大连那边还好吗
冷得让人受不了
就是这里了
这里…
是的
这间就是凡单身投宿的客人
一定会被什么东西杀害
那间传说中的客房
你还是坚持要住在这里吗
这种传言…
只是迷信，就让我来证明吧
我懂了
为了小心起见 我们会守在房门口
监视着不让任何人进出的
这样可以吗
说着说着 第4位客人 就这么住了进去
结果他成为第4位牺性者
这个昭和30年代的案子 应该可以丢掉了吧
应该可以了吧
都已过了时效2，3倍的时间了
心有余而力不足
真对不起
“待燃垃圾”
对不起…
我已经知道 这3亿元 案子的凶手了
这个据称曾目击到白贝壳…
你别闹了 “待燃垃圾”
打扰了
早乙女管理官
又命令我带这位到这里来
打扰了
她是昭和21年那间发生毒杀案
旅馆名称叫“叶隐月” 的工作人员
麻烦各位了，请
来，请坐
是
您有什么事要谈呢
是，其实我是…
在目白的一家旅馆里
当服务生 “女中…”
这间旅馆 是在昭和 初期开始经营的
但是房子却是 江户时代传下来的
还真是历史悠久
是的
这间旅馆里 有个 代代相传的传说
怎么样的传说？
凡单身客投宿在 东院独间客房
据说一定会死
在昭和21年时
也有位客人因此而身亡
好可怕
从那之后 那间客房 就一直封闭到现在
因为下个月 旅馆 就要重修改建了
所以那间房间也会拆除掉
太可惜了
柴田
而就在决定要拆毁时
说起来挺丢人的
旅馆老板的亲人却说
想住进去体验 那代代相传的传说
万一发生什么事的话
也就是说万一有人送命的话？
我想应该不会发生这种事
可是总觉得很不安
拜托各位
你们其中哪位
能跟我一起回去住的
我跟你去
可是…
住进去就一定会死的房间…
真是太棒了
变态，变态
“继续 第四集” “致命的客房”
早安
一大清早的，什么事
什么大清早，快中午了
我们去查案子吧
不去，我今天放假
可是昨天组长不是说好了
年假就是休假，晚安
等一下…
吵死了，到那边去叫 夹到手指而已就叫这么大声
会吵到邻居的… 什么事
要不要紧，百合子
进来，进来
可恶
就是这里啊
喂… 那间住进去 就必死的房间
你该不会是想去住吧
是的
我可不会去住，太可怕了
你一直都没洗澡对吧
我有洗啊 你昨天没洗对吧
因为昨晚有点忙
前天呢
我好想早点回去
明知道 住进去会死的 房间还要去住
管他会不会死 都跟 我们毫无关系
你怕了吗
这就是那间独间客房吗
是的
因为已经封闭多年
所以都没人进去过
入口只有这一个对吧
是的
这里真的已经死了4个人？
是的，我是这么听说的
这么说 昭和21年 案子发生时…
这间客房 代代都有 专门的女中负责
那位女中20多年前就过世了
我是在她之后接手的…
专责的人
住进去就一定会死的客房
佐代子
这两位是…
朋美小姐
她是这里的小姐，朋美小姐
他们是警视厅搜查1课的 前山先生和柴田小姐
警视厅…
有味道
什么 好浓的味道
什么啊 还有头皮屑
请你不要多管闲事
你只不过是个女中而已
对不起
等病中的父亲死了以后
你这种行为我绝不会饶恕的
好可怕，好像花子
那是什么啊
喂 喂，柴田
今天有联谊你要不要来？
你应该没参加过联谊吧
可是我今天请了年假 执行 暗中调查，我现在在目白
什么意思啊
柴田
小彩 柴田
你的年假也批准下来了
一听到是暗中调查 我怎么能不来
年假，年假
可是你上次不是说 干嘛非找我帮忙不可
你说过这句话不是吗 那次是另当别论
不过这一次 我非要回面子不可
原来如此，这就叫“警魂”对吧
应该算是吧 对不起…
晚餐已准备好了
柴田
请进
就是这里
这些人是警察
这是怎么回事
是佐代子为了今天的余兴 节目 特地请他们过来的
想的真周到
这位是我叔父
叫做岩井信宏
这位是他太太…
我叫春江
他是我儿子叫信一郎
一点都不像
他是个演员
别说了，这是什么介绍方式
我看过你 我看过你
那连续剧是叫什么来着
我都演过一点… 叫 “前年的月锣”
还是演刑警
我看过 你看过，你看过
那个山下慎次郎的… 部下对吧 部下对吧
不简单… 只不过 是个临时演员吧
还有…
我家的女中佐代子 你们应该认识吧
她是我父亲的情妇
你是情妇吗
柴田
还有她的儿子阿孝
他是这里的小弟
他是在当流浪汉 时被捡回来的
我叫木户彩
木户彩，木户彩
这位是…
我叫真山
我叫柴田
柴田小姐也是警察？
是的
我在警视厅搜查1课当刑警
是刑警
这次要演的刑警角色
可得趁这次机会好好观摩
别这样子，又还没确定
你真的有警察手册吗
有的
这是叶隐月的名菜炖牛舌
这是大正时代的第一任大厨
到巴黎学艺时
精心专研后才烹调出来的味道
这就是早期的西餐
等一下
对不起
对不起 你以为道个 歉就行了吗
重新换一盘
能在警方的见证下
体验这个古老的传说 我真是最棒的演员
是谁要住呢
我要住 朋美小姐
喂，等等，我也说过我想住啊
等等，慎一郎
他只是想提升演技
可是万一…
我也可以参加吗
老公 你也想提升演技吗
反正一定是虚构的嘛
对不起…
我也想住进去
你真是厚脸皮
对不起，这个女的缺乏常识
可以啊
怎能不让警方的人员参加
太好了
朋美小姐 能不能请 你别这么做呢
万一发生什么事情…
那不是正合你意吗
怎么这么说
那要怎么决定呢
这个嘛
为了不彼此埋怨 用抽签的如何？
那就用扑克牌
最小的是2
3，4，5，6，一直到老K
最大的是A
数字相同时
就依红心，方块，梅花， 黑桃的顺 决定大小
一次就决胜负可以吧
还是让警方的人洗牌
以免有人作弊
可以吗，可以吗
1， 2，3，4，伯母你不玩？
我开了
好棒
很可惜
请代我向我父亲问候一下
我可能会比他先死吧
朋美小姐
为了小心起见
我们会在这间房里待命的
每30分钟会叫你一次
到时候请你回答一下
我可能已经睡着了
到时会让她…
到房间去看看的
我会去看的
是，是
大家要在这里看着吗
不用，有什么事我会叫你们
请你们先去休息好了
那怎么行呢
可以吗
那大家来玩扑克牌吧
可以玩拱猪…好啊，好啊
扑克牌…
又不是中学生旅行 还是打麻将吧
好啊
好啊，我也好久没玩了
你去我房里把麻将拿来
是的 我不玩，我要去洗澡
那柴田玩
可是我没玩过牌
真是没用，没关系我教你
可以天听吗，天听
还有一炮双响跟插花…
每家筹码就这么多…
天听，一炮双响，插花…
要我去买烤鸡吗
大饼
在确定快要胡牌时 就可以准备听牌
听牌为什么要用英文呢
别看了，快摸牌吧
是
我听牌了
听牌？
是的
要放在旁边
是 这要拿出来
还真有点冷
这种冷让人不觉得是在东京
对不起，因为房子太旧了
还是我去拿暖炉来呢
不用了，不用费心了
对不起
我胡了 清一色， 三暗刻，单吊
外加门清喊牌多2台
三暗刻
还杠上开花呢
真倒霉
太棒了，太棒了… 这里的浴室太棒了
大家怎么不也去洗一洗呢
叫她了没有？
糟了
朋美小姐
有没有哪里不对劲
吵死人了，哗啦哗啦的…
算了…
没什么问题
我们是该玩呢
还是不该玩呢
没关系
继续玩吧
好累喔
应该不会有事了吧
都已经半夜2点了
我看连鬼都睡了
那现在怎么办
我退出
跟生手玩还输
输你的2千
你拿钱给我是什么意思？
少啰唆，拿去吧，你赢的
不可以
依刑法185条，赌博
赌博者 得处50万以下 之罚金或罚锾
若是累犯
依186条规定 得处 3年以下之徒刑
拿去
你这个人啊…
既然真山先生不玩的话
木户小姐你玩不玩？
可是你们又不玩钱？
我要去把头发吹干
那没办法，阿孝你来好了
是
不过这件案子 跟赤 后家杀人案件好像
那是什么？
是个叫卡特狄更生写的书
没听过
若单独1人留在房中一定会死
这是祖先留下的一句戒言
那小说里面，留在房里的人
最后会怎么样？
当然一定会被杀死
因为这是推理小说
不死的话，读者会生气的
有事吗
不是，在我们的立场上
是不能让你离开视线的
若是朋美小姐被杀 那可就不妙了
你认为我会杀她吗
至少你有动机
如果朋美小姐死了
所有的遗产
就全都是你儿子，阿宏所有了
他叫阿孝
对喔
你虽然只是情妇
阿…阿孝？
他有血缘关系对吧 请别再说了
在你家主人死去以前
若是不除掉朋美小姐
就无法继承遗产
法律上是这么规定的对吧
9万
这个嘛…
这应该是清一色，一条龙吧
清一色…
你们叫过了吗
糟了
小彩小姐
朋美
朋美小姐
喂
怎么了？
没有回应
死了？
可以进去吗
这是怎么回事？
朋美小姐
你在哪，朋美小姐
朋美小姐 总之…
总之，大家先分头去找找看
朋美小姐
朋美小姐 柴田，快点
窗户是从里面上锁的
封条也没有被撕破的痕迹
出口只有一个
真山先生
这里是个密室，密室
你别脑了
朋美
跑到哪去了？
朋美
这里没有
我从前门过来也没看到
这里也没有 走这边
朋美小姐
没有
找到了吗… 找到了？ …
还是没有
朋美小姐
不在这边… 没看到
朋美小姐
没有
有人在叫
不妙了
各位，请先在这里等着
朋美小姐
已经没脉搏了
死因是…
毒杀吗
并没有被下毒的迹象
为什么
小说上写是被毒死的
你啊…
怎么了
好香的味道
这是什么？
你啊…你连香水都不知道多
当然知道
我看你… 也喷一点好了
又让人在你眼前被杀？
对不起
不过…
还好你没事
因为保护者无能
所以连你都被认为无能
是
好了
剩下的就交给我们
你们就在那间房间里等吧
是
要看好别让犯人跑了
凶手…
应该还在这里才对
是
你在那干什么，木户
早安
既然你这么喜欢2组
就把你调到2组好了
我只是想 偶尔来这种 地方住住看而已
你也是嫌犯之一
留在这待命
对不起
窗户全都贴上了封条
除了这个走廊入口之处
好像就没有其他 可以脱身的方面
凶手是先在这里杀死被害人
再移到那里树林里丢弃的
可是他是怎么进来 怎么出去的呢
这个嘛…
我想犯人不是佐代子就是阿孝
一个是父亲的情妇
一个是同父异母的兄弟
他们两人对朋美彼此都很怨恨
因为朋美对佐代子太苛刻了
不过呢…
有句话我只能在这里讲
我听阿孝讲过一次
我听他说他想杀了朋美
凶手是吗
我可不是凶手
应该是信宏或春江吧
不过，有句话我 只能在这里讲
他们为了让儿子信一郎 能成为出名的演员
好像向朋友小姐借了什么钱
都怪我不好
早知道会发生这样的事情
我就该更坚决阻止她才对
打扰了
本来他们两人 也该被列为嫌疑犯
直到破案以前 都不能离开这里的
看在你的面子上
今天就让你带他们回去
组长
你不需要特地跑这一趟的
不行，话可不能这么说
你也被释放啦
说我碍事，叫我快点离开
那些家伙真是令人生气
我们最好是别去碍事
解散吧 那我们也走吧
好
柴田
真是的
柴田
那间房间真的 是在命案现场吗
朋美小姐就是倒 在这附近对吧
不过林田那家伙 真的很令人生平
他只不过是早乙女的跟班罢了
那小子自己 从来 没破过一个案子
真的吗
喂…等一等
是 这不是命案现场 用的扑克牌吗
对喔，我忘了还了
这下该怎么办
偷偷放回去好了
是 要确认清楚喔
快点，快点
太过份了，竟然 说我是跟班的
你干嘛啊，偷听别人说话
你少胡说了
我不想听都不行
你还一直站在那 猛讲别人的坏话
站在那…
我不是已经叫你走了吗
对不起，请问一下
林田先生你刚才人是在哪里
我一直都在命案现场的房间
为了让我至少能破一个案子
原来如此
喂，等一等，你要哪啊
柴田
刚才小彩小姐 你跟 真山先生聊天的地方
应该是在这附近对吧
那又怎么样
林田是大笨蛋
凸肚脐
跟班
拉屎鬼
性无能 什么
你们几个…
在哪里
果然没错
就是这里
这里可以通到 那间房间的地板底下
所以刚才的声音 才会听得那么清楚
明明知道住进去一定会死
还特地住进去
结果最后还是死了
你们还在啊
是的
能不能麻烦你们
把塌塌米抬起来看看呢
你在胡说些什么啊
只有这里的声音不一样
把塌塌米抬起来看看
是
对不起…
什么事
好痛
有个好像是通道的门板
原来是用钉子钉住了
喂，来人啊，拿把钳子过来
有件事我忘了说
大概是因为这间房间
藏有什么财宝之类的
秘密传言一直传下来的缘故
过去闻风而来的人
住进这间房间
是为了想找出那些财宝
但却接二连三的送了命
他们为了想打开 藏有 宝藏的地下通道入口
像现在这样抬起了塌塌米
也跟刚才一样
手指被刺刺伤
因为那刺上
涂有剧毒
所以才会当场死亡
这就是…
住进这客房必死的秘密
原来如此
所以，你们可要多加小心
知道了，知道了
你回去吧
快回去啊 是
我告辞了
我先告退一下
难道我就这么死了吗
我就这么被毒死了吗
听说这个毒时日已久
所以早就无效了
林田
午安
柴田，柴田 喂
我已经知道 查出谁 是凶手的方法了
耽误一下可以吗
就是这个
这个是昨天抽签用的扑克牌
现在我想请在场的所有人
一起来玩牌7的游戏
那样就能知道为什么了吗
没错，就能找出 杀死朋美小姐的凶手了
等一下
当然你们也参加对吧
那是当然的
真的吗
请各位要认真的玩
玩输的人就是凶手喔
你为什么确定 杀害朋美小姐的凶手
就在这些人当中的
朋美小姐不见的时候
我们大家都在这间房间里
就是啊
根本不可能是我们这些人
你应该是最清楚的啊
朋美小姐
是自己走开的
那间客房
一直流传着藏有宝藏的秘密
知道了这秘密的朋友美小姐
为了寻找那些宝藏
所以才会住进那间客房的
她知道在塌塌米的下面
有一个地下通道
朋美小姐掀起了塌塌米
并且下到了地下通道
可是…塌塌米下的地板
是从房间里面钉上钉子的对吧
那这个推理岂不就没意义了吗
这无聊的游戏我们还是别玩了
这才是这次命案有趣的地方
当时的我们等了一会 却都等不到回应
于是就冲进了房里
然后我们
就分头去找朋美小姐了
地下通道可以通到外面的小庙
朋美小姐就是从那里出去的
这是在朋美小姐倒下的地方
捡到的东西
在树林里面
朋美小姐抽起了烟来
而且还抽了两根
这个…
代表的意义是什么你们知道吗
朋美小姐
正在等着某个人
在等人，到底在等谁
我不知道她在等谁
不过…
是朋美小姐心爱的人
她心爱的人？
朋美小姐的尸体
有香水的味道
可是吃饭的时候
朋美小姐并没有擦香水
也就是说…
朋美小姐是为了她等待的人
才特地喷上想香水的
在如此寒冷的夜晚
站在树林中的朋美小姐
为了能早点见到心爱的人
内心一定是相当的兴奋
凶手应该就是你吧
成合孝先生
牌全都排完了对吧
可是你的手上
却还剩一张牌
这是为什么呢
是你吗
为什么
那张会是什么牌？
就让我来猜猜好了
应该是红心4吧
借我看一下
真是无聊了
就凭这种魔术又能知道什么
这不是魔术
这张牌是从哪里来的
我想你应该最清楚对吧
昨晚
为了确定谁住进那间客房 “那就用扑克牌”
于是大家就用扑克牌来决定
我跟朋美小姐共谋
先将扑克牌的黑桃A抽出
然后交给朋美小姐偷窃
抽好牌的朋美小姐
将牌藏了起来
再换上原本预藏的那张黑桃A
朋美小姐真正抽到的红心4
还在她的手上
于是你就将计就计将她伤害
并将他那张有牌了说话
我干嘛要特地收回那张牌
若在朋美小姐身上发现那张牌
知道抽签有作弊时
那提议用扑克牌抽签的你
岂不是嫌疑最大了
那就用扑克牌
只要在事后 将这 张牌放回扑克牌里
作弊的证据就不存在了
可是没想到
却发生了问题
抽签用的扑克牌
却被我阴差阳错的带走了
你因为错失了放回去的机会
所以并没有将牌放回
而被我误带走的扑克牌
比平常的牌少了1张
只有51张而已
我是因为碰巧弄掉了扑克牌
正在确认张数时
才发现这件事的
原来牌里少了张红心4
所以你 在我提议 玩牌7时慌了起来
因为这么玩下去
少1张牌的事就会被发现
所以你将发给你的牌
偷偷地跟从朋美小姐尸体
取回的红心4混在一起
不过事实上
我们现在玩的扑克牌
并不是昨天的那1副
虽然花色跟形状都一样
但却是52张牌都齐的新牌
是小彩小姐去买来的
真是不好意思
所以你的手上
当然会剩下1张红心4
那就是 朋美小姐尸体里的红心4
凶手怎么可能会是阿孝呢
你自己…
刚才不是才说过吗
朋美小姐是被心爱的人杀死的
没错
朋美小姐可是很恨阿孝的
这件事在这里的每个人都知道
真的是这样吗
其实朋美小姐
是深爱是阿孝的
可是为了避免在人前被发现
所以才会故意做出憎恨的样子
就在这里
当时阿孝在分送炖牛舌
请大家回想一下当时的情形
当时的朋美小姐
手里拿着炖牛舌
但她却没将它倒在阿孝身上
反而是拿起离着较远的花瓶
将花瓶里的水泼向阿孝
你知道那是为什么吗
那是为了怕你会被烫伤
这是朋美小姐 急中生智想出来的
像这样的朋美小姐
你为什么还要背叛她呢
阿孝
我才没有背叛她
这个女人…
我打从一开始就没爱过她
若是朋美死了
我父亲也死了的话
我就能继承这间旅馆了
这么一来
我母亲就能当上 这家旅馆老板娘了
我一直都是这么想着
我们能永远 像现在这样在一起好
真是不可思议
正室的女儿跟情妇的儿子
朋美，跟我一起逃吧
老爸好像发现我跟你的事了
这样下去我一定会被杀的
不是有间传说 住 进去必死的客房对吧
那里面…
好像藏有价值数亿元的财宝
我…
我就假装要住进去
然后我们再带着宝藏逃走
可是…
不会有事的
大家会以为这是传说中的诅咒
这样就不会怀疑我们了
朋美毫无警觉的掉入我的圈套
我们两人
为了不让两人的关系曝光
故意装成水火不容的样子
然后朋美…
就在众人面前
顺利的住进那间致命的房间
不在这边… 没看到
朋美
为什么
请你去自首
请你自己去偿还 杀死朋美小姐的罪吧
你们在干什么，怎么还在这里
已经知道凶手是谁了 真山
我就是凶手
是我不好
请逮捕我吧
如果我…
不将地下室的秘密 告诉朋美小姐…
对不起
没有法律能制裁你
他就是凶手
什么
真的吗
妈妈
妈妈 别叫了
妈妈
能请你去谈谈吗
喂，把他带走
请让开，请让开，请
喂，带走
是我不好
辛苦了
别拖拖拉拉的
快点带走…
真是遗憾
若依照你的计划
应该只有朋美1个人
会被传说中机关毒死才对
关于住进去必死无疑的 客房中的机关
代代都只传给专责的女中知道
也就是说
如果你不讲出来就没人知道
可是你没想到你的儿子
居然会跟朋美搞在一起
而且还把朋美杀了
结果你并没有犯下任何罪
反而是你儿子犯下杀人罪
就是这样而已
真山先生
小姐，不要紧的 救命啊…
不要紧…
不用怕，没什么好怕的… 不要啊，救命啊…
“我要这女的资料”
你在做什么
没做什么
该洗澡了
算了