佛罗里达州 布里奇沃特
噢 老天
这地方有铁丝网围着
标牌写着"建设中"
只是不想人们靠近而已
工人也得上厕所啊 对吧?
而我快忍不住了
现在真的太像恐怖电影的场景
杀人狂拿着电锯藏在灌木丛里
你能闭嘴吗?
跟我一起去
你疯了吗?
我从这里都可以闻到屋子的尿骚味
我陪你溜进去
一起去厕所?
所以你没拒绝?
确定不想我陪你进去?
不用 我能行
好吧
讨厌死了
快放她上厕所 我们才能离开
我可不会进去
出来之前记得洗手
刚接到佛州布里奇沃特警方的电话
Rebecca Strong的尸体 于昨晚被发现
陈尸地点在停车区的女厕
身上画着一些有的没的
没错 还有更糟糕的
所有迹象都全了
五角星 双腿和手指都不见
还有一个有趣的地方
她的耳环和珠宝 都被等距离地摆放在地上
看起来绝对像他干的
像谁?
Floyd Feylinn Ferell
精神错乱的食人魔 他已经
顶着警方的追捕行凶多年
他先杀了10名妓女 然后开始杀害低风险受害者
他不断逃过天罗地网 躲避法律制裁
所以人们叫他好运哥
最糟糕的是他是连锁烧烤店的老板
他曾把受害者煮熟 拿来慰问搜索队
那是个非常...
我有台电脑...
是我的话刺激到她了吗?
不是 不怪你
当年我们在查Ferell的案件时 她被枪击了
Garcia被枪击过?
10年前
就发生在她的公寓楼前
是随机暴力事件吗?
不是 在身份被拆穿前 他曾诱骗她出来约会
第三季第8集 第9集
后来发现他是个坏警察 名叫Colby Baylor
而当时她快要查出并揭发他
所以他对她开了枪
他现在在哪里?
已经死了
JJ射杀了他
很好
我们给她几分钟冷静一下
Tara 你刚才正在说什么?
诱导性食人
引诱不知情人吃下人肉的行为
这种行为很不常见
诱导似乎是Ferell的一大爱好
他会把之前10名受害者的手指 喂给后面的受害者吃
他通过这样来告诉我们 自己都已经杀了10人
我们还不知道他存在
你认为他重出江湖了?
他得真如昵称那样好运才行
他已经被关在
榛木州立精神病院10年了
那么就是模仿犯希望
借着Ferell的恐怖名声干一票
统计数据指出 模仿杀人犯通常是脆弱的自恋狂
虽会公然地吹嘘 但是内心深藏着自卑感
模仿臭名昭著的罪案让他们感觉强大
Ferell被裁定在精神上无能力
为自己辩护
所以他没经过审判即被关押
若不明嫌犯与Ferell相似
他已经尝到甜头了
而模仿犯通常不会杀一个人就停手
20分钟后出发
JJ 能和你谈一谈吗?
晚餐时间到 Floyd
香肠串 你的最爱
别客气 Floyd 经过这周末
你肯定饿得够呛
今晚没胃口
我已经吃饱了
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流, 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译&校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427
犯罪心理 第十三季 第5集
"我喜欢把事情翻个底朝天"
从另一角度审时度势"
乌尔苏斯·威利(瑞士艺术家)
停车区受害者 Rebecca Strong 是个性工作者
高风险人群 就如2007年 Ferell最开始的下手目标
在那之后 他渐渐转到低风险人群
如Sheryl Timmons 她也是我们所知的唯一幸存者
Garcia 追踪Sheryl的下落
马上去
Rebecca的性格怎么样?
她给人印象是意志坚强和毅然
独自拉扯两个孩子
Rebecca最后出现是什么时候?
她的男友 其实就是皮条客
Jason Carlsbad上报她失踪
他声称Rebecca没有如期现身 捐大学助学金给他
现在把详情发给你们
通常情况下 我会调查他
皮条客为了控制权会伤害旗下妓女
但与这么复杂的作案手法不相配
嗯 而食人魔角度也说不通
把进食人肉情色化
是非常独特的恋物癖
我们肯定他是在模仿Ferell吗?
我得搞清楚 Dave和Tara
去法医办公室
Matt和Spencer 去榛木州立精神病院
臭名昭著的罪犯都有 希望复制他们作品的粉丝
Luke 我和你去当地警局
与Russ警探一起布置调查基地
嘿 Garcia
我整晚都在想这么做
振作起来 姑娘 平伏情绪
好
很好 我正准备找你
我拿到了手写笔记...
嘿 要知道
我们可以打电话叫同事来接手案件
不要 不需要叫人接手 为何...
因为我你才留在这里 对吧?
我和Emily都很担心
我猜...
我以为 不知道
我以为现在能够淡然了
我们在查这单案的时候你被枪击
那是你经历过最严重的身体创伤
案件被重新挖出来 你自然
会回忆起受伤的事情
好吧 我都封存起来 放手了
真的吗?
这样子行不通 你知道吧?
要知道 都已经过去10年了
给伤口愈合的时间已经足够长
虽然看再多吸猫视频都弥补不了创伤
我们开始工作吧 你有啥线索?
感谢前来 Emily
Alex 这是Luke Alvez探员
嗨 你们之前认识吗
几年前 Alex为了这个职位 离开了FBI
是个艰难的抉择 父亲去世后
我希望孩子们 能和住在这里的祖母一起生活
我听说Jordan警探提前退休 而你接替了他的工作
嗯 他一直挥不去这案件的阴影
本社区花了十年才好不容易恢复
现在又整出一个模仿犯
媒体越关注 他们越兴奋
这样对谁都不好
同意 我们把他的新闻头条抢走 也别让他感觉有天罗地网
我想悄悄地把他逮住 在市民们深感绝望之前
2007时 我是助理验尸官
没想到会再次看见同样手法
双腿和手指在死前被截走
倒五角星死后才刻上去
死因是失血过多吗?
嗯 她被割喉时
颈动脉一分为二 与旧案一致
看起来头上还有钝器伤
这也与旧案很相像
作案者把Ferell模仿得一丝不苟
说不通
Ferell被关起来好多年了
为什么现在会有人模仿起他来?
不知道 但是这模仿犯的作品 完全一模一样
怎么说?
我在取出器官前 给胃内容物拍了X光片
胃里有5根手指
在受害者死前被强喂进去
全部都不是她的手指
这标志性操作只有Ferell知道
我们从来没公开过这一细节
榛木州立精神病院
有什么能帮到你们?
我们想知道你为何会推荐
让Ferell请假回家 即使知道
他的食人性幻想有致命的伤害性
我知道他有该类幻想 但我们的看法有所不同
我不确定他亲自犯过案
无论如何 在使用适当药物与治疗后
他的病情已经受到控制
这只是你的个人看法
对 这是个精神问题 与刑事罪案无关
他是个模范病人 多年来从未
漏服任何一剂自愿服用的药物
他绝对会停服药物 绝对的
FBI强烈反对在任何时候释放他出院
我恐怕已经没有讨论的余地
他已获批放有监管探亲假
几周前已经去了妹妹家 没有发生问题
没发生问题
本地又有女人被杀
在Rebecca胃里发现的手指
都来自同一人 但不属于她
所以我们多了一个未知受害者
JJ和Garcia正在搜索
符合受害者特征的失踪女性
凶手强迫Rebecca吞下
前一名受害者的手指
意味着他肯定知道旧案件的内情
Ferell放了探亲假离开医院
所以有可能是他重出江湖
难以置信他们这么轻率 怎么会发生这样的事?
在Hinkley和Vince Li 身上都发生过
Hinkley 刺杀里根总统未遂 Vince Li 加拿大灰狗巴士杀人犯
后者是在巴士上当众 砍下受害者头颅的食人狂
最糟糕的是 这是个精神健康问题
不是刑事罪案 院方没有 知会我们和公众的责任
抱歉打扰了 但Ferell的律师
Billie Williams来了
你们得听听她要说的话
你们来了真好 探员们
我刚才正跟Russ警探说起
对FBI提起的诉讼
别浪费时间威胁人 我们忙着呢
出于礼貌 我想让你们知道
我刚刚申请了动议 要求法院撤销对我当事人的所有指控
我的诉求是无条件释放
有何依据?
从最近的谋杀案可以明显看出 Ferell其实是无辜的
十年前他被真凶插赃嫁祸 现在那家伙又出来杀人
Ferell一被关起来 谋杀就停止了
而他一离院放探亲假 又有新案件发生
有监督的探亲假
这更能证明杀手在嫁祸我的当事人
他只在能把责任推给Ferell时犯案
他是被人赃并获的 被逮捕时正与受害者一起
这都能证明我的当事人
是被真凶操控的
当时他明显正在受精神病折磨
我的反驳是他有人肉食谱
也承认吃了受害者 而且还有撒旦崇拜祭坛
他被真凶操控 说出了违心话
从来没有直接证据 能把他与谋杀案联系起来
好了 我们有信心让事实说话
现在得先告辞
接下来的工作很明确
得从两个方面入手
第一 查清楚Ferell现在有没杀人
第二 调查他律师口中的嫁祸论
我们真要相信Ferell有同谋
但之前的调查漏掉了?
无论我们对过去的工作多有自信
所有可能性都得考虑到
让侧写来说话
我们一起查查看
幽灵操纵型杀手是否真的存在
抱歉 但我还是得问
你们真的吃了那脏脏的炖煮牛肉?
我从来不吃分享的食物
那肯定是Lori Ferell的妹妹
看来过去几个月 他已经放过好多次探亲假
她的安全没什么威胁
但她有个9岁的儿子
Ferell身边有易受伤害的人很危险
我们看见Ferell在窗边
所以他还未偷溜出外
或许他真的好运 但始终不是魔术师
脚踝上的监测器 使他不能离开基站的30尺范围
他们还在外面
对不起
我不知道他们为什么会来
我真的很喜欢你过来住 Floyd
但我不能因此整天放Jody在外面玩
我明天就得回去
或许我不应该再来探访
Jody
你在干什么?
我说 你在干什么?
我只是在找东西玩
我爸以前把棒球手套放在柜里
跟你说过...
别碰我的东西
马上离开!
有何贵干?
嗯 我们是FBI
妈咪...
去玩 宝贝
你们吓到我儿子了
不分昼夜地监视我的屋子
我该怎么跟他解释?
我们只是在完成工作 女士
我们想跟你和你哥哥谈话
我们是Floyd唯一的亲人
我已去那见鬼的医院探望了他10年
就不能等他回去了再约谈?
没关系 Lori 我愿意跟他们谈话
你们得等等
我正准备上教堂
这是有监管探亲假 你不能离开
他的医生说必须得呆在 监控基站的一千码范围之内
教堂只是在街角而已
他每次回家都会去圣经学习班
嘿 我记得你
你的朋友
Morgan探员呢?
你离开时 能让我们到处看看吗?
你没有什么要隐藏 是吧?
请自便
我不能迟到
耶稣基督在等待
我跟你一起去
所以我可以到处看看?
你们为什么要这样对他?
他没有干那些糟糕的事
他精神有问题 但不是个杀人犯
我们只想确保Floyd遵守规定
进来吧 但别翻得乱七八糟
自从Jody的父亲过世 我一直忙得不可开交
操纵型杀手理论有进展吗?
我在Ferell的笔记里 找到一堆提到撒旦的段落
我发一段档案里的视频给你们
我不聪明 但我有个聪明的朋友
会告诉我很多事情
你的聪明朋友叫什么名字?
他说你知道他叫什么
所以他的确有可能有同谋
访谈里提及 让共谋论似乎有可能
但没有决定性证据证明或证伪
能告诉我你的名字吗 女士?
找到了2007年幸存的受害者吗?
还没 但是经历了那件事以后
对Sheryl Timmons 和所有懂得照顾自己的人来说
都会像她那样隐姓埋名 所以...
好 她可能擅长隐居
但是怎么逃得过你的法眼呢
找到她之后告诉我们
好 找到她后我会通知你
因为只能靠我一个 我必须得找到所有答案
随时随地服务你们所有人
而这很不公平 这...
我...
我该预料到她会崩溃
她现在状态一点都不好
我只是想鼓励她
别担心Penelope 可以吗?
我会照顾好她
我们找到Sheryl Timmons 会通知你们
好 谢谢 JJ
这一定是脚踝监测器的基站
是个老型号 该系统还漏洞百出
连GPS定位功能都没有 基本上只能追踪
目标人物距离基站有多远
里面似乎有个蓄电池以防停电
嗯 Floyd可以拔掉插头
再插进移动电源
然后带着它到处去
太容易想出对策了 执法部门
好几年前就停用了这款仪器
州立医院可能不清楚状况
上周他可能带着机子溜出去
杀掉了Rebecca Strong
若人是他杀的 很可能更早之前就开始如此
第一名受害者也是他所杀
好 谢谢 Spence 不用 我带他过去
我们就能拿祭坛与他对质
你这个魔鬼!
上帝的殿堂可容不下你! 滚出去!
你肯定也听到 我得挂了
- 女士! 女士! - 滚出去!
听着 你不能这么做
他有进入教堂的合法权利
合法? 什么合法? 他是个魔鬼
对 请出去 我们出去
你们都应该感到羞愧!
知道他做过什么吗? 他10年前杀了我女儿!
我们得认真聊聊
走吧 Floyd
Floyd 走啊
一切都没事 大伙 对吧?
失陪了 修女
很感谢你前来 Sheryl
我不喜欢回到这里
10年前我搬走
把我名下的一切都转移掉
就是想尽力避免再来警局
当时因为没有开庭审讯
你一直没有接受详细问话
我们要获得 你跟Ferell互动的细节
我想尽一切办法尝试忘掉
我一直如在地狱中煎熬
我不确定能帮上忙
突然间感觉到毛骨悚然
跟你们想象的不一样
我一个人都没杀过
我以前有精神问题
生活一直过得不好
很容易被操纵
现在我按时吃药
整个人焕然一新
怎么解释那祭坛?
没有魔鬼 哪来的上帝?
说不通吧
Barren医生就懂
她建议我用祭坛
控制自己的理智
我们都有黑暗面
我们为何要相信你呢?
你们想问的 我知无不言
你愿意接受认知询问?
如果有帮助的话 我接受
他经常都说"我们"
提及他的好朋友
但我从未见过任何人
你有否听到过任何暗示
其他人参与的迹象?
我记得有次听到楼上有脚步声
他马上不顾一切地匆匆离去
你能回想起被绑到树林里那时吗?
有没有看见是谁绑架你?
没看见
我很抱歉
我被偷袭了
我只记得自己在汽车后备箱醒来
我听到了警笛声 车停了下来
我不断地敲后备箱
各单位注意 有人员失踪
Timmons Sheryl 女性 32岁 5尺5寸 棕色头发
失踪时身穿卡其裤和粉色上衣
请各单位立刻回应
18号收到 马上行动
开慢点 哥们!
你在下午被绑架
却在晚上被警察拦下
中间这段时间你在哪里呢?
我刚在后备箱醒来时 车没有动
我们在一栋建筑内
去的时候我依然昏迷
但我记得被火车经过的声音惊醒
火车经过的瞬间 感觉像过了一辈子
你为何选中Sheryl Timmons?
我没有
是我朋友选的
我只是接送她到朋友指定的地方
哪里?
接到我家 出发点是
Shelby路的仓库
我被吩咐给她按摩双腿
我也只干了这个 就按摩一下
虽然不想 但还是做了
你朋友叫什么名字 Floyd?
他没告诉我名字
但初次见面时我就知道
他想我干什么 我就该干什么
谈话结束了 探员们
我在Shelby路上 发现了一间偏僻的仓库
在Sheryl被绑点和Ferell家之间
附近有货运铁道吗?
旁边就有一条
Sheryl证实了Ferell的说法
咱有没有可能从一开始就猜错了呢?
Lee-Ann
两分钟后打我座机
都听你的 宝贝
是你 你打给我
是的 是我
我听说了最近的事
他们告诉你我变得很可怖?
听我说 我嗓子都哑了
因为我不断地哭
我有严重的创伤后应激障碍
重点在"应激"和"创伤"
当然也有"障碍"和"后"的成分
毕竟都发生好一段时间了
你在这里啊
真的是你
是我
没事的
有我在呢
没人知道我崩溃时该怎么安慰
我很麻烦的
他们只好祭出秘密武器
嘿 看看
噢 可不是嘛
家具都没动过?
你觉得我会允许他们动吗?
是我需要啦 每次想你就来坐坐
真的吗?
是啊
直接告诉你挺难为情的 但是
真的会让我好受点
就算只能拥有想象中的你
现在你真的出现了
谢谢你
这就可以了?
我出现一下就好
不用传授人生经验?
嗯 沉浸在美妙的互动中
我就已经满血复活了
我们一直都这样 不是吗?
毋需多言
是的
虽然我很享受打情骂俏
说起来 我知道你大老远过来
不止是为了看我吧
我就为了看你
让你想起那晚的事情
我真的很遗憾
噢 人家已经没事啦
好啊 那就好
你知道那晚我去祷告了吗?
我
多年来第一次
我想代替你中枪
直到今天我仍希望中枪的人是我
不要啊
千万不要
确实很可怕 但我庆幸是自己中枪
这件事很诡异地让我变得坚强起来
的确如此
你想回到蝙蝠洞里待着
就像以前那样吗?
你知道我愿意的
但我得跟上司谈谈
他可是个狠角色 对我非常凶
你没收到我的短信?
在你对我循循善诱之时?
才没看呢 多破坏气氛
姐们 看看手机
好的 我会看的 可是
不知道你准备好没有
嘿 小坦克
说 "Penelope阿姨好"
嘿 阿姨好
是吧?
噢 天啊 这是我的教子
越来越可爱聪明了?
有这个就够了!
礼物太棒了 你太棒了
谢谢你
别客气
我们确认了仓库里尸体的身份
Evonne Westfield 在六周前的
工作日失踪 那时Ferell还在牢里
所以肯定还有另一名凶手
我很难相信还有
另一名阴谋大师在幕后操纵Ferell
但一切证据都指向同样结论
好 先找Evonne的亲属
尽可能多地获取她的信息
这名女性死亡超过一个月 但死因相同
颈动脉被切断导致失血过多
死后被刻上倒五角星 十指被割去
颈部伤口有犹豫痕迹
他也没有切除双腿
奇怪的是 右腿上有
死后造成的人齿咬痕
看起来他咬下了一小块肉
我从过去的卷宗里 找到了Ferell的牙印
咬痕并不相符
这就说明确实还有另一名凶手
但通过吃人获得快感这事无法传授
无论嫌犯是谁
他本身肯定已经有这种欲望
她的胃容物呢?
她胃里空空如也
她可能是第一名受害者
谢谢 医生
给Emily通报一下
说吧 Dave
似乎Evonne Westfield 是嫌犯第一次杀害的人
他还是个新手 在探索人肉的滋味
从行为上看 那并不是Ferell
好 推理一下
如果推给Ferell的凶杀案 都是这个人所为
他应该已经精于此道了 不会小打小闹
没理由留下试验性的咬痕 或犹豫的痕迹
藏匿Evonne尸体的手法 也不会如此拙劣
这看上去像是新人犯的错
我同意 所有证据都排除了
当前嫌犯10年前作过案的假设
我们从另一个角度看
如果Ferell不是傀儡?
如果Ferell有个傀儡呢?
他一直都有计划离开 榛木州立精神病院
所以他培养新嫌犯
使用同样手法去杀人
让我们以为10年前的凶手也是这新人
那就能说得通
为何嫌犯会犯下新手错误
初次作案者会在 自己的活动范围找目标
他可能认识第一名受害者
我让Russ警探把家属带过来
Manning女士 我们深表遗憾
请坐
我和Evonne打算明年秋天结婚
天啊 她都经历了什么
Johanna 多回忆一下Evonne
和你一起的样子吧
是否有人让她感到不自在
或者对她有非分之想?
没有 我们一直都忙于工作
很少出门
朋友也不多
基本上就是宅着
她肯定有接触过什么人吧?
就是我弟弟Marcus咯
他人畜无害
为何迟疑 Johanna?
他已经改过自新了
他过去是犯了些错
但他绝对不会伤害Evonne
犯了什么错?
我说不准 就是
他不一样了
怎么不一样?
就是...
他喜欢独来独往
你说他改过自新
怎么改? 互助会? 心理治疗?
他每周都去教堂 这对他很有帮助
不介意我们先失陪一下吧?
她在保护他
他弟弟会不会在教堂遇见Ferell呢?
有可能
噢 来了
抱抱
你简直是神奇的独角兽
你怎么知道的? 你咋知道
Morgan-Garcia牌鸡尾酒
就是神丹妙药?
我不忍心看着你消沉下去
我只认识一个人可以
让宝贝脸上重现笑容
噢! 电话响 开工
神奇女侠 有何贵干?
我发给你一个名字 Marcus Manning
把他的资料都挖出来
全力追查中
好了 查到 Marcus
他30多岁
从未搬过家
接受过长时间心理治疗
天啊! 他在暗示测试中得分极高
这说明他极易受操纵
他读高中时经常被欺负
他有份保密的少管所记录
解密需要点时间
我们要地址 家庭和单位地址都要
唯一的地址
是一个监管机构的临时住所
他不可能把受害者藏在那里
无论如何 我把他的驾照和地址发给你们
好的 谢了 Garcia
等等
我之前见过这家伙
他就在Ferell的圣经学习班
他就坐在身旁
你个恶魔! 上帝的殿堂容不下你!
滚出去! 你们都该为自己感到羞耻!
你们知道他做了什么吗? 10年前他杀了我女儿!
当Lee-Ann试图袭击Ferell时 他很愤怒
但他没有干涉
如果他就是凶手 他会等待
袭击的最佳时机
他可能会把怒火转向Lee-Ann
我去找她
我现在想起来了
Marcus将一个午餐用纸袋
放在自己和Ferell之间的地板上
一片混乱中 我没注意纸袋
但在教堂时 我一直跟着Ferell
除了
他在男厕的时候
他离开之后 纸袋也不见了
Rebecca的手指也许就在里面
Lee-Ann没接电话
他丈夫似乎喝醉了 倒在沙发上
醒来时她刚出去上班
却再也没回来
Marcus肯定抓了她
你竟敢对Floyd不敬
Marcus Manning 的少管所记录显示
他三年级时和拳王泰森一样
与同学打架过程中把对方耳朵咬下来
谢了 Penelope
他就是我们要找的人
意识到自己有同样的食人倾向后
他肯定就此沉迷 并找到Ferell
模仿犯罪让Marcus感到充满力量
我们发现仓库之后 他的精神压力徒然剧增
他知道Ferell身陷险境 因为在教堂看见我们的谈话
所以他会重演他所知的一切
因为他是狂热追随者
他可能会回到Ferell的旧宅作案
Dave和Luke就在附近
我口水都快流出来了
你在干什么?! 放开我!
FBI! 放下武器!
我要杀了她
你不会的 Marcus
我们知道你是
受了Floyd Ferell的指使
我不是
我没有
他什么都没干
你崇拜他 Marcus 他却在利用你
他想你被抓
是我干的
我在2007年杀掉了那些女人
啥?
我想改过自新 但最近几周
我控制不住自己
我不得不重开杀戒
别!
他死了
没事的
他的供词正是Ferell想要的
这样就能免受责罚
有我在
我们深知 实际上Marcus在撒谎
然而我们不得不把临终陈述
告知Ferell的辩护律师
她会利用这一点来为他脱罪
这就是Ferell梦寐以求的事
利用精神病院制度得以出院
胁迫利用Marcus为自己顶罪
坐视一名食人魔重回自己辖区
叫我如何保护民众?
谁都不想冒险等Ferell再次作案
我们都深信他一定会再犯
但如今我们在法律上无能为力
我不想甩手离开
我会试图让医院董事会
理解Ferell的所作所为
感谢你们所做的一切
谢谢
噢 我拿来了一些鸟用没有的东西
Marcus Manning的尸检报告
谢谢 Penelope
这些文件里肯定有什么
能证明Floyd才是凶手
如果真是他 他藏得也太好了
是啊
看来他比我们想象中要聪明得多
这一切绝不是因为运气
等等
法医说在Marcus的胃里
发现了Rebecca的5根手指
是啊 恶心死了
Rebecca十指都没了
Rossi正在给医院董事会作证呢
快打给Prentiss
我们没有问题了 Rossi探员
你可以走了
我有话想说
我方认为Manning的临终陈述
是虚假的认罪宣言
Rossi探员 这是一场行政听证会
不是刑事审判 你已经回答了问题
你可以离开了
Lloyd Feylinn Ferell请起立
作为榛木州立精神病院董事会主席
我将宣读你的精神评估
和治疗成果报告
谢谢 女士
我方认为你在治疗过程中的
行为和参与度
表现出对过去妄想的完全控制
是的 女士
我方亦认为你积极
遵照医嘱和安全计划服药
显示出你不会再伤害自己或他人
不会了 女士 我不会
过去十年已不可再追
但我方仍要正式为
错误收押你而道歉
我心存感激 女士
你可以走了 Ferell先生
主席女士 很抱歉要打断你
但我有个问题想和董事会讨论一下
如果真的有需要的话
我同事刚刚给我一份
Marcus Manning的尸检报告
法医在他胃中发现了
上一名受害者的5根手指
这件事和董事会
有何关系?
剩下的手指一直没找到
这是一张对Ferell的搜查令
我反对这明显针对我方当事人的行为
你可以搜我的房间 我妹妹的房间
甚至是我的旧宅
你什么都找不到
噢 我是不是忘了说
这张搜查令并非用于搜索某个地方
而是用X光仪
照Floyd Feylinn Ferell 的消化系统
我们会在你肚子里找到
Rebecca的另外5根手指
Floyd
不!
我杀了你!
不! 不!
既然董事会已经宣布了你没有精神疾病
我们可以合并最近几宗案件
作为从案处理 以一级谋杀的罪名
不!
审判你10年前犯下的凶案
你个混蛋!
不! 不! 不!
"人们常说
某件事是善恶之争
其实往往是真伪之争"
Don Miguel Ruiz(墨西哥作家)
噢! 他们来了 大家都在
好 大家 大家都来了
大家伙们 我想借此机会
正式道歉 我真的很...
你不用道歉
我们都经历过 我们都理解
真的?
是啊
好的 那就不提了
我要重新宣布好好过日子
从现在开始 一直过下去
我想请大家去我家
庆祝生命 自由
再来一场负责任的酒池肉林
好啊 好啊!
回家咯
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流, 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译&校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427