還沒找到嗎
沒有
Y地點也沒有
我再深入一些找一下
我知道了 你們要小心
知道
去2點鐘方向看看
倉持先生他們遇難已經有4天了
我知道
大家請喝
犬塚不要睡
不要睡
是
內海 頭他們帶去的糧食
早就沒有了吧
混蛋
誒
冰室
喂 冰室
我沒事
倉持
他們
你說狗嗎
會回來的吧
絕對會回來
稍微停一下
怎麼了
果然
指南針出問題了
你怎麼回事 不會走錯路了吧
應該不會 可能是因為磁場的影響
難道倉持他們也是因為這樣
怎麼辦 要是我們也遇難的話那就搞笑了
混蛋
頭
喂
那是什麼
嗯？
就是前面的那個
是狗
是狗！
倉持
是太郎次郎和力奇嗎
但是倉持他們不在
只有狗嗎
好 好
找到了找到了
喂 力奇
“鯨魚的殘骸”？
就是這條路
是這條嗎
喂 你們要去哪裡
他們在說跟著他們走吧
好 走吧
犬塚
冰室
醒一醒
犬塚
他們
一定
會來的
力奇
太郎 次郎
來了
他們來了
冰室
喂
他們回來了
力奇
你們回來了 太好了
謝謝
太郎 次郎 力奇 謝謝你們
倉持 冰室 犬塚
內海先生
頭 你真厲害
太好了 太好了
大藏省 你沒事吧
腳骨折了嗎
謝謝
要謝就謝他們吧
謝謝你們
真是抱歉
我還活著
但是我們都活著
我們都活著
對 活著
冰室
我們都活著
〈因為樺太犬的努力〉
〈倉持他們奇蹟般的獲救了〉
好了好了
〈於是南極大陸漫長的嚴冬時期終於結束了〉
白崎先生
這是學校的孩子們為南極的狗狗們做的千紙鶴
如果可以的話 能幫我帶給姐夫他們嗎
我一定會帶給他們
力奇 要拍了
好的
力奇 看這邊
好 拍了
好
犬塚 要拍了
很好
各位 日本來電報了
電報？ 集合
第二觀測隊乘著宗谷號從日本出發了
那麼
我們就快結束了嗎
我們做的好啊
力奇 我們要回去了
冰室 你也一起來
算了 我都這樣了
冰室 過來一下
放下
沒事
我都骨折了 開什麼玩笑
前輩 等等
快 小白 冰室來了
〈為期一年的越冬生活馬上就要結束了〉
〈南極大陸〉 第六回
〈載著第二南極觀察隊從日本出發的宗谷號〉
〈順利地航行著〉
〈這時 第一越冬隊正在享受著時間不多的昭和基地生活〉
小心點
不管怎麼說 這也太久了吧
我 已經
忍住
在幹什麼啊
這也太久了吧
別開玩笑了
久等了
他倒是爽快了
〈為了總結這一年的基地生活〉
〈大家都在整理各自的研究成果〉
〈作為最後的旅程〉
〈倉持他們又去調查地圖未曾記錄的無人踏入的奧拉夫海岸〉
〈但是回基地的那個夜晚〉
〈留在基地的小鐵因為衰老而咽下了最後一口氣〉
小鐵 謝謝你
〈小鐵 六歲 衰老而死〉
〈之後 比布小熊也不知所蹤〉
〈比布小熊 四歲 下落不明〉
一年內少了3隻狗
喂 要生了 快點快點
倉持
加油 白子
好了好了
生了 太好了
噓
這是第一個在南極誕生的生命
〈雌犬白子在南極生了8隻小狗〉
〈另一方面 宗谷號已到達離昭和基地140公裡的地方了〉
去南極是十分危險的
絕不可以有半點馬虎
宗谷號靠岸時間預計是1月8號
這樣的話 之後還有2週就要分別了
這麼想想有點寂寞了
對啊
星野先生
這傢伙好像下一年也想留在這裡
啊
真是個好主意
不 我可沒這麼說過
我一定要去見孩子
我可沒這麼說過 前輩
大地 小友
生日快樂
終於可以見到爸爸了
我們也可以放下重擔了
倉持先生回來了的話 你打算怎麼做
誒 什麼怎麼做
要把你的心意告訴人家嗎
又在說這種事了嗎
只要平安回來 這樣就夠了
是嗎
當然是了
還有775個 加油
嗯
有點奇怪
三船先生
船身嵌入冰層無法動彈
橫峰
在
恭喜你
謝謝
恭喜你 謝謝
恭喜你
好 爸爸 吹蠟燭
好
倉持 星野先生還沒來吧
真固執
什麼固執
幹嘛呀
聖誕快樂
又是這樣子
今天是聖誕節吧
好 大家乾杯
冰室 先說幾句
為什麼從我開始
果然很固執啊 算了算了
好 爸爸
一二三
恭喜你
橫峰先生 恭喜你
多虧大家這一年我才能平安度過
這樣我就能挺起胸膛
回到我妻子和孩子的身邊了
這個時候有件事…
各位
這一年大家真的很努力
作為第一越冬隊隊長請讓我說一句
謝謝大家
這樣很好是吧
雖然並不是有了什麼特別的世紀大發現
這樣很好是吧
你想說什麼呢
船木先生不是在每天勤勤懇懇地修補基地
保護我們不受南極的嚴寒嗎
是
嵐山先生和鮫島先生也在暴風雪中拚死保護基地
謝謝你們
橫峰先生在極光的下方也很好地傳達了信息
幫了第二越冬隊的大忙吧
真的很謝謝你
谷先生
是
在這種環境下
既要照顧大家的健康又要負責狗的治療
真的十分感謝
沒什麼
我也很感謝您
謝謝
我才要謝謝你們
然後 山裡先生
每天都要下功夫做出好吃的料理
真的謝謝你
嗯
謝謝
哪裡
然後是犬塚
對不起 我盡給大家添麻煩
但是之後的每一天你不是都在好好觀測極光嗎
那對於日本來說
會成為十分珍貴的極光的第一手資料
真的謝謝您
冰室先生
是
在政府和我們之間協調辛苦你了
不 實際上你一直很冷靜
你的意見都是我值得借鑒的
真的謝謝你
哪裡哪裡 話說還沒結束呢
你要固執到什麼程度啊
內海先生
是
這一年認真地記錄著我們的點點滴滴
謝謝你
哪裡哪裡
最後 倉持先生
我不太擅長總結這種話 就拜託你了
總結高手
那麼 機會難得
我也認真講講
雖然還沒有結束
但是各位辛苦奮鬥到現在 真的十分感謝 辛苦了
雖然我們在南極留下的足跡只是極小的一步
可能連一步都沒有 只有半步
但是現在我覺得這半步是十分重要的
我們咬緊牙關努力生存的這一年
一定會讓第二第三越冬隊跟著這些足跡
再次讓日本躋身於國際社會的行列
我相信現在日本有這樣的能力
所以在南極所學到的所經歷的
一定要好好地全部交給後來的人
我想這就是第一越冬隊最後的使命
說的對 倉持先生
那讓我們乾杯吧
好
祝橫峰大地 橫峰友生日快樂
還有為我們的昭和基地
一同舉杯
乾杯
船身左側的螺旋槳損壞了
螺旋槳？
這樣下去我們自己就無法靠岸了
附近不是有停靠著外國的船隻嗎
等等 我反對向外國求助
巖城先生
政府特別強調過作為第二越冬隊的隊長
所有任務必須靠我們自己完成
你說了這麼多
到最後還是選擇進行氣象觀測啊
那個紅色的牌子是什麼呀
這樣做的話
第二次越冬隊員們就能夠更容易的認識它們
是這樣啊
不過 我得把力奇帶回去
是吧 亮和遙香還有家人們都在等著你呢
小的狗崽呢
小狗們就留在這邊吧
樺太犬的話
一年之後就能夠成為一隻出色的成年犬
而且 對於死去的貝克和小鐵的意志
牠們也能夠很好的繼承下去
意志？
小鐵和貝克不都是等到同伴回來後才咽氣的嗎
我當時就想
牠們
會不會也有
你將來怎麼打算的
你也該說說繼承家業的事了吧
如果這是命的話 我做好了接受的準備
不過 請您在再等待一下
總之 還是向前看吧
憑什麼要被你說三道四的
不出所料 宗谷號和冰塊連在一起被水流衝走了
這樣啊
還沒有向巖城先生報告
離著不遠的地方 有一艘美國的伯頓島號
停靠在那裡
伯頓島號？
那是一艘相當於宗谷號3倍以上推進力的破冰艦
請把巖城先生他們叫過來
我知道了
對不起大家了 今天暫時就吃這些吧
宗谷號還沒有到嗎
剩下的食物也越來越少了啊
為什麼宗谷號會停止不前呢
難道說 最糟糕的情況就是不來接我們了嗎
怎麼可能呢
不用擔心了
一定會來接我們的
請您再考慮一下
巖城先生 現在最重要的
不是國家的名譽 而是第一越冬隊隊員的性命
一切後果由我來承擔
請和伯頓島號聯絡一下
是
〈於是 宗谷號〉
〈在美國破冰艦伯頓島號的帶領下〉
〈再次朝南極大陸駛去〉
星野先生
宗谷號很快就要登陸了
太棒了
不過 好像還不能靠自身的力量靠岸
所以向美國的破冰艦尋求支援了
美國的？ 是白崎先生的意思嗎
嗯
南極很快就要進入真正的冬季了
直截了當的說 我們沒有什麼時間了
正因為這樣
需要改變原定的計劃
根據天氣好轉的狀況
在第一天派出塞斯納偵察機
把第二越冬隊送到基地
與第一越冬隊進行交接
之後 等宗谷號靠岸以後
可以隨時利用雪車 進行所需物資的搬運
不好意思 恕我直言
我認為還是按照原定的計劃
先把觀測器材運送過去比較好
為了安全進行越冬交接 一定是需要時間的
我們帶來的觀測器材
和第一次的越冬隊用的那些東西相比 要精確的多
等所有的準備都完成之後
再安排第二越冬隊的登陸吧
可是
很抱歉
這本來就是政府的決定 對吧
考慮到天氣的情況
應該先進行交接
大家開會中 打擾一下
伯頓島號表示
希望救援活動在6天之內完成
6天之內
實際上 還有其他國的輪船也在等待救援
只是６天的話 什麼都幹不了啊
還是先把觀測器材運送過去比較好
〈這本來就是政府的決定 對吧〉
這裡是昭和基地
宗谷號請回答
這裡是宗谷號
老師
大家 好久不見了
我是星野
好久不見吶
星野先生
隊長 好久不見啊
我就直接說了
明早如果天氣沒問題的話
我們會派塞斯納號飛機過去
用飛機接我們來嗎
然後
等塞斯納偵察機抵達後
希望大家能暫時回到宗谷號這邊
什麼
不是在這邊進行交接的嗎
老師 我是倉持
讓我們大家暫時回去 是什麼意思
不是原定第二越冬隊先來這邊嗎
實際上 援助我們的伯頓號表示
只給我們6天的時間
由於這邊的暴風雪仍然在繼續
什麼時候能去接你們 目前還不能確定
因此 我希望暫時把大家都接回到船裡
在這邊進行交接活動
在這段時間裡 我們會和美國商量
能不能延期
話雖然是這麼說…
即使是暫時回到船上
在那6天的時間裡
一定會回到這邊一趟吧
當然 我也是這麼打算的
總之
希望大家能夠暫時回到船上
拜託了
這個
在宗谷號上面能進行交接嗎
我也理解那邊情況緊急
但是按道理來講 應該把人先送過來才是啊
不像是白崎先生的風格啊
受到政府高層的壓力了吧
不過 他說6天之內會來這邊一趟
星野先生 這次政府派誰過來的
第二隊的隊長是
氣象廳的巖城昌隆
只是個搞氣象的而已啊
巖城先生啊
你認識嗎
只是聽說過名字
星野先生 能不能讓我先過去
我想先去和他談一談
我明白了
請進
暫時把狗留在這邊嗎
就算能很快返回來
還是留一星期的食物吧
那些小狗們怎麼辦
它們還沒有斷奶呢
白子和小狗崽們還是一起帶過去吧
我知道了
那個是 狗的觀察日記嗎
嗯
那我先走啦
呀呀 辛苦你了
我是駕駛員岸邊
我是隊長星野
副隊長倉持
時間有點緊 由於沿岸的天氣不穩定
咱們開始搬運吧
因為一次的載重量為300公斤
所以請大家盡量輕裝上陣
分批進行運送
我明白
哎 裝不下了
反正都要回來
為什麼不讓那邊的人先過來啊
這不也是沒有辦法的辦法嗎
和這相比
要是一次載4個人的話 那1個人平均限重是多少
75公斤
什麼
喂 你這小子 體重是多少來著
那個…
你趕緊脫了
全部脫光
怎麼能這樣啊
不好意思
我想把白子和小狗們帶過去
喂 趕快減少行李吧
對不起 謝謝大家了
這個很重吧 這個
冰室 一定要冷靜
我又不是你
全部 全部
你這小子幹什麼呢
倉持先生
又不是忍耐大會
倉持先生
〈由於這邊的暴風雪仍然在繼續〉
〈什麼時候能去接你們 目前還不能確定〉
如果可以用塞斯納號飛機的話
最好在今日以內
把第二越冬隊員送到基地吧
按照原計劃
等到一切準備就緒之後進行
我也認為這樣比較好
就因為是政府的判斷嗎
我認為想要在南極的生活下去
最重要的是臨場判斷
交接活動應該在那邊進行
冰室 你應該明白的
正因為在南極生活了1年 我才這麼說的
如果我只待在政府裡 我也不會明白的
等明天天氣好轉以後
開始運送物資
巖城先生
這是國家的計劃
伙計們 我們很快就會回來的
看家的活 就拜託你們了啊
喂 次郎
老實點 那是小熊的吧
會盡快帶新的飼養師過來的
有點鬆啊
確實松了啊 這個
乖啊 不要動 好吧
別亂跑啊 知道嗎
很快就會回來的
太郎
喂
好的好的
什麼呀 原來大家都鬆了
很快就會回來的
小熊
把基地空置在這裡
還是第一次啊
那些傢伙是不是誤會了啊
又不是見不到了
那麼 出發了
嗯 有勞了
很快就會回來的
大家辛苦了
我是第二越冬隊隊長巖城
一年以來 大家辛苦了
謝謝
我是星野 你好
辛苦了
怎麼樣了 辛苦了
受原計畫的束縛
白崎先生呢
他去伯頓號了
這樣啊
您好 我是副隊長倉持
巖城先生
能不能盡快進行交接呢
拜託了
目前 基地無人把守
狗也留在了那邊
大家
老師
隊長
倉持
嵐山
隊長
白崎先生啊
星野先生
伯頓島號那邊怎麼樣
意思已經傳達到了 不過很遺憾
對方說還不能馬上決定
交涉沒有進展嗎
如果明天天氣好轉的話 就開始運送物資
老師 狗還留在那邊啊
為了大家能夠有充足的時間進行交接
我一定會盡量延長日程的
好
去喝一杯吧
嗯 喝一杯
怎麼回事 這是
冰室
老師
倉持
打擾一下 這種情況下
塞斯納偵察機不能起飛了吧
當然了
隊長 伯頓島號發來的消息
說是要盡快離開冰面
請等一下
不是說好是6天嗎
如果還是這樣的話
兩艘船就會變得無法脫離冰面了
什麼
那麼 我們暫時先離開冰面吧
之後再進行下一步考慮
可是現在是非常時期
即始是略有冒失
也很有可能無法再次靠近南極大陸了
這樣的話 離開冰面之前 請讓我回到基地
考慮到最壞的情況 我要把狗帶回船上
我們並不是要放棄登陸啊
樺太犬的話 暫時留在那裡一段時間也沒問題吧
嗯？
你對樺太犬才了解多少
冰室 拜託了 先別說了
不 不能這樣…
白崎先生
為了全體船員的安全 應該立即離開
萬一不能再次登陸了 怎麼辦
現在還不是顧及那些狗的時候
要首先考慮人員的安全
現在應該立即從這裡離開
巖城先生
基地裡面還有狗啊
目前 和狗相比 更應該考慮的是船的安全
請等一下 現在塞斯納號飛機還可以起飛是吧
別幼稚了 應該立即離開這裡
白崎先生
白崎先生 趕快離開這裡吧
那些傢伙們
在南極生活的一年中 與我們互相依托生命
是一起並肩奮鬥的同伴啊
倉持
不能把牠們放那不管
拜托了 請派塞斯納號飛機送我過去
我一定要去
快