越会转的陀螺越安静
这是当然的
这题你会不会？
我不会
好像有点懂
又好像不太懂
看来我们 是无法通过司法考试了
答案是
可以请求没收建物，让出土地
最高法院判例，平成6年2月8号
完全正确
所以…
实际占有人 跟登记名义人不同的时候…
客人，终点站到了
对不起，请问这是哪里
这里是猿食山
猿食山是什么地方
学士大姐，你问我们也没用
来不及了，来不及了
根据昨天的说法 的确是有点凉面
是的
怎么这么慢
上班时间 都已经过2个多小时了
好啊，我是很喜欢日本面
要吗？ “警察的故事”
咦？柴田呢
还没来
大概是不干了吧
那不好吧
受训中的高材生 因为讨厌这份工作
就不做的话不太好…
你又会被追究责任了
那就不妙了，太不妙了
首先，对她父亲…
我就不知道该如何交代了
对不起
柴田，太好了，太好了
你能来真是帮了我的大忙
她已经迟到2个小时了
对不起
我明天开始一定会 提早10分钟来上班
没关系
别放在心上，你是优秀的人材
你就好好的在这渡过3个月
习惯一下警视厅的气氛就行了
真是差别待遇
打扰了
有人想要谈谈 有关13年前的案子
又来了？
为什么要带我到 这个地下室的仓库来
这件案子 现在是由这个部门负责
请进，请到这里慢慢谈吧
你们是什么人啊
我们是刑警
事实上我最近…
就要接受心导管的手术
这手术的成功率相当低 是个很困难的手术
我想大概没希望了吧
一想到自己也许会死 就觉得有件事很不能释怀
你要说的是…
是有关13年前的杀人事件
那已经是很久以前的事了
你们这些警察
把我这既老实 又努力工作的无辜者…
当成了杀人犯
还连续好几天
对我严加侦讯
因为这样…
工作的同事…
还有亲戚全部都给我白眼看
从那以后 我的人生 就变得一塌糊涂了
真的是非常对不起
我来这…
并不是来要求你们道歉的
我希望你们能在我死前
逮捕到真正的杀人凶手
现在调查的怎么样了
该不会是当成无头案…
还在继续
继续？
我们正积极的继续侦办中
这里就是专门负责的部门
13年前的我…
是在府中的 一家仓管公司担任警卫
就如往常一样，凌晨3点
最后一趟货物
被运进了冷冻仓库
温度正常
谢谢你
仓库的入口只有一个
钥匙只有警卫室才有
而且仓库的入口 是在警卫室看得到的地方
我一直都在监视着仓库入口
清晨6点
是冷冻室定时检查的时间
我跟平常一样打开了仓库门
祭坛？
社长
被杀害的是水谷 仓库的社长 水谷一雄
当年51岁
死因是刺杀
不过颈部有被用力勒过的勒痕
还有抵抗挣扎留下的印子
至于死亡推定的时间
因为是在冷冻仓库内
而且尸体是放在干冰上
加上周围又被干冰包围
所以无法断定 那么，桥本先生…
3点到6点这段期间 你在做什么
你说说看啊
也就是说
这是密室杀人事件对吧
这可不是好玩的事
可是 这已经是13年前的案子了
光是要找关系人就很困难了
更何况目击情报也早就没了
你们到底想不想破这个案子啊
那天晚上…
关仓库门…
跟开仓库门的人都是我
我在关门时明明什么都没有
可是打开时
却发现冰块的祭坛跟尸体
那段期间，并没有人进出过仓库
在发生这件事以前
我还自认是个专职的警卫
请趁我还活着的时候
设法破了这件案子
不然的话我…
死都不会瞑目的
关门时什么都没有
可是门一打开
却发现尸体
实在太棒了 柴田
“继续 第二集” “冰之死刑台”
真是的，为什么我非来不可
现在已经没用了是吧
自从发生那件事以后 就一直这样空着
当然货物全都搬走了
就是说完全没有留下证据了
好厚的门喔
这是当然的，因为是冷冻库
因为这是旧型的仓库
比起目前 零下30度级 的新型冷冻库…
请你不要在意
她只是在自言自语而已
这个冷冻库还能使用吗
还可以用
凌晨3点
关门的时候…
什么都没有
而清晨6点
来开门时…
却发现冰块的祭坛
及一具尸体
当时的位置是…
从西北方的墙壁算起…
哪边是西北方？
从西北方的墙壁数过来…
1，2，3，4，5.75
5.75公尺 就是这里没错
她不是在问你
是这个样子吗
手再开一点
就是这个样子 这样啊
那个6角型的床是什么意思
这里本来是…
信奉冰块的冰剑教
一间叫做冰剑大明神的…
新兴宗教的神社就盖在这里
可是…1982年12月
把土地免费出借给教祖的 三笠玲次破产了
于是就把这块土地以5千万…
转卖给 水谷仓库的社长水谷雄一
不久神社被拆
这里盖成了仓库
关于社长遇害…
有人认为是神社遭到破坏的 冰剑教因为怨恨所犯的案子
什么是冰剑教
听说是 崇拜冰块跟雪的新兴宗教
就是那种骗人的宗教
那当然会被怀疑了
不，被怀疑的不只是冰剑教
我们这些警卫…
还有这间仓管公司的员工 都曾被严酷的侦讯过
不过真是不可思议
连续几天的严酷侦讯
他们竟然要我招供 还说会让我好过
当有人不断对你说 人是你杀的时候
你几乎真的以为 人就是自己杀的
嗯？ 不是
不是我杀的
你在干什么
仓库门关上就打不开了
对不起，我马上打开
这门好像坏掉了
柴田，柴田…
柴田
怎么会这样 对不起
哪里有紧急电话
那里有
不通
也许已经被断线了
对了
“范围之外”
也不能打
因为这里是用2层铁壁包围
怎么办呢
对不起
道歉也没有用啊
怎么回事？好冷喔…
好冷…
是自动冷冻装置开始启动了
这下不妙了
5点15分了
该下班了，该下班了
“辛苦了” “今天 的工作到此为止”
今天又是毫无进展的一天
不，辛苦了
我想那些被杀害的人 也会很感激的
那我先告退了
因为今天要练习日本舞蹈
我也是明天再继续努力
辛苦了
他们两个怎么这么晚
喂，我是野野村
我就是
今晚？
那最好了
我这就过去
那就老地方见
应该没事吧
如果有事 应该也会 打个电话回来吧
我先走了
呼吸好像越来越难受了
那是自动冷冻装置排出的气体
好像是叫什么二氧化碳
对人体是有毒的
为什么会排放这样的气体
平常是不会排放的
一旦入口关闭 开关就会自动启动
你想，平常人在里面时…
门是不关的
对不起
好像窒息死的比较快
可是，有老鼠在叫耶
不是
一定的周期，发出相同的声音
这应该是机器的声音
如果就这么死了
不知道会不会被老鼠吃掉
你别胡说八道了
桥本先生
你要不要紧
我才不要死在这里
有没有人，开门啊
喂
什么
小彩小姐啊
柴田，抱歉，你现在在哪里
我在府中的仓库
我现在在六本木喝酒
我钱快花光了
不好意思 先借我一点钱好不好
对不起 现在不是谈这个的时候
收不到，为什么刚才能用
给我一下
喂，小彩小姐是吗
请你立刻赶过来
地点是府中的水谷仓库
你要不要紧
不好意思…我一直 好担心你，桥本先生
就快动手术了 别让 心脏的负担过重
真是难为情
他们是刑警
柴田小姐
真山先生跟…
我是搜查一课的木户小彩
我叫下平
他们是去调查那件案子？
就是啊
怎么，你也知道？
下平他现在虽然是 日本最棒的心脏外科医生
可是他学生时代 也曾在那仓库打过工
日本最棒的…
柴田
你在干什么
我想看看 日本最棒的 手指是长什么样子
别做这种丢人的事
对不起
原来如此
待在一片漆黑的仓库里 想必心里一定很害怕
就是啊，那里面好像有东西
实在太恐怖了
听起来像是什么在叫的声音
让人觉得毛骨悚然
少骗人了，你根本就镇静的很
才没有这种事呢
你知道我最怕那个的
我也是很怕老鼠，太脏了
就是啊
对了，桥本先生的手术
真的很困难吗
手术的成功率只有百分之一
只有…
那几乎就是零了嘛
而且，他的年纪还那么大了
我一定会让手术成功
桥本先生对我而言 就像是自己的父亲一样
对了，医生你的父亲…
在1980年12月7号
因为意外死在那仓库里对吧
我当时16岁
后来桥本先生跟水谷社长
照顾我就像亲生儿子一样
原来如此
请你们一定要抓到 杀死水谷社长的凶手
若有需要我帮忙的地方
我什么都愿意做
是
我已经知道凶手是谁了
什么
凶手就是…
下平先生
就是你对吧
你不要紧吧…
对不起 她受了点刺激所以有点错乱
对不起，真不好意思
不好意思 哪里，那我先告辞了
再见
你好
你为什么说那个医生就是凶手
我想再到仓库一趟
等等
喂
我不行了，是真的
你听不懂吗
那5分钟以后 帮我把门打开好吗
我知道了快点去吧
那我们走吧 真的就5分钟喔
就5分钟 我知道
你就待在附近 好，好
不能超过5分钟 好，我知道
你真的知道吗… 我知道…
还是把你们关在里面好了
原本收不到讯号的行动电话
在这里就能通
这么说来…
怎么了
没事
你…
为什么刚才…
要对着下平说“你就是凶手”呢
刚才在医院的对话 你还记得吗
听起来像是什么在叫的声音
让人觉得毛骨悚然
我也是很怕老鼠，太脏了
一般我们听到 “听起来 像是什么在叫的声音”
“让人觉得毛骨悚然”这句话
会联想到 应该是女人的哭声才对
可是，下平先生…
联想到的却是老鼠叽叽的叫声
现在也有叽叽这个声音
这只有在仓库门完全紧闭时
才会发出这样的声音
可是下平先生却知道这个声音
知道这个声音的人
就表示这个人 曾经被关在这仓库里过
或者是…
事先躲在这里的凶手
走吧
开门
这是怎么回事
就是这么回事
凶手在凌晨3点…
最后一批货搬进仓库之前
先勒住了死者水谷雄的脖子
让他昏过去
再将他混在 要搬进仓库的货物中
然后自己也一起 躲进了冷冻库里
躲在仓库内穿着御寒衣的凶手
出现了
他取出藏在货物中的祭坛 重新组合
让水谷穿上宗教衣的凶手
苏醒过来的水谷
被像是等在一旁凶手刺杀
接着桥本发现尸体
吓到而急忙跑出去的桥本
凶手则趁机逃了出去
那犯人的脸就是…
下平
干的好
柴田，太好了，大功一件
太好了…
这下子继上次之后 又要让1课的人大叹不如了
大叹不如…
可是目前并没有证据
没关系，只要知道谜底
就向前跨一大步了
我这就狠狠地去跟 1课课长报告
狠狠地？
13年前…
水谷仓库杀人事件的谜底
已经解开了
这倒是很重要的报告
你就报告吧 是
这是凶手…
凶手在凌晨3点…
最后一批货搬进仓库之前
先勒住被害人水谷雄一的脖子
让他昏过去
再将他混在 要搬进仓库的货物中
然后凶手自己也一起
躲进了冷冻库里
于是凶手呢…
我先打断一下 你精彩的报告可以吗
什么事
水谷社长…
有人作证凌晨4点以前
说他当时还在小老婆的家里
这一点我们也证实了
野野村组长，你应该也知道吧
既然凌晨4点 死者还在其他地方的话
那野野村组长的推理…
很遗憾就不能成立了
没错
像这种谜底
如果没有那段证词
我们早就想到了
真的
是有这份报告书
对不起
我把它夹到别的资料里去了
真是对不起
对不起
没关系，这不是你的错
5点15分了
该下班了，该下班了
“辛苦了” “今天 的工作到此为止”
辛苦了
我先走了
真的很抱歉 辛苦了
柴田，今天你就到此为止吧
是
打扰了
有事吗
我今天是来道歉的
上次…
我当面说过下平先生你是凶手
这也许是我搞错了
总之
我先向你道歉
我一开始就当你在开玩笑 所以一点都没放在心上
实在很抱歉
没什么
我告辞了
再见
什么啊
小彩小姐
柴田
你在干嘛啊，跑到别人房间
我真是个没用的女人
你自怨自哀也是没有用的
话虽是这么说
我以前到现场时也是经常犯错
小彩小姐，你以前待过现场？
我曾在特搜队2组待过
还是做卧底的搜查官
那你为何现在…
我因为被电视拍到脸
所以才被撤掉的
我曾想过去整容
也许就能回复原职了
我好感动喔
这就是所谓的“警魂”吧
原来如此
“警魂”…
小彩小姐，我们走吧
我们再从头查起，走吧
我不是这个意思… 对不起，借过一下
久等了 喂，等一下
客人…
你说要从头查起， 要查什么呢
这个嘛
对了，为什么要弄成 是冰剑教杀的样子呢
那很简单啊
为了想嫁祸给冰剑教的信者啊
真的是这样吗
那就从冰剑教开始好了
真是的，连垃圾都找我麻烦
这样啊，打扰了
不客气，辛苦了
冰剑教教祖果然还是搬家了
是啊
13年前的案子
真的是很不好查
那就去他住过地方的区公所 或保健站看看好了
对了
我有朋友在世谷川区公所
你还有朋友啊
辛苦了…
好，再来一次
腰再放低一点
柴田，这里这里
腰再放低一点
真没想到柴田会当上刑警
有找到什么吗
照规定我们区公所
若没有收到协助调查的公文 是什么都不能说的
一点点而已有什么关系…
怎么了？ 麻衣子
朝仓
这位是柴田
是我学生时代的朋友
初次见面
我叫木户彩，请多指教
你好
冰剑教好像…
在这附近的公寓里
还在勉强的 进行一些活动的样子
只要查查电话簿
马上就知道了
谢谢你
为市民服务嘛
再见了
谢谢
谢谢你
再见
怎么好男人都是别人的呢
那个外科医生是 不错 可是不太合适
看来女刑警是没人要的
你说对不对，柴田
真是的，你这个警魂女
等一等，柴田
你有没有在听我说，等等我…
等等我…
我先生已经过世了
本来以为 总算摆脱 了警察的侦讯
谁知道又遭到媒体的纠缠
他已在8年前…
自杀死了
自杀…
事到如今 我已经没 什么可以说的了
请你们回去吧
我只想问一点问题
你再怎么问答案都是一样的
凶手不可能会是我们的信者
我们冰剑教是崇拜…
一切自然的水，冰块，雪
那种六角形结晶美的宗教
再怎么说 也不可能用干冰做祭坛
那是不可能的
别乱摸，听不懂啊
对不起
大体上
我们是会让尸体穿上 本宗教的衣服
但是白色是身份崇高的人穿的
怎么可能会让 罪人穿白色的宗教衣
说的也是
果然跟我想的一样
请问…
是否可以
借我一些有关冰剑教的资料呢
就连冰剑教自己都很危险
你已经看完了
你也真是会缠人啊
有关令妹的案子
我有事想请教你
白衣是高贵的颜色
冰块的死刑台
尸体是颈部被勒住后 再从背部用刀子刺杀
颈部被勒住后 还用刀子刺杀？
奇怪？
这是…
柴田
你不要紧吧，柴田
柴田
对不起
我忘了吃饭了
不过柴田你…
真是当刑警的料
不禁令我想起令尊 柴田纯一郎 参事官的办事态度
就是传说侦破许多 难办案子的那位名侦探？
没错
他只要把资料拷贝带回家
第二天总是能很漂亮的破案
我爸爸在家 从来没看过拷贝的资料
不过他倒是偶尔会拿给我看
但都是些简单的案子
所以我记得从来没被难倒过
都是你解开的吗
是的，从我9岁开始
你尽量吃，别管我了
那么…
昨晚…
那件吹了的案子 你已经解开了吗？ 大小姐
是的，可以这么说
真是太好了
真是令人怀念
自从学生时代以后就没来过了
百忙之中请你过来，真是抱歉
没什么
让我回想起辛苦的青春期
关于13年前在此发生的案子
我有一些话…
只想跟下平先生你单独谈谈
什么事
为什么要关起来
打不开
这门已经坏了
对了
这个…
有些地方可以通
我现在就向外求援
太好了
没电池了
我们来吃午饭好了
好
“秋刀鱼”
请等一下，组长
你为什么带两个便当呢
这是我太太做的
那刚才的呢
我先用了
真山，不好意思，我先吃了
我发现一件很有趣的事情
柴田呢
耽误一下可以吗
做什么
耽误一下好吗
我好像呼吸越来越困难了
有没有人啊
快开门
没用的
我曾经被关在这里过 所以我知道
声音外面是听不到
我们会不会就这么死了
你在胡说什么
如果下平先生你活得比我久
只有你被救出这里的话
我想拜托你一件事
什么事
13年前的案子
我已经知道凶手是谁了
你出去以后
请帮我通知警察逮捕那个人
好的
这个凶手…
下平先生
其实就是你对吧
你怎么又在说这种话
凶手当然是冰剑教
没有这种可能
为什么
因为干冰
对冰剑教来说
神圣的东西
就像雪，冰块一类
都是由水自然结晶的东西
像干冰
会产生二氧化碳的东西
在教义上是属于邪道的东西
所以神圣的东西
是不可能会跟邪物混在一起的
也许是为了 维护冰之死刑台的完整
所以才用干冰当道具的
不只这样而已
还有尸体穿的宗教衣
凶手为什么…
要让尸体穿上 象征高贵地位的白衣
还有一点
就是先将被害人颈部勒住
故意让他呈现昏迷状态
然后再从背部用刀刺杀
凶手为什么…
要弄的这么麻烦呢
而且衣服还必须是白的
还有…
还非用刀刺的…
浑身都是血不可
这无非是为了让人 能一眼就看出是尸体
那是因为
当天打开仓库的桥本先生
首先发现的尸体
并不是水谷社长
而是假装尸体的你
其实你那一天
在桥本先生 3点钟关这扇门以前
就已经躲在这仓库里了
然后等桥本先生巡逻完
关上门以后
你就利用冰块跟干冰
做成了祭坛跟行刑台
然后等到清晨6点
警卫桥本先生
来做温度的定时检查时
你就穿上白衣躺在行刑台上
紧急联络簿
你找我有什么事
还约这么早的时间
住手…
你手掌上的伤痕
是你躺在干冰上时
为了支撑身体
所造成的皮肤坏死的痕迹
你之所以利用冰剑教的衣服
是想在假扮尸体时
混淆你跟水谷社长…
在体格上的差距
而你用干冰做死刑台
是想让被杀害的水谷社长尸体
急速冷冻
这也是为了混淆 死亡推断的时间
真是非常有趣的推理
不过你有什么证据 证明是我做的呢
我没有证据
我就是没有半点证据 所以才烦恼啊
话说多了
我觉得好想睡觉喔
你好
等你好久了
为什么
那个洞…
是你13年前挖的对吧
这样你就不怕有毒气体了
也可以在仓库里躲久一点
实在很可惜
差一点你就可以逃过了
柴田，可以了
柴田
可以起来了
奇怪？
柴田警官
看起来不像是演戏
柴田
喂
柴田
是你们啊
柴田
逮捕他
有什么不对
杀掉那种人渣有什么错
18年前我父亲因为意外身亡
可是那并不是意外
是他害死的
辛苦了，辛苦了
都做好了吗 是的
警卫今天休息吗
听说他感冒了
就只是坐着的轻松工作而已
这简直是笑话嘛
我先走了 辛苦了
应该没有人 会无聊到留下来加班吧
我要关门了
可是那天
我父亲因为受命加班 所以还在里面
快开门啊
我还在里面啊
我是下平
快开门啊
水谷对警察说
关门时他已确认过里面没人
说死亡的下平
是擅自进人仓库的
还说最近
仓库内的货物频频遭窃
他当时就是这样告诉警察
我呢… 还对我说…
因为我相信你父亲
我会尽量让你如愿
让你当上医生
你的学费
我…
我会尽量帮你的
当时天真的我…
竟然就这么相信了他的话
我非常感谢他的仁慈
甚至还感动的流下泪
可是，有一天 喂，老公
邦彦的学费…
你到底要帮到什么时候
他都20岁了，也差不多该停了
说起来呢
都是因为我没确认清楚
才会害死他父亲的
社长
我…
我实在无法原谅 我那么信任的社长却对我说谎
因为自己的疏忽害死了我父亲
还假装善人
继续欺骗我
你少骗人了
其实你…
早就知道你父亲是被害死的
因为知道 所以一直 向他拿钱对吧
难道说…
等于就是你害死的对吧
那就用钱来解决好了
请你每个月付给我 我父亲3倍的工资
这样 我就会当我 父亲是意外死亡的
你说谎
我已经查过你银行的户头
你绝对不是什么穷学生
100万以上的学费
每年500万以上的课堂费
还有每月50万以上的生活费
这些全都是 水谷社长 汇给你的钱
这笔钱 已远远超过好意的程度
可是为什么 水谷社长 还是要付给你呢
因为这是你要求的
你以要揭穿真相…
来威胁水谷社长
柴田，逮捕他
是
你们真的要逮捕我吗
怎么说
是
是医院打来的
说桥本先生的病情突然恶化
要你立刻赶回去
你懂了吗
如果你们逮捕我 桥本先生就死定了
不只是桥本先生
还有正在等我动手术的 几十个人，几百个人
都将会被你们害死
杀人犯就是杀人犯
起来
喂…
下平先生不能去了
他已经被我们逮捕了
喂，怎么回事啊
真山
为什么不早点联络我们
以杀人嫌犯…
将他逮捕
又出来抢功了
你是下平邦彦医生吗
麻烦劳驾
请跟我们到本部走一趟好吗
带走 是
走吧…
杀人凶手
杀人…杀人凶手
杀人凶手