終於組成第二次南極觀測隊了
昭和32年(1957) 8月 東京
隊長仍舊是白崎先生
但是 越冬隊不是還留在那裡嗎
都說了 這次就是去迎接他們回來的
第二次南極觀測即將啟動
第二次南極觀測隊終於組成
雖然沒有消息 但這就代表他們平安無事吧
我一定會回來的
越冬隊在南極已經度過了半年
日本面向第二年的國際共同觀測
開始了第二次南極觀測隊的準備
但是 南極觀測船
宗谷的改造工程
又再次面臨了巨大的困難
拜託您了
為了確保能順利登上南極大陸
我想比去年提前一個月出發
我能理解你的心情
但你不是說還得強化螺旋槳和推動力嗎
對 總這樣為難您 真的非常抱歉
但是 越冬隊員的性命
掌握在我們這些身在日本的人手上
咦 真奇怪
把下面打開看看
好的
星野先生 倉持聯繫您了嗎
沒呢 所以我們正準備過去接他們
可惡 不行
什麼不行啊
現在這溫度 不管是電池還是汽油
都派不上用場
那怎麼辦啊
回來了
倉持先生他們回來了
回來了嗎
停
哎呀 這次的青蛙島10日游
真是辛苦你們了
總算平安趕回來了 不過
怎麼了
你的手怎麼回事
就是凍傷了
谷醫生 麻煩您給白子也看看吧
怎麼了
感覺它狀態不是很好
一會兒把它帶過來
好的
嵐山先生 現在馬上到醫務室給你處理吧
好
白子 幹得不錯
過會兒要醫生好好給你看看
你們不是應該昨天就回來的嗎
我們發現了一些稀有的礦石
採集礦石耽誤了一點時間
氣候只要稍有變化
就會危及生命的
請你以後按計劃行事
我錯了
好啦 倉持
其實冰室是最擔心你的
下次小心點
地圖上沒有的冰山
是的
離這裡的第一冰山大概4公里左右的地方
有一座挪威觀測隊製作的地圖裡
沒有標出來的冰山
也就是說 這是新發現嗎
是的
你過去看了一下沒有
沒有 我考慮過
不過這次的目的
主要是尋找可以安全行駛雪地車
到達波茲南天的路徑
真是太遺憾了
倉持先生 白子的春天到了
春天
它有喜了嗎
對 是南極寶寶呀
真是可喜可賀
那樣的話 就讓小白留在這裡吧
知道了
留下來是什麼意思
其實
我想馬上動身去波茲南天
首領 其實 雪地車已經不能動了
不花點時間好好修一下引擎 是不行了
可是
倉持 你還是別去波茲南天了
雪地車根本沒法出動 只能放棄了
星野先生
嗯
讓我只帶著狗雪橇過去行嗎
只依靠狗雪橇啊
倉持 這裡距離波茲南天有200公里
而且現在
正好是暴風雪頻發的危險期
作為督查員 我不能允許你這麼做
可是 為了確保安全
倉持已經做了好幾個月的調查
就交給他試試看吧
該不會連星野先生
也打算跟他一起去吧
沒有 沒有
只乘狗雪橇過去的話
算上行禮 滿打滿算
3個人已經到極限了
倉持和犬塚又不能離開狗雪橇半步
剩下的就算我一個
你那手要怎麼握冰杖啊
是啊
那麼
就讓我替他去吧
內海學長
冬季登山就包在我身上吧
再說 登上波茲南天的話
就是人類歷史上的一大壯舉
這可是一則大新聞
那個
倉持覺得
光有冬季登山的經驗是不夠的 對吧
不 是這樣
因為很有可能會遇到暴風雪
不能夠慎重地注意判別天氣的變化
是不行的
冰室
能跟我們一起去嗎
一起去
登上波茲南天
我拒絕
星野先生
目前這段時期 挑戰波茲南天是非常危險的
我持反對意見
那我們過去修雪地車吧
船木 快走啊
要通宵 通宵
好
外務省來消息了嗎
真是不好意思 總是麻煩你
第二次觀測隊好像已經組成了
那麼 我們終於
只剩下4個月了
我們這支越冬隊
應該為第二次觀測隊做點什麼呢 冰室
我認為只用狗雪橇去波茲南天
等同於自殺行為
倉持曾說過
如果能夠跟
繼承了白瀨探險隊血統的太郎 次郎
還有風連小熊一起去波茲南天的話
那還真是命中注定呢
我作為隊長
並不打算強迫你去
只是 冰室你
也是因為覺得跟這南極之間有種命運的牽絆
才留下來越冬的吧
你在這裡幹什麼
剛才那麼突然地要求你 是我不好
聽說自那以後 你再也沒有爬過山
跟這個沒關係
不登山也可以 跟我一起去吧
倉持
我還是覺得只靠狗雪橇過去是行不通的
為了確保安全
所以才需要你啊
如果能夠成功登上波茲南天
世界都會對日本刮目相看的
日本的未來
就在山的那端
所以需要你助我一臂之力
這種機會也許不會再有第二次了
冰室
倉持 別管我了
你說什麼呢
只差一點了
堅持住
感覺到同南極命運相牽的 不只是你
不是只有你一個 倉持
我就陪你走一趟
只不過 不是作為曾經的登山夥伴
而是作為督查員
說句不好聽的
是為了避免你再次判斷失誤
謝了
次郎 我們一起去波茲南天
太郎 我們要去波茲南天了
美雪老師 學術會那邊送來的信
謝謝您
日本學術會 南極特別委員會總部
您對冰室說什麼了
什麼也沒說
為了確保安全
冰室才決定去的
可是 冰室在那起事故中失去了同伴
但是登波茲南天的
好像只有倉持一個
謝了
大約行進了40公里
好 趁天沒黑再走一段吧
是
不 今天就到這裡吧
氣壓正在下降
可能會有暴風雪
那再走5公里遠的地方 有塊岩石地
去那裡休息吧
要是中途遇上暴風雪
狗的四肢肯定承受不住
你這人還是這麼不知變通啊
不好意思 我可不想把命寄存在狗身上
你可能看不出來
今天這些狗的狀態很好
倉持先生 小紅它
怎麼了
是凍裂了啊
看來已經有答案了
小紅受傷了 我們就在這裡休息
沒事吧
你在給小紅穿襪子嗎
這樣就能暖和一點了吧
是吧 小紅
倉持先生
冰室先生為什麼會決定
和我們一起來呢
他一直在尋找
在找什麼呢
冰室 冰室
我們吃飯吧
暴風雪就要來了
南極的天氣變幻莫測 超乎我們的想像
因此 我認為第二次南極觀測
需要追加4輛雪地車
和用於偵查的塞斯納飛機
要是有這些東西
就不再需要狗了吧
不 能夠應對變幻莫測的南極天氣的
只有那些狗
第二次越冬隊隊長 巖城昌隆
我在南極的時候
也曾多次被狗拯救
白崎隊長 有人找您
好的
抱歉 在您這麼忙的時候打擾
我是倉持岳志的妹妹
叫高岡美雪
你是由佳裡的妹妹吧
您認識我姐姐嗎
嗯
以前曾讓倉持向我介紹過
你姐姐的事 太遺憾了
今天是來參加親屬會議的嗎
不
那個
我想問一下
明年您真的能去南極接他們回來嗎
什麼
其實
前幾天我來這裡的時候
聽見白崎先生您的講話了
您說這樣下去
去南極接他們 是不可能的
所以我
我知道這麼問很沒禮貌
但是我真的很擔心
你看那張照片上 大家的表情都很不錯吧
狗也是
這麼說 那張照片是您給我的
那是在昭和基地前拍的
我最喜歡那張照片了
大家的表情都很不錯
我想就算寫了我的名字你也不知道
所以沒署名就叫人送去了
很抱歉
沒關係
你放心 我一定會去接他們的
你就安心地等他們回來吧
好的
下次 能讓我去姐夫的研究室看看嗎
我想給那間屋子換換空氣
那就麻煩你了
先告辭了
謝謝您
白崎先生 剛剛外務省來了消息
倉持在內的3名隊員
乘狗雪橇前往了波茲南天
乘狗雪橇
這裡是昭和基地
倉持先生 請回答
這裡是倉持
好了 連上了
目前位於離青蛙島8公里的地方
好像有些偏離了預計的路線
偏離路線
怎麼了 倉持
電波好像受到干擾了
已經比原計劃晚了3天了吧
3天啊
停
那是什麼 不會是個小屋吧
這種地方會有小屋嗎
難不成是
果然是鯨魚的殘骸啊
好厲害啊
原來這裡之前是片海啊
喂 怎麼了
你們怎麼了啊
犬塚 小鐵被纏住了
我去拿飯過來
是
好了
我幫你解開 先等等
冷靜點 喂 好了
小鐵
喂 小鐵
小鐵
停下 停
小鐵
停 停下來
小鐵
犬塚 用行李把這裡堵上
是
狗呢 追丟了嗎
等這場暴風雪停了
我去找小鐵
不行 最好在暴風雪過後立即出發
那小鐵怎麼辦啊
我們已經比原計劃晚了3天了
而且 這樣下去
暴風雪一定還會馬上再來
這你也清楚吧
怎麼能這麼說呢 狗也是我們的同伴啊
人的命比狗重要 不是嗎
倉持
別再判斷失誤了
我們前進吧
倉持先生
狗有歸巢本能
小鐵一定會回到這裡的
可是
沒關係的
我們把它的食物放在這裡
等我們回來的時候
一定能看見它在這裡大吃特吃
比起人類 狗的方向感
生存能力 都強得多
沒問題的
我明白了
你真的以為狗會自己回來嗎
當然了
波茲南天嗎
是的
在昭和基地以南200公里處
是南極具有代表性的山
據說倉持他們 正乘著狗雪橇前往
乘狗雪橇去 不會很危險嗎
就在這裡
它們曾
它們也是越冬隊員
快 前進
姐姐
高岡美雪 收
這是
還沒聯繫上倉持嗎
在極光帶正下方
電波很難發出去
星野先生
他們差不多該抵達波茲南天了吧
照計劃是這樣的
他們為了方便狗拉雪橇
應該只帶了最低限度的口糧
現在到底在哪裡
波茲南天 預定10月25號登頂
犬塚
該死
怎麼了
有點問題
什麼問題
好疼
怎麼了
我的手
給我看看
是凍傷嗎
暴風雪又來了呢
這個時期是不可避免的
手還疼嗎
還能忍受
話說回來 還沒到波茲南天嗎
倉持先生
果然是方向錯了嗎
你來看看這個
如果照我們的計劃 波茲南天應當在
現在所在地的正南方向
但是幾天前
指南針的指針偏了二三十度
路線呢 錯了嗎
還不清楚 說不定
這附近埋藏著帶有磁性的礦物質
因此指針受到了影響
沒辦法了 別去波茲南天了吧
現在還不一定是走錯了吧
連是不是走錯了都搞不清楚
一直這樣徘徊下去的話 等糧食耗盡
我們幾個都沒法活著回去了
怎麼這樣
喂
搞什麼 一大早就吵個不停
還沒到吃飯的時間吧
冰室 犬塚
怎麼了
終於到了 波茲南天
我們沒有搞錯啊
雖然昨晚天很黑看不清楚
原來我們已經到這附近來了
太郎 次郎 小熊
那裡就是波茲南天哦
我們真的到了
到了哦
太郎 次郎
怎麼了 冰室
你也來幫忙
登山吧
登山
你一個人不行的 我也去
快點吧 要是變天就糟糕了
犬塚 大家一切平安吧
是的 總算抵達波茲南天了
能讓我跟他們說兩句嗎
不
他們倆已經開始登山了
冰室也去嗎
是的
還有 其實
來這裡的途中 小鐵不見了
對不起
不 沒關係
狗是有歸巢本能的
等雪地車修好了
我們也會一起幫忙找的
好嗎 你別擔心
謝謝你們
好壯觀
你幹什麼呢
有什麼關係 真囉嗦
你也笑一個嘛 這裡很壯觀吧
嗯
相當壯觀啊
謝謝你
能陪我一起來
日本第一次南極越冬隊
首次登上波茲南天
我
第一次越冬隊
能走到這一步真的是
總之
要敢闖敢拚 對吧
喂 各位 喂 各位
我們越冬隊 世界首次
登上了波茲南天山哦
在第一次登頂波茲南天的喜訊中
大家都歡欣雀躍
但是 這個時候 倉持他們
冰室 再去一次鯨魚殘骸那裡吧
說不定 小鐵已經回到那裡了
你又說這種話
喂 冰室
喂
犬塚
你沒事吧
沒事
冰室
怎麼了
倉持先生 請回答
怎麼回事 已經3天沒聯繫上了
難道是遇難了嗎
鮫先生 雪地車已經修好了吧
嗯 不過 喂
內海
如果是遇難了的話
首先我們得把地點找出來
然後才能開始搜尋
可惡
是骨折了
忍著點
小鐵 沒有回來呢
犬塚 食物還剩多少
這是最後的了
是嗎
那個 倉持先生
沒事的
說不定雪地車已經修好了
現在正在迎接我們的路上
可是 這裡
已經偏離了之前計劃的路線吧
能那麼容易被找到嗎
最壞的情況 我們會
冷靜點
倉持
別管我了 你們倆先走吧
如果能回到原計劃的路線上
可能會被雪地車找到
你在說什麼呢
不然 你能用雪橇載我一起走嗎
犬塚手凍傷了不好使
這種狀況下
不可能三個人一起乘狗雪橇的
應該還有別的辦法的
你稍微安靜一下
不用管我了
其實我早在很久以前就應該死了
倉持
這次不要再判斷失誤了
犬塚 準備飯吧
好好聽我說的話
為什麼你總是要輕易放棄啊
你本該死掉嗎
你這話敢跟已經死了的同伴說嗎
絕對
絕對會有得救的辦法的
現在只要考慮這個就行了
怎麼了
小鐵
倉持先生 是小鐵
小鐵回來了
小鐵
你跑到哪裡去了 小鐵
搞什麼嘛 你去哪裡了
我說
有辦法了
放狗走嗎
嗯
如果順利 說不定能找到基地
而且 如果是跑得快的狗
也不會費很長時間
留下我不就行了嗎
你當真打算把命交付給這些狗嗎
它們不是普通的狗
是我們的同伴
倉持
好了 走了
是
太郎 次郎 過來
太郎
你為什麼總是這樣
力奇 太郎 次郎
聽好了 你們要回基地
同伴們在等你們
明白沒 力奇
次郎 太郎 拜託了
好 走吧
前進 快跑
拜託你們了
內海 鎖定遇難地點了
藍色標記的地方
內海
出發了
好勒
這是最後的食物了
不過 狗食還剩很多吧
是
要辛苦你了
把這個吃完了 出去餵它們吧
好
好 開飯吧
喂 冰室
還讓我給你端啊 給
我吃了
跟你說一聲
這可是美雪最愛吃的
你不吃的話
回日本後她會生氣的
我去餵狗
嗯
你和美雪怎麼樣了
沒怎麼樣
和當時一樣的情況
吃你的
好 這邊可以走
注意腳下
倉持
別管我了
你說什麼呢
沒問題 這條路線可以快點下山
別判斷失誤了
別管我了
要是把你留下 那我也不走了
只剩一點了 堅持住
一模一樣的情況
那時候 我也
沒人說那是你的錯吧
那時候也一樣
責任在身為隊長的我身上
你總是這樣
總是什麼
自那以後
我感覺時間停滯了
所以不再登山了
算是我對死者祭奠的方式
但是
還是不行
時間還是停滯不前
我也考慮到了你的感受
我不想再見到你
所以選擇了和你截然不同的路
不是當上了官嗎 你還真敢說
我其實不想再見到你了
可你卻又若無其事地出現在我面前
一開始
我覺得你口中所說的南極觀測
是根本不可能實現的夢話
但是
我也
孩子們開始募捐
政府為之動容的瞬間 我也親眼見到了
最後 追隨著你的夢想
連我自己也來到了南極
話說回來
你曾說過的
命運什麼亂七八糟的 那是什麼意思
不想說的話就算了
倉持
山頂的
南極的景色
真的好壯觀
嗯
看到後 我就在心裡感歎
原來我還活著啊
你要是沒活著
那我現在是和誰在說話啊
別擅自給自己找安息之所 白癡
暴風雪更猛烈了
是嗎
倉持 你真的以為狗會回來嗎
嗯
你所說的歸巢本能
在這麼猛的暴風雪中是行不通的
一定會回來的
相信它們吧
你可真堅強
我不堅強
一點都不堅強
老師
美雪老師
大家都在教室等你哦
對不起
快來
老師 這樣可以嗎
折得不錯呢 嗯
美雪 當你看到這封信的時候
我現在可能
已經留在了南極
美雪 我啊
還好吧
對我來說
南極是承載了許多人夢想和希望的
彌足珍貴的地方
所以我每天
一定都是開心地笑著度過的
請你
千萬別為我擔心
還有 我向你保證過吧
說過一定會回來
但是
如果
倉持
你自己呢
我不要緊
如果
真的發生了什麼不測
那時候
你就
趕緊找個好歸宿
一起幸福地生活吧
祝你幸福
姐夫留
犬塚 別睡
別睡啊
是
冰室
喂
冰室
我沒事
犬塚
冰室
喂
南極憲法不是規定了嗎
誰都不許死
它們
一定
會來救我們的