欲望城市
（性爱专家凯莉布雷萧 并且勇于发问）
“时尚专文”
每天早上 纽约人离开拥挤的公寓
来到更加拥挤的街道 赶着去上班
今天﹐我也是其中之一 有时候女人需要一个新开始
我有了新发型﹑新贷款 因此也有了一份新工作
我刚交出第一篇文章 给现今报摊上最具重要性
和话题性的杂志 至少我这么觉得：时尚杂志
也就是梅嘉﹐我的上司
这不是“时尚”要的
你不喜欢？
-没人这么说 -对﹐我不喜欢
伊妮德的意思是 你的初稿写得非常好
那不是“时尚”要的
我投注心力和灵魂的文章 被改得满江红
你阐述主题的方式很高明
将形形色色的男人 比喻成秋季的新配件
“穿着一件普拉达洋装 应该搭配一位投资银行家”
真是妙不可言
这篇稿子是针对配件写五百字 而不是男人
我不相信她懂皮包或男人
伊妮德﹐看在老天份上…
你交来的东西 和你报上的专栏没两样
只不过原本“性爱”的字眼 改成了“风格”
我们不想要你根据个人经验 写出来的东西﹐没有人关心
不是真的
抱歉﹐我不关心你的经验 我关心的是设计师
奥斯卡德拉伦塔 香奈儿﹑迪奥
我要少一点凯莉布雷萧 多一点…
“拎这个皮包配这双鞋” 你是个作家﹐应该把这写下来
我是想以幽默的口吻 介绍皮包和手镯
有点像…男人是新的黑色
-应该很有趣才对 -应该和皮包有关
我没带写作的工具
好的﹐皮包
一小时后 伊妮德得赴午餐约会
大概是去折磨另一位撰稿人了
别在意伊妮德
她刚从巴黎回来 显然这季不流行幽默与反讽
比莉哈乐黛 现在唯一比你痛苦的女人
别这样﹐亲爱的﹐不要气馁
在出版界你需要两样东西 厚脸皮和一杯马丁尼
早上可以喝马丁尼吗？ 这是“时尚”的作风吗？
只有在紧急情况 上一次我这么做
是当我听到皮草 再度流行起来的时候
你看这稿子被改得乱七八糟 我为什么会被雇用？
这应该怪我 我女儿介绍我看你的专栏
我以为你在“时尚” 会得心应手
-我想你错了 -我不会看错人
“时尚”杂志讲的就是眼光 而你很有眼光
我们得对伊妮德隐藏你的眼光
少谈一点你﹑多谈一点皮包
来﹐喝酒
干杯
一杯半马丁尼之后
可悲的是﹐这是我写得 最好的一篇﹐你看看
-甜心﹐你喝醉了 -是﹐甜心喝醉了
我在“时尚”喝醉了
怎么会有人 只喝一杯半马丁尼就醉了？
我没吃早餐而且尺寸是二号 该最适合“时尚”﹐但却不然
-我在“时尚”喝醉加失败 -我觉得很内疚﹐这是我的错
今天我走进来时多么自负 我以为我什么都懂
我有很多男人的笑话和皮包的 双关语﹐你也听到她说的话了
我懂皮包什么？一窍不通 我懂男人什么？
我洒出来了 我在“时尚”洒出酒了
好了﹐我还是送你回家吧
我不能出去﹐我喝醉了
我在“时尚”喝醉了
左脚﹑右脚﹑左脚
看着我 假装我正在说关于束腹的笑话
-告诉我那不是安娜温托 -她不是﹐左脚﹑右脚
左脚…
对不起
当晚﹐在比较适合喝 鸡尾酒的时刻…
你一定有想要的生日礼物吧
-我想要的就是不庆祝 -万一我想庆祝呢？
那就够了 我需要的一切都已经有了
这跟需要无关 而是想要找点乐子
堕落﹐甚至是下流的玩意儿
要来份甜点吗？ 食物味道如何？
-很可口﹐谢谢你 -我叫艾莉莎
我预点了本餐厅的 巧克力舒芙蕾
如果两位想吃些甜的东西 便不需等待
谢谢你对我们服务这么周到
我忍不住 你们是这里最引人注目的一对
我知道我想要什么生日礼物了 和你一起做爱
-既然这样可以吹蜡烛了 -以及艾莉莎
是你自己要问的
和21岁的女孩搞三人行 是很糟糕的庆生方式吗？
-然后明年四人行？ -无论有没有我﹐他都会出轨
-祝你生日快乐 -他没要求找妓女就不错了
-这些就是选择？ -起码我有参与这幻想
这幻想是他吸引了 某个可以当他女儿的人
确实如此﹐这就是问题所在 理查正值壮年
男人越老越帅﹐女人却…
看样子是得到三人行的待遇 或是马克雅各斯超现代笔记本
显然我正对“时尚”杂志的 顾客极力推荐它
莎曼珊﹐小心一点
如果你为男人实现他的幻想 感情可能会生变
那你就成了跟他在 高尔夫球场做爱的大白痴
-你是说你和崔吗？ -这是举例
抱歉我迟到了﹐我去买婴儿车
在宝宝出生前 我应该把必须做的事做完
因为到时我便无法出门了
-好比学柔术和场外下注？ -好比买婴儿床
显然我该去“婴儿床世界” “婴儿床之城”还不够大
为什么没有一家店叫做 “这就是你要的婴儿床”？
他们负责送货 还帮你抚养小孩
-你还没有婴儿床？ -对﹐夏绿蒂﹐我有的是工作
我什么时候才有时间 做好迎接小孩的准备工作？
-我完全没有头绪 -我则没有“时尚”概念
-何不找史蒂夫？ -我试过了
他开始表现得像个父亲 然后我要保护地盘…
这对“婴儿床世界”太复杂了
让我帮你﹐现在举办 新生儿派对还不算太晚
-我讨厌新生儿派对 -谁会不讨厌
那些游戏﹑手指三明治 一堆人拚命鬼叫
-我不会鬼叫 -想一想礼物
这是个好方法 可以得到所有你需要的东西
不用去婴儿用品店了
-我要邀请谁？ -任何以前邀请过你的人
这是你的派对 你可以选择你要邀请的人
在你经历这一切之后 你还想帮我举办新生儿派对？
我想这对我可能是件好事
好吧﹐但不能有矫揉造作 以鹳为造型的废物
这只是一顿优雅午餐 而且大家离开后我才要拆礼物
-你必须当场拆礼物 -不拆礼物
不玩游戏﹑面包不能没有外皮 我还要吃炸鸡
这又不是超级杯的星期天
这是我的新生儿派对 就算我想发脾气也行
-我们应该送什么礼物？ -照着单子就对了
夏绿蒂决定如果她要主办 一个新生儿派对
她应该掩饰自己曾经 也想举行的证据
过了几天﹐我和最理想的 晚餐配件一起吃饭：朱利安
我太太以前是舞蹈家 我第一次在舞台上看到她
就爱上她了 她屈膝而我便兴奋不已
-明年九月就二十四周年了 -那你高中毕业就结婚了
我就知道你有让我喜欢的特质
你有没有男朋友？ 是很棒的爱情吗？
我刚和某人分手
是的﹐那是很棒的爱情
但他往那边走﹐而我往这边走
世事就是如此
朱利安﹐今晚我邀你吃晚餐 是因为…
-你知道我会付帐？ -除了那一点之外
我真的很感激 你对我的文章有兴趣
但我已经决定不写完它了
你要辞职？ 我不让我的孩子辞职
我不是你的孩子 我是偶尔被你灌醉的女孩
先别管我 你父亲对你放弃会怎么说？
他没什么好说的
他在我小的时候 就离开我妈和我
抱歉
那是很久以前的事了 我才五岁
-他为什么离开？ -不知道﹐从来没说
故事就是这样
-怎么了？ -很有意思
你父亲没留下任何答案就离开 而你不停问关于男人的问题
这是二十年的分析 不介意吧？
关于“时尚”﹐若我能做主 你只要跟我打交道
让伊妮德少花一点时间 批评你的文章？
亲爱的﹐你不是轻易放弃的人 我们得一起努力
-你为什么这么体贴 -马丁尼的罪恶感
当晚﹐我不得不思考父亲 或是没有父亲
据说一个女儿和父亲的关系
是她和所有男人关系的模型
那是通俗心理学 还是真的有几分道理？
一个有瑕疵的模型 是否意味终生不完美的感情？
我不禁纳闷 父亲角色究竟占多大重要性？
我明白你在担心什么
但我现在正在看合约…
可以请你等一下吗？
我正在进行电话会议
夏绿蒂约克说有急事
-怎么了？你还好吧？ -我很好
你忘了在单子上写 曼哈顿胡兹娃娃了
那是一种学习玩具 会动的玩具让孩子比较乖
我没时间说这些 我正在进行电话会议
-那惊喜玩偶呢？ -我必须挂了
我看到一个很漂亮的餐桌摆饰 是鹳的形状
-我正在工作 -我们得在中午之前订购
它的羽毛是白色的斐济菊花
-我是怎么交代的？ -不准有鹳
但送上贵重礼物的宾客 会想看到宝宝
不准有鹳﹑不拆礼物 没有做作的东西﹐我们说好的
那杏仁糖婴儿车呢？
里面有个巧克力宝宝 你可以把宝宝吃掉
米兰达…？
隔天﹐莎曼珊亲自登门拜访
莱特先生会和你共进午餐吗？
不﹐这个周末是理查的生日 我正在安排一个庆生会
你想预定我们的宴会包厢吗？
没那个必要﹐这是个小派对
非常小型﹑私密的三人派对
只有理查﹑我和第三者
-如果你有空的话 -我非常乐意
我运气真好
现在夏绿蒂的房子 已经准备好举行派对
她想确定米兰达的家 也准备好迎接宝宝
摇篮可以放在床旁边 这样方便喂食
除非你跟他一起睡
我会因此而坐牢吗？
很多人相信 这对宝宝呼吸比较安全
虽然会有在睡梦中 压到他的危险
但那几乎不曾发生过…
-他还是睡在那东西里面好了 -摇篮？太棒了
等他长得够大 你可以把婴儿床放在这里
-你是这么想的吗？ -我还没想过这一点
你必须在宝宝出生以前 开始考虑这些事
你有教育计划吗？ 你想当个什么样的妈妈？
我计划当个好妈妈
上街时你会背着宝宝 或放在婴儿车里推？
你要喂母奶还是牛奶？
房里到处充满了尖锐棱角 这地方简直是个死亡陷阱
-你必须收敛一点 -我只是想帮忙
你所谓的帮忙就是 指出每个我做得不好的地方？
-我没有… -你有
你得接受其他人的好意
一旦孩子出生 你便无法控制一切
我只想好好享用炸鸡 赶快了结这件事
我得重新考虑是否要准备炸鸡
你是唯一想吃的人 我们会有梅斯卡灵蔬菜
丰盛的义大利面 加上斐济菊花餐桌摆饰
斐济菊花鹳的餐桌摆饰？
-你可以忍受一只鹳吧 -有两只
-邀请卡上也有一只鹳 -那是鸭子
它正抽着一根雪茄 那鸭子儿童不宜
去他的鸭子﹐去他的派对
-没有婴儿用品不能办 -要不然妈咪干脆缺席
-随便 -随便
你最好出现 我才不要跟一大群…
不懂得欣赏华丽义大利面的 律师在一起
小心那些尖锐的棱角
谢谢你下来聊天
我别无选择﹐你没办法上楼
这里﹐感觉好点了吗？
背部是好了﹐其他的不好 我会是个很差劲的妈咪
是真的﹐我没有母亲的天性 我对夏绿蒂大呼小叫
她只是指出哪些地方需要改善
我的天﹐我自己都需要改善
你想放弃吗？ 我打算辞职﹐你不生小孩
两个放弃的人﹐从此我们 便过着幸福快乐的日子
-我可以告诉你一个秘密吗？ -你不是真的怀孕？
我曾让侄女头着地摔下去
当时我13岁﹐帮忙照顾她 后来我觉得很无聊
我正在做功课 她就从沙发上滑下来
-缝了两针 -少来了
这孩子怎么可能平安长大？
有个一周工作50小时的 Ａ型妈妈﹐没有爸爸
-他有爸爸 -史蒂夫
我说的是你
是吗？我倒真的喜欢洋基队
-第二次约会﹐吃饭加电影 -我恨他们
你认为有可能是 “我爸离开了家”
“因此我一辈子搞不定男人” 这么简单吗？
我爸每天晚上都回家
-我也一样不了解男人 -所以这根本是胡说八道
我一定要参加 我的新生儿派对吗？
我回覆了抽雪茄鸭子的请帖 你非去不可
-很晚了﹐我要叫计程车 -让我拉你起来
准备好了吗？
来吧
-好女孩… -你也是
隔天﹐米兰达决定 不逃避她自己的派对
你来了
把那些戴帽子的贵夫人搬出来 我们赶快了结这件事吧
-那些鹳呢？ -你说你不喜欢
我知道﹐可是…
-你做了什么？ -这是你的新生儿派对
你去开门好吗？ 我得去拿有面包外皮的三明治
没有可爱的东西 没有可笑的婴儿用品
妈妈你好
你不是应该坐在睡莲的叶子上 受人崇拜吗？
那是什么？
这是全部用尿布做成的 四层宝宝蛋糕
我自己弄的
-我们在网路上订购的 -我要这个干嘛？
-我们怎知道﹐你不想要吗？ -不想
我们才不要收回 别人看到我们拿着它了
肯定不合“时尚”
-夏绿蒂说这是派对礼物 -应该帮我们按摩一下
一小时﹐吃完两大盘鸡肉 来了十三个律师之后
所有话题都绕着宝宝打转 几乎所有
我有21年经验 我可以偷偷整她
在三人行的情况下 有这个可能
-我有她没见识过的花招 -而那些花招儿童不宜
-她只是租用他﹐我则是拥有 -没错
-虽然不是真的拥有 -这算非法分租吗？
这是吸奶器
我不希望你来我办公室跟我借
我要去上厕所
来﹐查尔斯给你抱 玩得开心﹐妈咪
各位﹐继续送上来 礼物继续送上来
-怎么了？ -没事
直觉告诉我这是蒂芬妮名牌货
那是我送的
好精致
这跟崔送我的响铃一模一样…
-你还好吧？ -我没事﹐对不起
抱歉失陪
我做了什么？
我现在需要一个人静一静
可是有二十个人在隔壁
-我很抱歉破坏了你的派对 -你并没有
要不是你 也不会有派对可以破坏
我知道这很不容易
我真的很感激 你努力不在意我生这个孩子…
因为我需要你
面对现实吧﹐你是我生命中…
唯一知道有个尿布做的蛋糕 是多么重要的人
里面也有乳液
还有奶瓶
-以及一条毯子 -看到没？
-本来我永远不会知道这种事 -你会慢慢明白的
就这样﹐米兰达发现 或许她也能当个好妈妈
最好有人去洗手间找妈妈 因为小家伙尿湿了自己
恕我再加一句﹐还有我
我刚好有四层尿布
可以切蛋糕了吗？ 我还得去参加三人行
那是我的耳环
当晚在三人行活动中
莎曼珊要确定 一切照着她的方式进行
我们都心知肚明﹐今晚只有性
没有爱﹐所以不可以亲嘴
理查的嘴唇除了我之外 没人能靠近
万一他亲我呢？
-谁要喝香槟？ -我已经一切就绪
别急﹐莎曼珊 我一个人应付你们绰绰有余
你跟她说清楚﹐爹地
理查不想要的生日礼物 就是觉得自己变老
-把她赶走 -遵命
该是羽翼渐丰的小鸟 离开爱巢的时候了
你还想要什么生日礼物吗？
不﹐这就很棒了﹐只有你和我
那我的三人行呢？ 有个餐厅小弟半夜会来
说真的﹐试试这个吧
只有你和我﹐没有别人
好
藉着满足理查的心愿
莎曼珊终于得到她需要的东西 一夫一妻制
隔天晚上 靠着我最喜欢的编辑帮忙
我完成了不可能的任务 我的第一篇“时尚”文章
现在是写作过程中 我最喜欢的部分：列印
恭喜﹐亲爱的 五百个优美的文字
有些还包含凯莉布雷萧的风格 隐藏得很高明
这是文学的“瓦多在哪里？”
我写完一篇文章时 都会开一瓶红酒
-你怎么庆祝？ -我会去买鞋和皮包
既然如此﹐你听说过 “时尚”杂志的样品室吗？
我的天啊
这太棒了 我很抱歉﹐但这…这太棒了
就像小孩来到时装糖果屋
这太夸张了﹐怎么可能？
设计师把东西送来让我们拍照
我的天﹐你知道这是什么吗？
-我们不该进来的 -曼诺罗布雷尼克的玛莉珍鞋
我认为这双是都市鞋子神话
恕我告退 我要去挖掘男性专区了
我的天 这双是用真正的漆皮制成
就算不合脚﹐我也一定要穿
几乎合脚
告诉我你的想法 这是凡赛斯的设计
-你觉得怎么样？ -你在干嘛？
-我只是试穿这件内裤给你看 -快别这样
-朱利安﹐把裤子穿上 -瞧你穿着那双玛莉珍鞋
够了
你的舞蹈家太太呢？
她和她的脊椎按摩师搞外遇
-我觉得你很可爱 -你老得可以当我爸了
-你爸会穿凡赛斯吗？ -把裤子穿上
好吧﹐不过站在一个 关心你的人的角度来看
-你对男人有严重的恐惧感 -没错﹐现在确实有了
年纪大一点的男人可以帮你 挥去失去父亲的阴影﹐甜心
别再叫我甜心﹐把裤子穿上
放尊重一点 这里是“时尚”杂志
原来朱利安也有不愉快的经历
当然﹐隐藏得很高明
从那时起 我一个月去一次“时尚”杂志
我认为还是只和伊妮德 一起工作最好
有进步﹐但依然充满你的风格
这本杂志关心的不是 你对鞋子的意见
你懂什么鞋子？
伊妮德﹐恕我冒昧
我也许不了解男人 但是鞋子…我可是专家
-我走了 -我也在走
有个完美的上司 完美的父母或完美的外表
是很吸引人的愿望
但也许我们所能做的 只有不放弃
以手中的牌继续玩下去 用配件装饰我们原本的外表