你还好吧
这个我喜欢
也许这次我们会幸运有宝宝
我们开心就好
我喜欢开心
闭嘴 亲我吧
抱歉
等一下
这该死的表
来吧
怎么了
你有感觉到吗
没有
停下来了
真怪 我什么都没感觉到
等一下
宝贝 你没事吧
我没事
那是什么
天哪 你看
你看那边
那是什么
小乖乖
我们的小宝贝今天早上好吗
哈罗 你好吗
你看你 你要坐起来了
加油 用踢的
瞧你笑得
多开心啊
你会爬了 凯尔
看 他会爬了
瞧他穿着工作裤
好像迷你版的你喔
你看你 小屁股翘高高
对 你要像爸爸一样在农场工作
对 这才是布莱尔家的儿子
好 我要关掉啰
-说拜拜 -拜拜
十年后
布兰登
该准备上学啰
找到你了
差得远了
我一定会找到你的
你最好不是在谷仓里
我被你吓死了
你长大了 不能再这样玩
但你永远是我的宝贝儿子
-好了 走吧 -你花好久才找到我
早安
你们在那里干嘛
我在玩躲猫猫
你知道谷仓的规矩吧
-知道 -里面有一堆木板和钉子什么的
我不想你弄断脖子
他只待了两分钟而已
你们吃早餐没
-还没 -要不要吃松饼
-听起来不错 -你要做松饼吗
-对 -加点培根吧
那就是我们所谓的蜂巢
黄蜂和蜜蜂
两者属于同一个昆虫家族
两者都有两对翅膀
两者都有螯针
谁能告诉我他们有什么差别
布莱尔同学
蜜蜂是授粉者
黄蜂是掠夺者
很好 还有谁知道
黄蜂更具侵略性 也更危险
其中一种 马蜂
是所谓的巢寄生
他们失去筑巢的能力
所以会用蛮力
强迫其它蜂种抚养他们的后代
让他们喂自己的宝宝
吃甲虫幼虫和蛆
你干嘛老是讲蛆啊
你肯定就是只蛆
好了
不用担心
最后主宰的都是聪明人
布兰登
嘿
嘿 嘿
-嘿 是我 我是妈咪 -怎么回事 这是哪里
我是妈咪 看着我
你没事 没事的 你没事了
我想你是梦游了
对啊 都是那些声音什么的
我知道 没事了
你现在没事了
好
别担心
什么都不要担心
因为一切
都会好起来的
别担心
什么都不要担心
因为一切
都会好起来的
别担心
什么都不要担心
没事吧
没事 他…
我想他梦游了
在哪里
没有啦 他就在楼下…
没事啦
我们该回去睡了吧
很晚了
按住下面 压紧 就是这样
好 我想这样可以了
-要来一颗吗 -好啊
我们领养你之后的头几年
我不懂怎么做爸爸
有一天你妈出门
你放声大哭
我就拿出秘密武器
所以你给我一颗糖
对
-有用吗 -大概吧
结果你也没长坏 不是吗
你可以除草坪吗
-我要去种子店 -放心吧 我会处理
可恶
快啊
笨东西
你赢不了的 我爱玩这个
不能那么近啦
这个褐色的呢 我觉得他很好抓
你太前面了
-这次一定有 -加油
生日快乐 亲爱的布兰登
祝你生日快乐
给你的
小孩子才这样过
别这样 许愿吧 谢啦 艾莉卡
我们不知道他们会送蛋糕
你不要就传过来
布兰登 听说你在学校很厉害
-他考试成绩在前百分之一 -不对 他成绩是在
前百分之零点一
全校都在讨论他
因为他是超级小天才
所以特别的人
应该有很特别的礼物
这是我跟你梅丽阿姨送的
打开吧
我第一次射中雄鹿 就是用这一款
不行 不准送枪
-我们讲过的 托莉 -我知道 可是…
不行 他还只是个孩子
我十二岁了
没错 你还是个孩子
给我
抱歉 你刚说什么
我说给我
布兰登
好 我们不坐了
我们不吃冰淇淋了 谢谢 我们走
布兰登 走吧 布兰登
起来
布兰登
听你爸的话
我们要走了 快点
真开心 谢谢你们
好 抱歉
-不用担心啦 -真的很抱歉
没事啦 再见
我爱你们喔
宝贝 我就跟你说吧
你确定要小孩吗
我真不懂那孩子
才满十二岁 突然间讲话就没大没小了
好奇怪 一点都不像他
我担心他
慢慢长大 个性改变
我们在他这个年纪的时候更坏
记得我们会东奔西跑 偷偷溜出去
在我爸妈家地下室乱搞
我爸妈其实很清楚我们在下面做什么
他们根本不在乎 他们那时候早就放弃我了
宝贝
我们绝对不可以那样对布兰登
他必须知道我们是在乎的
他会的
不如我们这个周末去露营吧
就我们三个去干木林
我们好久没露营了
你知道还有什么事我们好久没做了吗
-我知道你在想什么 -是更加…
去教会 我们好久没去教会了
那完全不是我在想的事
我们要清衣柜
-那才是你在想的事 -不对
好吧 但你要安静点
我会的 我一向很安静
他还没睡
给你
几个了 三个还是四个
三个 可以了
行了 去拿手电筒
这个需要电池
布兰登 那里会冷
你要带保暖的外套 好吗
嘿 你有听到妈妈说的吗
嘿
布兰登
老婆
你看我发现的
那是什么
他觉得那是色情
我想是吧
胸罩
我们都知道这一天会到来
这是什么鬼
是男生喜欢的东西吗
不是 我不认识这种男生
也许我们应该跟他谈一谈
布兰登
你刚过完生日
也就是说你要成大人了
你的身体会改变
好
你可能会开始 你知道的…
对女人和女人的身体有感觉
我在你这个年纪的时候 跟你一样
我也是成天想着女生
当时身边没有人告诉我
你是可以…
摸它或玩它的
摸或玩什么
你知道的 就是…
你的老二
-好 -问题是…
性并不是…
重点不在器官或身体部位
也是啦 但是…
重点是要找到对的人谈恋爱
我的意思是
你是男生
你会有一些冲动
对你在电影里看到的女生
或是班上的女生
我只是想说
偶尔屈服于那种感觉是没关系的
像是现在吗
什么
现在
不…
不是现在
不聊了
布兰登
妈
怎么了 怎么啦
有人在窗帘后面
宝贝 这里没人啊
你一定要相信我 他刚刚就在这里
谁
布兰登·布莱尔
布兰登
布兰登 你在哪里
你有听到吗
布兰登
天哪
天哪 布兰登
我跟你爸吓坏了
我不是故意的 我只是去尿尿
所以你不认为我需要
-带他去看专科医生 -干嘛看医生
只因为他对爸爸顶嘴
把奇怪的手淫素材藏在床垫下
不只是这样 小梅
我不知道 他一直是我的乖儿子
现在却…
-他变得好不一样 -这叫做青春期
所以我反应过度了
-有一点 -我显然是
-爱你喔 -谢谢你
-我再打给你 -好 晚点打给我
那是什么
干嘛 我不是在偷看或什么的
线条画得不错
阴影也是
该死的狼
布兰登
嘿 你在干嘛
伙计 都晚上十点半了
你没事吧
我想是吧
走吧 我们进屋去
天哪
托莉
-托莉 快醒醒 -什么事
我需要你出去一下
-看到没 对吧 -天哪
-所以狼又回来了 -不是
宝贝 这不是狼干的 我是说…
这不是动物干的 我觉得…
我觉得可能是布兰登
他今晚稍早在这里
瞪着他们看 那些鸡…
那些鸡都抓狂了
宝贝 这不可能是狼做的
狼不可能把门扯掉 把锁弄坏
但我们的十二岁儿子就可以
你也没办法解释吧
凯尔 别说了 就是狼下的手
我要去睡了
大家听好 这个游戏叫做风中柳树
目的是要一起合作
建立信任 放心往后靠
依赖你的同学
好了 专心一点
好 非常好
当我们信任彼此
就会有好事发生
好的 你是下一个
-大家给布兰登一点掌声 -废物
没什么好怕的
你的同学会接住你
做得好
惨了
好一个信任地板
嘿 不要闹
你没事吧
拜托 凯特琳 扶他起来
等一下 我们大家是一队的
他是变态
你骗人
-笨蛋 -凯特琳 扶他起来
不然你这堂课就挂掉
你在干嘛
布兰登
放手 快停下
布兰登 住手
艾莉卡 他说了对不起
那是意外 他们只是孩子
你有看到我女儿的手吗
他根本就是个怪物
大家可以冷静点吗
我要他上手铐
-我要他离开 -我们会采取行动
-布兰登会停学两天 -停学
-你做点事吧 逮捕他 -抱歉 那不是由你决定的
停学之后 他会定期接受
学校辅导员梅丽小姐的心理咨询
他阿姨 还真是好极了
-目前她是唯一的心理辅导员… -你知道吗
她儿子上周日在我女儿的卧室里
他跟我们去露营了 离你家三十英里远
你们知道他真正的母亲是谁吗
-我就是他真正的母亲 -我是指
生下他的那个神经病
我很清楚你的意思
如果讲十二岁小孩的坏话
能让你晚上更好睡 艾莉卡
那需要帮助的人也许是你吧
你女儿的事很抱歉
起来 我们走
我要是做那种事 弄断女生的手
该死
老爸一定会狠揍我一顿
这不是揍一揍就没事的
我只是…
有件事我要告诉你
那天晚上我发现
他在梦游 其实他并不是在楼下
他在谷仓
他发现了吗
没有 没有
但是他在拉活板门
他怎么知道在那里
我不认为他知道
-他好像是被吸引过去的 -宝贝
他或许长相 说话都像我们
但他从来不流血
长这么大一次都没有
他从来没有割伤
骨折或瘀青
现在他还伤害别人
征服 征服
这个意思是征服
布兰登
天哪
征服
征服…
天哪 天哪
布兰登
征服…
布兰登
天哪
布兰登
宝贝 你没事吧
宝贝
我被它割伤了
好
你不会有事的
没事的 没事的
没事的
你没事了
我是谁
你是我们的儿子
这是什么
我是从哪里来的
听着 宝贝
我知道你最近不好受
你觉得跟其他小孩不一样
你的确与众不同
我跟你爸结婚之后
一直祈祷有个孩子
对上帝 对宇宙 对愿意倾听的任何人许愿
然后有一天晚上 一个完美的晚上
我们的祷告被听见了
我们不是从机构领养你的
你来到这里
是乘着那个来的
我们在树林里发现你
你只是个小宝宝 孤伶伶的
你几乎无法呼吸 所以…
我们把你带回家
你是天赐的恩惠
我的宝贝儿子
我无法想像你现在的心情有多震撼
但你要知道 我跟你爸 我们相信
你的到来是有理由的
你是特别的
你会做很棒的…
你骗我
我们只是想照顾你
-我们一直打算告诉你 -你骗我 你说谎
等一下
我恨你
你骗我 你们是骗子 全都骗我
我恨你们 我恨这里
这里是怎么了
他发现了
征服世界
世界
世界 世界
征服世界
不要叫
你来做什么
我拿花给你
你不可以来这里
不要害怕
我想跟你谈谈
我想告诉你我今晚的发现
我发现
我很特别
全世界只有你
知道我有多特别
但是有一天
他们都会知道的
我妈叫我不要跟你讲话
那个我会处理
再见 盖瑞
是谁在恶作剧
是你吗 盖瑞
滚出去
别来烦我
他醒了吗
我已经叫两次了
我有听到他在走动
应该要谁上去叫他吗
早安
伙计
你知道你上课要迟到了吧
我知道 我只是在房间里思考
思考什么
所有的一切
完全没问题
我觉得很好
我很高兴你那样想
我也是
你先去坐吧
迟到十分钟死不了人的 对吧
你说她电话和短信都没回
对
这是她最后被目击的地点
看起来不像是抢劫
天哪
你跟她女儿谈过了吗
她现在一团乱
吓都吓死了
连个字都说不出口
那是什么
我知道这样有点怪
我是你阿姨 也是你的心理辅导员
但这一区就我一个辅导员
你只好将就我了
布兰登 你妈告诉我
你最近对于被领养的事有些问题
都不是坏事
-只有好事 -是吗
怎么说
我发现我很特别
因为我真正的父母不是来自这种蠢地方
布兰登 你不认为你爸妈是你真正的父母吗
没有啊 我只是知道我不一样
我是更优越的
布兰登
你对凯特琳做的事会感到内疚吗
你知道吗 有时候
人们遇到坏事
是有好的理由
布兰登 我的工作有一部分
是要向学校
及你妈妈报告你的进展
让他们知道 你有没有成长或悔改
我不能因为你是我的家人就对你放水
我现在给你机会跟我说
我明天要跟警长报告
我必须老实跟他说
我朋友说餐厅…
一片狼藉 服务生艾莉卡
也已经失踪24小时了
凯尔 你觉得会是你儿子做的吗
-老兄 -干嘛
他捏爆了她女儿的手
这不好笑 好吗
-好 对不起 -那么…
接下来会怎样
我不知道 他会被停学几天
然后应该会接到某个律师来电
说我儿子是怪物…
我不知道 搞不好他真是
他们都是怪物 我要回家了
再打一盘嘛
-再一盘啦 -不行 我要回家了
-不然梅丽会杀了我 -我开车送你
就几英里路而已
-不 留下来嘛 我来开车 -妈咪 我没事啦
布兰登
我回来了 有芝麻鸡喔
布兰登
什么
警告 后院有动静
什么
谁啊
-嘿 -布兰登 天哪
你来做什么
我需要跟你谈一谈
我知道很晚了 但我保证不会太久
好吧
你在办公室提到
明天要跟警长报告
对
问题是…
那是绝对不可以发生的事
对任何人都不好
不只对我 对我爸妈
对你来说也真的很不好
一点都不好
布兰登 听我说好吗
我必须尽本分
老实说 你这么晚跑来我家
也很不恰当
我要你现在就回家去 好吗
好
我会走回去
好 要小心喔
你也是
警告 后院有动静
搞什么 不是吧
警告 后院有动静
布兰登 是你吗
真是烦死了
警告 警告 警告
-后院有动静 -好极了
整栋房子都快散了
我睡啰 警铃关掉了 爱你
靠
布兰登 你在搞什么
梅丽阿姨在教我写功课
不 你戴着这个诡异面具
-在我衣柜里做什么 -它才不诡异
你吓死我了 怪咖 我送你回家
-真是太疯狂了 -我什么都没做啊
你会跟我爸妈说吗
我只跟他们说算你走运
上车
你不该跟我爸妈说
布兰登 上车
可恶
搞什么啊
我靠…
怎么会
不… 拜托
不要啊
快 快 快…
可恶
快啊 别桃现在
快啊
快啊 快啊
快啊
可恶
快啊 快啊 快快快
这台烂车
靠 好吧
好了 该走了 快啊
不
不 不
快啊
快离开这里 该走了
快动啊 快点
好吧
这下真的不妙
搞什么 不要 住手
拜托 放我下来 住手
靠 不要啊 靠
靠 天哪
该死的
天哪 不
梅丽 我知道我留了一堆言
都过十点了 我们还是没看到他 所以…
她在学校有跟他说什么吗
也许他在学校跟你说了什么或是…
-他是搭便车回家还是… -闭嘴
他放学会去哪里
我在胡言乱语 因为我吓坏了
拜托你回我电话 谢了 亲爱的
-拜托你闭嘴好吗 -我什么都没说
天哪 宝贝
你到哪里去了
你去哪里了 你的上衣呢
我去踢足球
你这段时间都在踢足球
放学之后
罗斯他们问我要不要一起玩
球赛一开始 他们就…
他们就绊倒我 把我推到地上
他们全笑成一团
因为我的上衣被扯破了
我就决定一路走回家
我知道我应该打电话的
-对 -其实我…
我真的好累 我要去睡了
好吧 这个给我…
不要
不用麻烦
没事的
我等一下就上去
-他在说谎 -显然是
我们不想想办法 情况会更糟的
-我们能怎么做 -我不知道
也许我们需要找人谈一谈
-他需要看专科医生 -什么
-要跟他们说什么 -我不知道
你好 这是我们儿子
我们在太空船发现他
现在怎么办
不 我们早就该想办法了 这是我们的责任
也许这次我们会幸运有宝宝
闭嘴 亲我吧
树林里有光
搞什么
托莉
宝贝
你在干嘛
是个男孩
我们想要孩子这么久 终于等到他了
他就在这里 天赐的恩惠
喂
-天哪 -嘿
小梅
你还好吗
不好 他们不让我见他 因为他…
他们说他面目全非了
你知道发生什么事吗
他们…他们在18号公路发现他
他们认为他是转向 避免撞到鹿
他们在做检测
确定他有没有喝酒
他有喝酒吗
没有 他只喝了两三杯
我又没数
布兰登怎么样
他没事 我们还没告诉他
不 他有平安到家吗
-有啊 -那就好
谢天谢地
他有过来 我不记得他几点离开的
他没事就好
他离开你家
早安 宝贝
有件事我们必须跟你讨论
你可能听了会难过
昨晚 你姨丈诺亚…
他昨晚过世了
好喔
布兰登 你懂吗
你姨丈过世了 他死了
我感觉你们想要我哭或什么的
你想哭吗
布兰登 我们知道你昨晚有去梅丽阿姨家
宝贝 我是你妈
我会永远扞卫你
但如果你知道诺亚发生什么事
你得告诉我们
我不知道他发生什么事
但我绝对不会伤害诺亚姨丈
我爱他
胡说八道 他在说谎
凯尔
我们知道你在那里
你还有骗我们什么事
你冷静点好吗
-你有去凯特琳的卧室吗 -他跟我们去露营了
凯特琳妈失踪的周三晚上 你在哪里
-你在帮倒忙 -他当着我们的面说谎
-我要上楼了 -你什么
不准 在我们把话讲清楚之前
你哪里都不准去
-凯尔 我来处理 -不行
你有伤害诺亚吗
你对他做了什么
他是我朋友 你…
别来烦我
布兰登
你回你房间去
回你房间去
你没事吧
老公
他藏着那件衣服是有原因的
老公
可恶
爸
嘿 伙计
我想道歉
我们最近发生很多事情
我不该对你说那种话
好
-过来 进去 -干嘛啊
-都在这里 -那有可能是任何东西
不 这就是他昨晚藏着不给我们知道的原因
-上面是诺亚的血 -怎么会
布兰登怎么可能杀死诺亚
还弄得像是车祸意外
谁知道他能做什么怪事
诺亚是喝醉了撞车
-因为你让他开车 -不 那不是…
你现在却想把你的内疚感怪到
-我们十二岁儿子身上 -宝贝
你只会让情况更难收拾
宝贝 我们得想办法
不然会有更多人受伤
会有更多人死掉 你必须支持我
我不会背弃我们的儿子
他不是我们的儿子
他是我们在树林发现的东西
你怎么能说出这种话
-怎么可以 -宝贝
你怎么可以对我说这种话
宝贝 拜托 他会害死我们的
接着是令人担忧的新闻
警方呼吁市民提供资讯
寻找达波餐厅失踪的女服务生 艾莉卡·康纳
她最后被目击是周三晚上 在74号公路这间著名餐厅
如果有人知道她的下落
请尽快与警方联络
爸爸生日快乐
布兰登
给爸爸 布兰登上
你没事吧
我想要带他…
我想这个周末带他出去
就我们两个
带他去干木林
做他的好老爸
让他知道我爱他
拿去 别忘了
-要戴上喔 -好
过来
你永远是我的宝贝儿子
就算你长这么高也一样
跟你爸好好去玩吧 好吗
好
-安全带 -好
星期天见
午安 托莉
嘿
你儿子在家吗
布兰登跟他爸去打猎了
有事吗
你也许可以帮我回答一下
你觉得这个眼熟吗
艾莉卡失踪和诺亚遇难的现场
都有留下这样的符号
没印象
不觉得看起来很像BB
也就是布兰登·布莱尔吗
我不觉得
你不介意我进去看一下吧
我介意 我觉得你该走了
好吧
但你知道我会回来的
这些是鹿的足迹
看来这里不只一组足迹
不
天哪
布兰登
天哪
不要 请你住手
拜托你
天哪
布兰登 拜托你住手
不要伤害我好吗 布兰登 求求你
求求你 布兰登 不要
对不起
快接电话啊
凯尔
凯尔 对不起 你是对的
宝贝 你是对的 他杀了诺亚
他…布兰登…
布兰登 他杀了诺亚
还有…
凯尔
妈
布兰登
爸爸呢
他走了
走去哪里
你知道的
不
不 我不知道是哪里
你在哪里
我在家 妈
布兰登
拜托 接电话啊
拜托 救救我
拜托
紧急求救专线
接到布莱尔家的来电
托莉在尖叫 然后就断线了
可恶 我这就过去
搞什么
就是啊
托莉 警长来了
你在哪里
往我的声音过来 托莉
我在这里
天哪 那是什么东西
托莉
我在这里
-你没事了 -不
-有我们在 -你们要…
走 找掩护
-不 你不明白 -快去
-躲起来 -我们要出去
天哪
请求支援到布莱尔家
立即协助
九号公路发生攻击杀人事件
请求支援
重复 我需要支援
请说
重复 攻击杀人事件
发生在布莱尔家
我需要立即支援
警官
如果有人听到 我发现嫌犯了
他在外面
警官
艾尔斯警官 听到请回答
请回答 艾尔斯警官
喂 艾尔斯警官 请回答
那艘飞船
它会割伤他
好
艾莉卡
布兰登
你在哪里 宝贝
布兰登
你在哪里 宝贝
布兰登
你在哪里 宝贝
布兰登
妈
布兰登
听我说
我从来没有停止爱你
我相信
我至今依然相信
你是天赐的恩惠
降落到地球上
我们发现你的时候
你又小又脆弱
我们只想保护你的安全
不管你做过什么
我知道你心里都有好的一面
我想做好事 妈
真的
你会的
你永远都是
我的宝贝儿子
布兰登 对不起 布兰登
救出一人 我们刚刚救出…
最新消息 一架客机坠毁在
堪萨斯小镇 布莱特波恩
详细情形尚不明朗
但据信机上268名乘客
无人生还
调查人员尚不确定
是什么原因造成飞机从天而降
坠毁在这个小镇农场
据报导死者包括农舍住户
凯尔与托莉·布莱尔
他们的十二岁儿子布兰登侥幸生还
你们有看到吗 那是什么
主流媒体照例
跟你们讲一堆屁话
就像那个半人半海怪
在南海翻覆渔船
还有我们上周在讲的
某个女巫
用绳子和电线勒死人
他们都存在
他们都在等
他们会把我们当早餐吃掉
除非我们振作起来 采取行动