栓子取下来
把锅炉关掉
船长在指挥室
我们撞上什么东西了是吗，穆先生？
一座冰山，先生
我右满舵并将引擎反转
但实在是太近了
她撞上冰山了
上帝啊
我已经关闭了防水门
打开了警报器
先生，你听到我说话了吗
不可能
不可能发生这样的事情
你听说了吗，我们撞上了冰山
我们听到的响声？
也许我们只是掉了一个螺旋桨
现在我们可以在船桥上多待一会儿了
船上不那么冷了
用不了多久，我们又会回到我们的航行上
有人想带些纪念品回去吗？
伊莎贝尔
你看见了吗，那座冰山？
我刚刚做了件糟糕的事情。
什么？
我给Eddie发了一封无线电报
然后呢？
我不能离开你
我不想
我已经把我们的事告诉他了
我还告诉他我打算跟你一起去玻利维亚
贝尔
哦，贝尔
好啦
冷静
展出结束了，伙计们
来吧，继续我们船桥的游戏
毕竟，这艘船是永不沉没的