時下廣受好評的紅豆炸麵圈 紅豆炸麵圈喲
能有效治療腳氣病 是有益健康的點心喲
這治療腳氣病的點心很受歡迎啊
西洋醫學所 這治療腳氣病的點心很受歡迎啊
是的 如果醫學所也能 西洋醫學所
是的 如果醫學所也能
幫忙說明這點心的功效就最好不過了
實際上有位大人 醫學所所長 御醫 松本良順
好像得了腳氣病 醫學所所長 御醫 松本良順
好像得了腳氣病
想讓你進獻紅豆炸麵圈
請問是哪位
哦 是叫和宮的人嗎
正是
是松本大夫的病人
那是和 和宮公主
說出來會惹麻煩的
和宮公主是已故天皇的皇女
將軍的正室 是最尊貴的人
其實公主很愛吃甜食
近期公主將微服出宮 觀賞田之助的表演 田之助 即澤村田之助三世 幕府末期至明治時期有名的歌舞伎演員
此乃良機 屆時請務必
田之助大人的
我也將藉機舉薦大夫為御醫
請等一下
什麼
把仁友堂的東西
以中醫的名義進獻給和宮公主嗎
當然
要做和中醫相符的再加工
醫學館教授 御醫 多紀元琰 要做和中醫相符的再加工
你只要告訴我這東西的成分就行了
但是
仁友堂
不就是靠你的中醫吃飯的嗎
即使說了 也不會遭報應的
請問 怎麼了嗎
我們要
進獻紅豆炸麵圈給和宮公主了
大家輕一點
別人交代千萬要保密的
而且還沒有決定是不是要去
誒
不是
只要把紅豆炸麵圈的製作方法告訴松本大夫
事情也一樣能解決
正如您所說
宮中繁縟禮節甚多 與人交往複雜
瑣碎小事都可能丟了性命
還是敬而遠之的好
你說什麼
那可是和宮公主啊
您在擔心什麼嗎
這樣好嗎
像我這樣的人出入後宮
做御醫什麼的
您可是當代第一的名醫啊
我來歷不明
哪天突然消失了也說不定
說得也是
大夫您總有一天
會離開這裏的啊
也不會馬上就怎麼樣
都這樣待了快兩年了
我竟然給忘了
向公主殿下進獻的事
按照大夫覺得合適的處理來就好了
神戶 海軍操練所
這個操練所也快被取締了 神戶 海軍操練所
這個操練所也快被取締了
都是幕府那幫老頑固的錯
龜彌太和北添等之所以在池田屋被捕
就是因為那幫人嚥不下那口氣
不分青紅皂白地
鏟了攘夷派的老窩
原以為在這裏大家都活著就很好了
因為回不了家鄉的人也很多啊
難道說大夫你知道俺們的命運嗎
俺們的家鄉
海陸相連
豈有
回不去的道理
五百兩
因為南方大夫您要的全是特別的東西
-能不能稍微便宜點 -就付這些吧
這樣的話從薩摩藩那收來的治療費就全沒了啊
沒關係 我會設法安排的
但是 要怎麼做
大夫您先回去吧 病人可能會來就診
好吧
仁友堂沒有資金了
為數不多的治療費都用來買了醫療工具
而製造青黴素的費用
依舊全仰仗濱口大人的援助 山佐醬油 七代店主 濱口儀兵衛
依舊全仰仗濱口大人的援助
一次都沒給大夫們發過工資
當然 也沒給咲發過
如果紅豆炸麵圈能成為貢品 仁友堂就會寬裕起來
進獻的機會難能可貴
但是 我最近
和歷史上的人物牽扯太多了
如果再去見和宮公主
這樣的話 總覺得
自己將葬身於此
江戶是個好地方
但要是被問道 死在這裏也無所謂嗎
我卻不能斷然回答說是
我在未來世界裏有雙親
還有朋友
而且 只要待在這裏
就無法得知未來現在過得怎樣
儘管如此
我能斷然回答說是的那天會到來嗎
野風姑娘
請讓大夫一直留在這裏
我感覺 那一天
可能永遠都不會來了
本字幕由 YYeTs人人影視 原創翻譯製作 僅供學習 禁止用於任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸 www.YYeTs.com
被從大雜院趕出來了嗎
片源 80 被從大雜院趕出來了嗎
說我會給男人送秋波 片源 80
說我會給男人送秋波
翻譯 睦月初空 說我會給男人送秋波
叫我找以前的那些大人們介紹工作 翻譯 睦月初空
叫我找以前的那些大人們介紹工作
翻譯 阿智 叫我找以前的那些大人們介紹工作
翻譯 阿智
那個
翻譯 樹子 那個
翻譯 樹子
您沒想要當別人的側室吧 翻譯 樹子
您沒想要當別人的側室吧
校對 Cath 您沒想要當別人的側室吧
校對 Cath
我可要好好改邪歸正了 校對 Cath
我可要好好改邪歸正了
時間 鳳姐 我可要好好改邪歸正了
要好好地使用 時間 鳳姐
要好好地使用
大夫賜予我的生命
後期 玉寶 大夫賜予我的生命
後期 玉寶
校對 Cath
那個 如果不嫌棄的話 要來仁友堂幫忙嗎
話雖這麼說 也發不起你工資
那個 至少不愁溫飽
多謝大夫您這番好意
但您為何
對奴家這麼好
那是因為
我希望野風姑娘幸福
好容易治好了你的病
這樣啊
大夫 我回來晚了
咲
野風姑娘 為什麼在這裏
那個 咲 實際上
難道癌癥又復發了
咲姑娘還是一點都沒變啊
一旦找到安身之所 我馬上就搬出去
請不要有過多的擔憂
困難時就應該互相幫助
我會盡己所能做點什麼的
啊 早上好
早上好
請多多關照
野風姑娘很努力啊
大夫 我出去一下可以嗎
好
大夫 進獻的事準備怎麼辦
還沒有想好
有點下不了決心
如果您決定好了 請盡早告訴我
仁友堂 流水賬
今天很多啊
因為多了一個人
哦 原來如此
請問 那個要多少錢
打折算下來一兩的樣子
一兩
是咲嗎
你在這裏做什麼
南方大夫他
知道你在這麼做嗎
我不想因為這點小事讓大夫操心
最近來了好消息
這應該只是暫時的
紅豆炸麵圈的製作方法
松本大夫正抱怨您久未回音呢 紅豆炸麵圈的製作方法
松本大夫正抱怨您久未回音呢
大夫您在猶豫什麼
這種東西只要知道製作方法誰都能做
還真是無慾無求啊
多謝啦 大夫
您要紅豆炸麵圈的做法幹什麼
我想把製作炸麵圈的場景編進戲劇裏
估計會很受歡迎吧
真是幹勁十足啊 田之助先生
那位大人是日本最寂寞的公主啊
寂寞
明明早有情投意合的未婚夫 卻為了什麼公武合體 公武合體 幕府末期的一種政治理論 主旨是聯合朝廷（公家）和幕府（武家）改造幕府權力
從出生長大的京都
被送進語言和規矩大相逕庭的深宮
此生都無法重歸故里了
這輩子
所以才想博紅顏一笑啊
說來野風姑娘的家鄉在哪裏
奴家哪有什麼家鄉
又這麼說 都已經不是花魁了
奴家進吉原之前父母就已亡故
哪有能稱作家鄉之處
怎麼了
大夫
沒關係的 仁醫生
野風姑娘也沒有家鄉啊
大夫
松本大夫 松本大夫在嗎
您決定進貢紅豆炸麵圈了嗎
是的 我剛才去和松本大夫說過了
這樣啊 太好了
當天需要女性同行
咲 能拜託你和我一起去嗎
好的
我們去準備些更好的小麥和糙米吧
那就用雞蛋和砂糖再試試別的做法吧
好的 能讓口感更柔軟些嗎
改變一下舂糙米的方法如何
油炸的方法也換一換吧
我們多做些嘗試吧
我向公主進言要提供治療腳氣病的點心
卻被告知已經決定
由仁友堂進貢紅豆炸麵圈了
那個 完全
去破壞他們的進貢
那個
進貢之日就在明天啦
是啊
大夫 您有正式的和服嗎
這樣的不行嗎
對方可是公主殿下
這麼貴重的和服是從哪裏來的
我跟哥哥借的
正合適
謝謝啦
請問 為何突然決定進貢了呢
最初您看似並不感興趣
我聽說和宮公主是個回不了家鄉的人
某天突然
被帶來到了一個完全不同的世界
聽了這個 我就開始想自己送過去了
是不是覺得我老大不小了還說這麼孩子氣的話
沒有 我懂
而且覺得必須要更加努力才行
畢竟還有野風姑娘
野風姑娘
野風姑娘好像沒有娘家
估計在其他地方也難以謀生
所以我覺得 讓她留在這裏最為妥當
這樣一來 自然又要多花錢
因為野風姑娘也許是未來小姐的祖先對吧
因為那個手術 未來也許
已經不會出生了
現在做什麼可能都無濟於事了
至少希望野風姑娘能幸福
這是我對未來唯一能做的贖罪
野風姑娘的人生
興許會誕生一個新的未來也說不定
咲
那個 有點
覺得自己可憐了
可憐
我們眾人都無法左右的大夫的意志
野風姑娘 不
未來小姐卻能輕易地改變
一點點 只是有一點
賬本裏記錄著的是我和咲生活的足跡
典當和服兩件 賬本裏記錄著的是我和咲生活的足跡
咲變賣了自己的和服和隨身物件
典當腰帶一條 咲變賣了自己的和服和隨身物件
為了補給那些日常生活中不起眼的
卻又必不可少的東西
典當買入 大夫的和服
我跟哥哥借的
正合適
覺得自己有點可憐了
為了我這個隨時有可能消失的男人
不足為道的一天
但即便如此
我到底如何是好呢
以這樣一個模棱兩可的身份
帶著一份模棱兩可的心情
究竟說什麼好呢
咲
那個
我說了蠢話
拜託您給野風姑娘做手術的是我
我也有責任
非常抱歉
咲
那個 我們做炸麵圈吧
您怎麼了
奴家一直覺得不可思議
為何大夫和咲姑娘
都對奴家如此照顧
我這就先送去試毒 然後呈給公主殿下品嚐
好的
這位就是公主殿下
良順 把那盒子拿過來一些
第十四代將軍夫人 和宮親子公主 良順 把那盒子拿過來一些
第十四代將軍夫人 和宮親子公主
打開
公主殿下 此物尚未試毒
這不是點心 是藥吧
良順 這些人是
製作出紅豆炸麵圈的南方大夫
和他的弟子
免禮
大夫 第一次不能抬頭的
這藥真好吃
多謝誇獎
公主殿下
好像很合公主口味呢
是啊
公主殿下
您怎麼了 公主殿下
公主殿下
放下簾子
胸口 胸口
將公主移到方便治療的房間 給公主喂油
公主殿下 公主殿下
公主殿下
松本大夫 到底怎麼回事
公主殿下好像中毒了
從癥狀看來應該是砒霜
那個 您準備如何治療
給公主喂油 然後用明礬粉
給公主洗胃如何
洗 洗胃
將食入胃中的毒素洗掉
您不覺得是最快最有效的方法嗎
但是 沒有人會這種方法
-而且非御醫不得給公主殿下看病 -方法我告訴您
不能將公主殿下交給非御醫的江湖郎中
此人只給指示 由我來治療
如今救公主殿下的命要緊
請務必諒解
請讓公主殿下向左側身躺在手術台上
再往上一點
停
應該在這附近 胃內10厘米
也就是3寸左右的地方
請在頭上做個記號
好的
在橡膠管前端塗上油 然後插入
請張嘴
記號之前的部分都已經插入了
請將吸液管接在橡膠管上 把胃裏的東西抽取出來
很好
已經抽不出東西了
接下來開始洗淨
請移除吸液管 接上漏斗
停 從這個位置倒入熱水
一次100到150毫升
若倒得太快會造成嘔吐
請慢慢來
是
好了
那麼將管子朝下
是
怎麼回事
沒關係
直到液體變透明為止 請一直重複這個步驟
南方大夫
已經變透明了
接下來請注入這個
這是將木炭溶解在熱水中 再加入瀉藥製成的
讓木炭吸附殘留的毒素 並排除體外
已經沒有大礙了 接下來就等她自然排泄了
非常感謝
沒事 趕上了就好
橘咲 現捉拿你審問
咲
南方仁
現捉拿你審問
請等一下 這是做什麼
公主殿下吃了此人的點心
點心不是有提前試毒嗎
試毒前的點心也吃了
若是由於那時的點心 癥狀出現得未免太晚了
此人展示了連身為御醫的松本殿下
都聞所未聞的治療方法
說不定是故意下毒 然後展示才能
想要出人頭地
這話未免太過了
連進宮的事 大夫都顧慮眾多 考慮再三
-大夫 -把這人一起交給監察
我們什麼也沒做
至少請放了那個人
咲 咲
咲
不管怎樣 那些人都需要審問
確實呢
包括試毒官和後宮中的諸位
小傳馬町牢房
送入牢房 小傳馬町牢房
大牢 兩人之中一人有罪 大牢 江戶時代用來關押庶民的牢房
快進去
-犯事的 快進來 -我們會關照你的
新人 快進來
來得好啊 新人
有人嗎
有人在嗎
你們
帶了買命錢沒
是 帶了二兩二分錢
縫在衣服上了
真是沒用
你呢
那個 買命錢是
給我們的錢
那樣的錢
別小看牢房
作為交換 這件給你
大哥
進了牢房 只要帶著買命錢來
就能出去哦
請問 女人也會遭到這種待遇嗎
究竟發生了什麼事
來我家傳話的官吏
好像也不清楚具體情況
但是會調查的吧 那樣的話一定能證明大夫是被冤枉的
但是 已經被送入牢房了
我聽說在大牢裏 不顧裁決結果無端被殺害的人很多
什麼
如果有買命錢 說不定就能倖免於難
買命錢是
就是賄賂老囚犯和官吏的錢
怎麼這樣 錢之類的
那麼 奴家先告辭了
若是呆在這裏被視作同伴的話
不知會被說什麼閒話
正好也找到了不錯的差事
請替奴家向兩位問好
那就是吉原的作風嗎
福田大夫 您怎麼了
莫非 您知道些什麼
什麼
你知道什麼 快說
雖然很可憐
但是那男的會被殺掉哦
什麼
既然是大夫 一般會被送去揚屋 送來大牢的話 揚屋 江戶時代收容未被定罪的武士 僧侶 醫師等的牢房
就說明上面的人心懷僥倖地希望此人能在牢裏死掉
為何大夫會遭到那樣的待遇
請等一下 請問為何會如此
完全弄不明白
究竟是誰為了什麼對和宮公主下了毒
是為了將罪名嫁禍於我
還是為了陷害我
若你的所作所為 違背了上天的意志
上天必會毫不留情地將你做的事抹殺乾淨
這就是
那樣的事嗎
屍體
若不交錢 就會變成這樣
怎樣
不給
我手上的是病人們支付的僅有的錢
是救命錢
和我一起拚命的同伴們
都沒碰過那些錢
過著簡衣縮食的生活
能給你們的錢
一分沒有
我會就這樣在這裏被殺掉吧
這就是上天的旨意嗎
咲
雖然我嘴上說著通情達理的話
但其實內心一直期望著
大夫回去的那天永遠不要到來就好了
如果可以的話
希望能一直留在這裏
是否已經因為可憐這樣的我
而實現了我的願望呢
如果是這樣
那麼請再憐憫一次我吧
請救救大夫
現在立刻
現在立刻 請讓大夫回到未來
這是幻覺嗎
還是說就這樣死去的話 我就能回去了呢
但是 如果再次回到這裏
會變成什麼樣呢
從未來肯定無法知道
咲會怎樣
無法回報那笨拙的溫柔
無法看到那個笑容
儘管如此 在嶄新的生活中
能斷言這樣就好的那天
會到來嗎
如果覺得那一天
那一天
絕對不會到來的話
元琰威脅我們的大夫
要他破壞這次的進獻
若是中醫御醫 定能和後宮串通
這應該是醫學館的陰謀
若是如此 恐怕已無力回天了
此事已由醫學館負責調查了
我只能
在這裏活下去
你這小子
向仁逼近的危機
會葬身黑暗嗎 陰謀與黑暗的洪流
活菩薩啊 陰謀與黑暗的洪流
真正拯救了蒼生的是大夫啊 上天設下的陷阱 陰謀與黑暗的洪流
上天設下的陷阱 真正拯救了蒼生的是大夫啊
只有我一個人怎麼可能幸福
拯救了江戶的男人的命運會是 只有我一個人怎麼可能幸福
你害死大夫了啊
暗中了結了他吧
那個男人是江戶的寶
一切已經開始了
向著殘酷而美好的未來