我把牠們的項圈緊緊拴住了
為了不讓牠們逃掉
已經早晨六點了
以這種狀況飛機是不能起飛的
第二越冬隊放棄越冬 現在開始宗谷號回國
我現在還活著是因為牠們
但是 你們為什麼不去拯救那15條生命呢
被鎖住而餓死的話那是牠們命該如此
力奇 太郎 次郎
德利 傑克
對不起
很遺憾 第二越冬隊放棄越冬了
把15隻樺太犬留在南極了
南極越冬隊雖然很努力 但這也太丟臉了啊
姐夫
〈無話可說的隊員們 被鎖住的雪橇狗〉
〈15隻樺太犬拋棄在昭和基地〉
〈今後的存活率極低〉
牠們在波茲南天山吧
是的 在離基地200公裡的地方
是雪橇嗎
還有
山裡 你在幹什麼
給大家做飯
得救的我們
要是餓壞了的話不是對不起那些狗了嗎
損壞的螺旋槳還是沒有修好
撐不到回到日本了
只能下船了
人和船都已經滿身瘡痍了
隊長 白崎隊長 外務省來電報了
謝謝
怎麼會…
白崎先生
沒有結束
絕對不會結束
明天到了開普敦 全體隊員下船乘飛機回日本
另外還有一件事要告訴大家
政府開始商討擱置第三次南極觀測的計劃
商討是怎麼回事
政府把這次放棄越冬和丟棄雪橇狗視為大問題
但南極觀測和世界共同觀測不是現在才開始嗎
我們不是因此而成立的嗎
當然是這樣
如果中止的話我們所做的一切不是白費了嗎
不會的 那些狗不是白白犧牲了嗎
絕不會白白犧牲
雪橇狗 第一隊 第二隊在這一年內都很努力
絕不會白白犧牲
回到日本我會馬上去和政府交涉
這一點 南極觀測的繼續這一點我絕不會讓步
〈波奇〉
〈紋別小熊〉
〈小白〉
〈小黑〉
〈傑克〉
〈太郎〉
〈小紅〉
〈貝斯〉
〈吾郎〉
〈磨谷〉
〈力奇〉
〈德利〉
〈安哥〉
〈次郎〉
〈風連小熊 太郎次郎的父親〉
關於第三隊的事情我會和白崎先生去努力交涉
第一隊所做的事情是我和白崎先生的決定
倉持先生
叫你不要責怪自己你可能聽不進去
但那不是任何人的錯 這是沒有辦法的事情
各位 能抬起頭嗎
我明白這很痛苦
但是大家是讓日本第一次越冬觀測成功的人
是為了回應全日本的期待
拚命努力而在南極大陸生存了一年的人
能抬起頭嗎
抬起頭挺起胸膛回日本吧
我們不挺起胸膛的話
是沒有顏面見那些狗的
各位 在今後的人生中
將你們在南極所經歷的
所學到的都活用起來走下去傳遞下去
我想這就是大家要做的了結 不是嗎
了結 應該怎麼做才好呢
晴夫
大哥哥回來的話 一定要好好說一句「歡迎回家」
嗯
力奇 力奇
了結啊
我能做些什麼
〈南極大陸〉第八回
〈東京學術會議大樓〉
大藏省
再見
嗯
白崎先生 星野先生 請過來一下
好
那麼 我們就此告辭了
謝謝
是關於第三隊的事情吧
犬塚 我會帶白子牠們去北海道
我也去 還有力奇的事情
你還是先堂堂正正地去見你的父親吧
不 但是…
我也還沒有決定什麼時候去
決定了我會聯繫你的
我知道了
船木
是
能借一下海上保安廳的倉庫嗎
我想把白子牠們先安頓在那裡
我現在就回宿捨去說一下
我馬上過來
好
頭兒
謝謝
再見
似乎有些精神了
你們不會白白犧牲的
〈白崎老師 謝謝你的關照〉
〈我已經向校長遞交了辭職信〉
我要去寫一下報告
我知道了
就交給你了
謝謝
我馬上就帶你們去北海道
聽說你辭職了
離開這裡的時候真的很激動
因為被大家期待著 我們 還有狗
倉持你是為了成立第三隊才辭職的嗎
今後你打算怎麼做
我想把牠們沒有白白犧牲的事告訴牠們的主人
這是我能為牠們做的唯一一件事
會不會變成一段痛苦的旅程啊
我們終於和世界齊頭並進了
在初次到達的南極
被世界稱為不可能的地方建立了日本的基地
實現了世界首次登上波茲南天山
日本終於站在了起跑線上
關鍵是接下來
關鍵是接下來 南極大陸…
大家都已經回去了
歡迎回來
我回來了
誒 你辭掉了大學的職務？
之後我會去北海道和狗的主人們說狗的事情
誒
我不想讓那些生命白白犧牲
姐夫你不用承受這些…
牠們一直在等著我們回去
明明等著我們回去
我也在等待著
北海道回來之後就會再去南極吧 一定要加油
我想不會去了
關於第三隊的事情還在談論中
就算可以去我也…
姐夫
總之等這件事結束了
等這件事結束了我會聯繫妳的
嗯
我回來了
你回來了
他又在房間裡閒呆著嗎
你別管他
小白
波奇
〈紋別小熊 四歲 死亡〉
我說 我們差不多可以去整理一下力奇的房子了吧
是不是應該送力奇去天堂了
這樣力奇會比較開心吧
也是
遙香呢
嗯
湯姆 摩谷 小峰
還記得我啊
乖乖乖
小峰 你還好嗎
湯姆 乖
你在幹什麼
好久不見
我正想去拜訪您 關於力奇的事情…
請不要來我家
但是小亮和遙香
你不是殺了力奇嗎
孩子們相信你才把力奇交給你
你卻對力奇見死不救
快回去 快走 快走
綾子 住手 住手
好不容易可以忘了這件事 請你安靜地離開
住手
遙香
那個也扔了吧
是因為還沒做完才會變成這樣的嗎
剛才我女兒的事真是抱歉
那孩子也有自己的苦處
小亮因為是哥哥所以還承受的住
但是遙香…
古館先生
我們把那麼重要的狗遺棄在南極大陸
十分抱歉
你們也很不容易吧
沒什麼
這是
貝克和小鐵的啊
貝克 因為患上了腎病而去世
小鐵 安然而終了
是嗎
貝克也好 小鐵也好
在牠們病危的時候
我當時並沒有在基地 不過
這兩個傢伙
為了等我回來
努力堅持到了最後一刻
小紅
紋別小熊和風連小熊
還有安哥
傑克和小白
大家真的是非常努力了
能夠建成昭和基地
能夠登上波茲南天山
真的是
真的都是因為大家齊心協力的結果
是嗎
牠們努力了呀
還有 我把白子和在南極出生的小傢伙們帶來了
那個 能拜託您照顧嗎
嗯 非常樂意領養
謝謝
你也是特意從東京過來的吧
辛苦你了 還有好多工作了吧
不 大學的工作已經不幹了
為什麼
因為把那些傢伙
遺棄了
〈傑克死亡 終年四歲〉
倉持先生
是因為那些狗的事情而謝罪辭職的嗎
也有這方面的原因啊
估計是考慮了很久才下的決定吧
另外 倉持好像是為了把事情告訴狗的主人們
而特意趕來的
為什麼要這麼做
怎麼說呢 想做一個了結吧
〈小黑的家〉
這是南極時的小黑 〈小黑的家〉
這是南極時的小黑
小黑的方向感很強
我想說 是誰把我家小黑拋棄在南極的啊
非常對不起
是為了什麼而選擇犧牲那些傢伙們的
是為了什麼讓大家冒著生命危險在南極生存下來的
這點我明白
南極觀測這才剛剛開始
為了10年後 20年後的日本
能夠趕上甚至趕超世界
我們現在根本就沒有道理放棄
打擾一下
〈摩谷的家〉
請問有人在嗎
第三次南極觀測的預算計劃
雖然很難以啟齒 但請您再考慮一下好嗎
冰室
作為在南極生活了一年的我的意見
還會再來的 摩谷
〈摩谷死亡 終年三歲〉
〈小黑死亡 終年四歲〉
犬塚
來晚了 不好意思
宗谷號終於回來了
這個當初的破爛
真的是盡力了啊
白崎先生
對於下次出發的修理工作如何安排
您能再等待一下嗎
我明白了
對了 這麼說來 倉持先生呢
那傢伙去北海道了
什麼
小亮 遙香
抱歉
約定…
沒有遵守
遙香 我們走
小亮 小亮
小亮 有個東西
要交給你們倆
什麼
在南極時
力奇的照片
是力奇
不要
怎麼樣了 第三次的隊伍到底能成行嗎
現在還不清楚呢
那是什麼
這是我在波茲南天山遭難時的戰利品
不捨得扔啊
萬一
萬一 牠們能掙脫項圈的話
說不定有的傢伙已經去那兒了
去了嗎
〈小白死亡 終年三歲〉
力奇笑了對吧
是在生氣
說的是什麼
那個 我看到力奇的照片了
力奇的照片是
之前 倉持先生帶來的
倉持先生來我家了嗎
那麼 我們搬走了啊
嗯 有勞你們了
力奇在南極過得快樂嗎
快樂的話還好…
〈德利六歲 失蹤〉
檜山農場 是這裡吧
太郎
次郎
倉持先生
聽我父親說了
說你挨家挨戶拜訪
我家也…
對不起
確實是很任性的舉動
不過牠們在南極生活過的日子
奮力的奔跑
忍耐著
拚盡全力
為了生存而努力的事
那些傢伙們也一定想讓大家知道這些事
大家都曾經為活著而努力過
在那兩個孩子的心裡
牠們現在依然活著
力奇
在南極的時候
是什麼表情
你能告訴那兩個孩子嗎
〈小紅死亡 終年六歲〉
〈貝斯死亡 終年五歲〉
這張相片裡面的力奇是生氣呢
還是笑呢
一定是在高興呢
力奇在南極好像是很快樂呢
嗯
不過 說實話
最初確實是有點困難
為什麼
剛到南極的時候
想讓雪橇隊盡快的跑起來
風連小熊
撲向力奇咬了起來
力奇沒事吧
嗯
雖說身體上沒有什麼大礙
不過 因為力奇輸了
而變得無精打采
跑不起來了
不過
當風連小熊再次向其他的狗狗們咬過去時
這次 力奇卻鼓足了勇氣
撲向了小熊
那一定是力奇作為嚮導犬的尊嚴
最終力奇戰勝了小熊
又恢復了精神
帶領大家繼續前進
然後呢
力奇是
我的救命恩人
恩人是什麼
最想感謝的人
我在南極遭難…迷了路
那時候把我的同伴喊來救我的
是力奇和名叫太郎和次郎的兩隻兄弟犬
所以我現在能這樣活著
能這樣和你們說話
真的是多虧了力奇牠們
我始終和力奇牠們在一起
不論是建昭和基地的時候
還是去登山的時候
力奇一直都在我的身邊
可我卻
約定…
一定帶力奇平安回來的約定
沒有能夠遵守
非常對不起
力奇盡力了啊
活得很健康吧
嗯
對了 有沒有邊跳邊汪汪叫呢
嗯
有
是啊
問一個問題可以嗎
對於倉持先生來說
力奇是什麼
同伴
在南極
互相託付生命
無可取代的同伴
是這樣啊
謝謝
沒什麼
再見啦
倉持先生
這個是
說起來
這是前些日子兩個孩子為力奇摺的
不過 還沒完成之前船就出發了
如果 下次的觀測隊還可以去的吧
嗯 我知道了
我一定會轉交的
嗯
不知這力奇現在是什麼表情呢
力奇已經去天國了
是這樣嗎 力奇可是很強的
而且還和大家在一起
遙香
接下來將由我們來審議
請等待結果
拜託了
力奇啊 你現在是什麼表情呢
現在是什麼表情呢啊
太郎 次郎
好想再次見到你們啊
力奇已經去天國了
是這樣嗎 力奇可是很強的
而且還和大家在一起
在一次
喂
我知道了
是我錯了
我現在能做的就是
想信那些傢伙們還活著
是嗎
雖然不知道將來會怎樣
我會為了第三次越冬隊而努力的
承蒙您關照了
彼此彼此
那個 不好意思
喂 我是古館
哦 星野啊
什麼
嗯 我知道了
倉持君
好像已經正式決定要組成下次觀測隊了
現在開始才是關鍵啊
嗯 現在開始…
副部長 接下來要確定觀測隊的人員了吧
選拔基準已經定下來了
怎麼會
這是…
美雪
我想再去南極
雖然不知道會怎麼樣
我想去接那些傢伙們
嗯
〈參加過第一次和第二次越冬的人員除外〉
倉持…