各单位注意 各单位注意
可能出现室内挟持人质的情况
紧急情况 警员受伤
嫌犯为白人男性 无已知前科
认为极度危险 请谨慎行动
16小队 嫌犯是雷·哈钦森
38岁 身高1米88
白人男性 中等身材 前妻…
有三名人质
前妻和两个孩子
情况非常不稳定
嫌犯因涉嫌杀害一名警官
而遭到通缉
应该认为其持有武器并非常危险
我不出来 听到了吗
我不出来
我要所有人都离开 你 你的人和狙击手全走
如果我五分钟内没看到你们的车尾灯
接下来的局面可不好看
雷
能让他继续和我们通话吗
他不想再谈了
动手
是 长官
金小队 这里是HR1
可以行动
女士 请跟我来
联调局 举起手来
举起手
转过来
该死
-可以射击 老大 -本 不
他没有武器
雷 雷 看着我
都结束了
我不想变成这样的
不应该变成这样的
放下你的儿子 走到旁边
对不起
没关系
很好
不
指挥部 这里是海军A219小队
正在前往博福特海军医院
我需要更多生理盐水
麦克卡伦医生 进行手术
三 二 一 抬
他准备好了 副队
你不会有事的
从吉萨大金字塔
到巴别塔
一砖一瓦砌起的高楼
代表着人类一直追求的渴望
触碰天空
也许最终 我们会做到
前科技巨头 赵隆基的心血之作
-赵隆基 -赵隆基
远见卓识的企业家 赵隆基
耗费重金建造了这座空中城市
目前已经在市中心建造了
30层垂直停车场
明珠塔代表着我们打破限制时
能够达到的新高度
这不仅仅是一幢普通的楼
地球上最高的大楼
这座高科技大楼
通过顶部附近
一个大型双螺旋风力发电机提供能量
哈利法塔与之相比只能算小矮人
它的高度是
帝国大厦的三倍
-超过3000英尺 -明珠塔
明珠塔的下半层已经向公众开放六个月
可供居住的上半层尚未开放
我们的社会由大楼塑造
-更好的大楼 -更好的城市
更好的世界
但是那神秘的球体结构让全世界心存疑虑
今天发表的声明中称
这位神秘的亿万富翁称尽管外界传言
大楼无法完全支撑如此庞大的结构
开放上半层的计划仍然会如期进行
他保证这个球体
将会成为全世界最佳旅游景点
俯瞰香港…
关掉屏幕 穿上鞋子
要去看熊猫了
你爸爸在哪 他得在我们走之前修好我的手机
-厕所 -好吧
他又在自言自语了
管他呢 我就去和那家伙击掌吧
你没事吧
嗯
就是在鼓捣腿 你懂的
你看上去很帅
是吗
有没有看上去有点用力过猛
不 看上去很重视
也许把领带松一下
不 但你得学会好好打领带 来
我都能听到你的心跳声 怎么了
我只是不想搞砸了
你不会搞砸的
我不知道 万一我漏了些什么
宝贝 你不可能漏了什么的
你已经为这次会议准备了六个月
我从来没见过你对什么事这么上心过
你准备好了
你比建筑师还了解这个地方
你会做得很好的
他们让你来是有原因的
他们想听听你的想法
希望是吧
本为我冒了不小的风险 你知道的
这很可能是我们的翻盘点
他们这种东西都是给大公司的
我是在我们车库里工作的
那是间不错的车库
听着 虽然你们的公司很小
但这不代表你不属于这里
顺便 本为你冒风险
是因为他是你朋友 这是朋友该做的
看着我 看着我
你可以的
我爱你
算你识相
-过来 -我的手机坏了
原来是这样
看着我 你可以的
你看上去真帅 其实就是为了
给我拍马屁 让我再修你的手机
有这种可能性
好吧
我跟你说过手机坏了时
应该怎么做的
试试重新开机
百分之九十的情况下
重新启动就能解决问题
那你尝试重新开机了吗
没有 我更喜欢交给你
这会让你有成就感
我知道了 所以你是让我为我修好你的手机
不客气
把你们的外套放在包里
好了 孩子们 你们要去看熊猫了
熊猫
爸爸要去干大事业了
我来问你们一个问题
-爸爸爱谁 -我
-爸爸爱谁 -我 我 我
-听不到 听不到 -我
-自信 不自信 -我
-爸爸爱谁 -我
好吧 你们知道吗 你们说得都对
因为你们俩爸爸都爱
总有我的位置吧
-你修好了吗 -一如既往
你的确很爱我
-差不多吧 -过来
真恶心
98层
兄弟
过来
上帝啊
莎拉 你看上去真美
谢谢你 见到你真好
-拜托 -对吧
-开玩笑吧 -我知道
这就是你们的双胞胎吗
他们都长这么大了 你们准备去干什么
-我们想去看熊猫 -我听说了
这些能让你们去看夜晚喂熊猫
等所有人都离开后
很难搞到的
-谢谢 -但我很了解熊猫 所以
给
这些装备是给你们的
-你们该说什么 -谢谢
去吧 好好玩 今晚见 亲爱的
祝你好运
-爱你 -再见
-再见 -再见
见到你真好
看
谢谢你帮我说好话
我知道我的公司和这一切比起来太渺小了
拜托
没什么的
这只是我的本职工作
他们急着开放上半层
需要找人来核查
安全保卫系统的指数
再说了 你的价格比其他人都便宜
便宜多了 几乎都半价了
220层
这么低调
没错 固体钛
没有用十英寸的军用级超级合金似的
大张旗鼓地说欢迎来到我的顶层恐慌室
准备好来见见臭氧层了吗
应该吧
还是住在这种地方好…
对吧
索亚先生
很高兴终于见到你了
我其实…
我开玩笑的
谢天谢地
我妻子就教了我一句
莎拉 对吧 她是海军医生 对吗
是的 她还在安纳波利斯大学辅修外语
-和东亚文化 -还有你的双胞胎
亨利和乔治娅
你做了很多功课
你是我们明珠塔迎来的
第一户入住的家庭
我觉得这对我们来说是一次不错的测试
他们很喜欢这里
这是他们第一次来香港
他们来了
我来介绍一下我的个人安保负责人
阿贾尼·奥克和皮尔斯先生
他们是霍桑斯通安保集团的
很荣幸
-很高兴认识你 索亚先生 -彼此
你的第三方独立评估完成后
他们将会确保覆盖到整个明珠塔
我听说这将会花费有史以来
最高的独立建筑保险费
那么 我们开始吗
迫不及待了
明珠塔的防火系统
采用一种独特的自密封通风系统
运作良好的自动喷水装置和二氧化碳阵列
能够在短时间内灭火
全部由一英里外的控制基地进行监控
你们雇我评估你们的安保系统
进行全面分析后 我认为这是全世界
最安全的摩天大楼
这就是离地一英里的诺克斯堡垒
等我评估完外部基地的安全情况后
我的工作就完成了
你们就可以开放上半层的居住区了
谢谢
你的确能胜任这份工作
正如本所说
你可以使用这台平板电脑获取
明珠塔火灾安保系统的控制权
连入你的生物特征信息后
只有你能拥有权限
本会带你去外部基地
让你能进行详细的检查
谢谢
要是我们快点的话还有时间
什么时间
让你看看
-去吧 -好
他拿到平板电脑了
让他上船就行
这…就是真正的明珠
317块运动敏感投影板
让这个球体成为世界第八大奇迹
太厉害了
我在那里
在这里 一切皆有可能
这个球体由25000块
两侧嵌有8K微摄像头的
高分辨率投影板组成
两侧 为什么呢
欢迎来到天空 索亚先生
天啊 欢迎来到天空
-他真的这么说吗 -是的
-是很淡定还是很瘆人 -都有吧
天啊 有钱人真会玩
你可是为他们干活的
你会想念吗
小队的日子
当然了
但现在很多事都不一样了
我…我有老婆孩子了
我已经十年没碰过枪了
-开玩笑吧 -不
那是为什么
发生了那件事
我…放下了我的剑 明白吗
我放下了 我再也不会重新捡起来了
拜托 他当时没有武器
他穿着一件背心
你不可能预料到的
只是运气不好而已
也许吧
有趣的是 没有那次运气不好 我…
我就不会遇到莎拉
我就不会有我的孩子们
我不知道没有我的家庭我会变成怎样的人
我…我会迷失
-我会变成… -我
伙计 对不起 我不是这个意思
拜托
放松 我开玩笑的
我们到了 走吧
孩子们很期待夜晚喂食时间
绝对会很棒 一整晚的时间呢
-谢谢你带我去外部基地 -不用担心
不过晚饭肯定是你请
他拿走了我的包
-你没事吧 -嗯
伙计 太糟糕了
-是啊 -得赶紧处理伤口
奇怪
-感觉很熟悉 -对
不过你还是得缝几针
伤口很深 伙计
-我要打给莎拉 -好
那是赵的平板电脑吗
是的 我们离开前我藏在我的外套里了
这运气还不错吧
没错 伙计 干得好
不然我俩可都得被炒
我知道
交给我吧
熊猫怎么样
98层
我们没看成
因为亨利吃了一块奇怪的糖
开始呕吐 我们就回来了
他没事吧 他发作了吗
没有 他的呼吸很顺畅
只不过没看到熊猫 太烂了
-太烂了 -不要说烂 亲爱的
如果你感觉好点的话 我明天带你们去
-回头见 -好 再见
抱歉 小姐
大楼维修
我们以为这层楼没人住
我们也是
-没什么事吧 -一切都没事
我们只是在检查电话线
我不知道电话已经能用了
等我们弄完了就能用了
看看这对可爱的小家伙
玩得开心吗
这一层楼就是你们的城堡了
对于一名漂亮的小公主和
身强体壮的骑士来说可真不错
我是国王
深表歉意 陛下
走吧 伙计们
他们不应该在的
-我知道 -要我处理掉吗
不用 别管了
自然会搞定的
-怎么了 你要去哪里 -我要走了
亨利不舒服 他们回明珠塔了
-他们回明珠塔了 -对
好吧 我今晚打给你
真是不顺啊
你赶不上的
什么
你为什么要从包里拿出来
你应该留在包里的
本 你在说什么
把平板电脑给我 威尔
-怎么回事 -怎么回事
你搞砸了 获得了全新的人生
我得到了什么 因病退伍
为混蛋们工作
你根本不了解这些人 威尔
我没有选择 因为你搞砸了
我知道你很受伤 兄弟 但你不想这么做的
我们不是兄弟
本 住手 住手
住手
过来
来 坚持住
让我们把你扶起来 来 坐起来
来
先到这边来
来 坚持住
按住这里 紧紧按住
我需要你告诉我发生了什么 好吗
如果你告诉我发生了什么 我能帮你
他们不该回来的 威尔
他们不该在那里的
谁不该在那里的
莎拉 和孩子们
你做了什么
点燃一个人的房子
就能知道他真正最爱的是什么
妈妈 怎么回事
防火措施启动
我不知道 我去看看
就地避难
防火措施启动
在沙发上别动
我们要疏散吗
疏散
是的 乘直升机走
我们为什么要那么做
大楼着火了
大楼没有着火 96层着火了
我们在100层至上
防火装置会把火势限制在那一层
我们在这里很安全 我保证
你做了什么
我害了你
他们需要那台平板
快跑
他们要来了 威尔 他们要杀了你
谁要来了 谁
-快跑 -本
本
该死
你好 威尔
谢谢你
不许动 警察
走
什么情况
96层着火了
我们正在疏散那层以下的人
96楼以上的人呢
大楼主人住在220层的顶层房间
但是火势上不去
所有防火设施已经启动
其他楼层的人呢
96层以上没有其他人了
空的
防火措施启动
伙计们 去厕所
-就地避难 -去吧
-防火措施启动 -过来 伙计
我没事 妈妈 我不需要
你现在没事 亲爱的 但我们要离开这里
外面有很多烟雾和污染的空气
我们不希望你到时候发作 好吗
乔治娅 全部泡进去
确保得完全浸湿
-包括手巾 -好
两次快速吸入
妈妈
我们会死吗
防火措施启动
不 宝贝 我们不会死的 我们会没事的
我保证
我们已经到达外部控制基地
动手
终于打来了 宝贝 大楼里着火了
我知道
听着 我没法去找你
警察封锁了整幢大楼
我要你们赶紧出来
去走廊 应该有后备控制板
如果你让我看看 我能告诉你去哪里安全
带上孩子们 我不会挂电话
好
把毛巾给我 走
98楼占用警告
威尔·索亚一家一小时前打开了公寓的门
他们在楼里 派两个人过去
用手动代码覆盖电梯程序
-把他们带过来 -是 先生
你们俩去
什么 听着 火不会就这么灭掉
我们得赶紧离开
安保警告
我只能连入标准轨道
无法锁定现场功能
因为没有
根访问权限
好吧
我们进去了
整个系统都遭到破坏了
我被拒绝了
什么叫你被拒绝了
我以为那是不可能的
我们能完全控制防火系统了
关上从地面到95层的防火通道
接触96层到顶层的防火措施
一切都会没事的
后勤控制面板应该就在你们左边
告诉我你们看到什么
好的 亲爱的
我们以上的楼层都是黄色 这是什么意思
意思是你们以上楼层的防火系统都关闭了
莎拉 听我说 这场火不会灭掉
我需要你赶紧离开那里 往上走
往上 一直走 别回头
好
现在强迫火势上升
打开电梯通风井
灌入新鲜氧气
开始燃烧吧
女士们先生们
给你们个65亿元的烟囱瞧瞧
索亚太太
我们是大楼安保处的
请跟我们来
-不 回去 -快跑
不 不
完蛋
你们怎么样 请回报
收到了吗
没人能活得下来 他们死了
我们就位了
你知道接下来该怎么办
快点 上楼
莎拉
威尔·索亚
举起手来
拜托 你不明白
我的家人在里面 听我说
我得去找他们
转过去
快点
你能通过平板电脑完全控制系统了
不需要面部识别了
明珠塔所有控制主机的接口
都已经加密了
整幢大楼已经封锁了
我用我的对数基密码加密的
所以基本上全世界只有我
能够破解了
很聪明吧
不够聪明
如果火势继续攀升
停机坪附近的空气将会变得过热
没有办法离开了
留给我们逃生的机会不多了 先生
我也不想这么说 但是现在再不走就来不及了
警告 防火措施已关闭
开心了吗 你扮演了英雄
没用 现在该走了
好吧 皮尔斯先生 如你所愿
准备好直升机
准备大鸟
这个威尔·索亚是谁
海军 特种部队 得过铜星
在联调局工作六年 人质救援队八年
有一个妻子 两个孩子
妻子是军医
三次出征阿富汗
还没有找到他们
赵隆基雇他当安全顾问
他有接触所有安全协议的权限
只有他能关闭防火系统
帮个忙 找到威尔·索亚
我要问他几个问题
是 长官
韩警司
长官
不用了 我找到他了
天啊
派一支小队过去
我想和他谈谈
是 长官
该死
他在干什么
他要爬到火线上
先生 如果你不告诉我
发生了什么 我无法保护你
这不仅仅是火灾 这是阴谋
-我也没法确定 -不需要确定的答案
你的内心觉得是谁干的
科雷斯·博塔
我不明白
博塔这样的人想杀你
为什么要费这么大劲
他不想要我的命 至少现在还不想
他想要这个
把明珠塔烧了是拿到这个的唯一办法
有什么事情我需要了解一下吗
有 直升机已经就绪了
他想进到大厦里面去
对不住了
该死的
快
快快快
不许动
-举起手来 -好
别开枪
背过身
停火
温度太高了
我们正在失去高度
太好了
为什么会有人想进到着火的大楼里去
长官
已找到威尔·索亚家人最后出现的位置
我来猜猜
他们就在大楼里面
往这边
你们都很棒 坚持住
过来
-宝贝 我们要再把毛巾弄湿 -好的 妈妈
好了 宝贝
别慌 别慌
马上就好
那是什么声音
是火焰的声音
-我们要去哪里 -我不知道
那是通往瀑布的桥
我们得继续往上走
快跑
快跑 上楼
好
继续跑
不要停
撤离直升机已就绪
等等
怎么了
那不是我们的飞行员
是博塔
快趴下
快上
好久不见 博塔
是啊 想我了吗
你见过我的朋友了吧
是不是很意外
为什么不直接毙了我把东西拿走
你以为我傻吗
你知道我不会那么做的
要是我找不到那东西
我老板会杀了我的
你本该花钱了事的 但你没有
你这样的聪明人总以为能卖弄机灵
这次卖弄得如何啊
我会带走你和你的硬盘
还有你的直升机
我要你亲眼看着你的大楼烧成灰烬
而你却什么都做不了
小心
赵
赵 赵
还好
他把自己关进了顶层套房
快开门
顶层套房的程序是独立的
赵隔离了这套系统
我没法用平板打开门
慢着 威尔·索亚在大楼里面
我收到了运动警报
是他的家人
他们还活着
赵
用不着来硬的
你只要找对懂系统的人就行
我正好知道有个人能搞定这个
索亚
只有他能进入系统
他就在大楼里 只要找到他就行了
没必要去找他
我们知道他想要什么
胶带要是不管用
那是因为用得还不够多
当时你们在98楼
东面楼梯
意味着你们必须穿过公园
我会找到你们的
坚持住 我会找到你们的
-跟紧我 宝贝 -好
快 就要到了
-是索亚太太吗 -是我
很高兴见到你
我找到他们了 他们在公园里
跟我走
-你们也是 -按照他说的做
这就对了 要听妈妈的话
别怕 孩子们 会没事的
按照我说的做就行
快跑
-妈妈 -快过来
快走
我们得想办法上去
乔治娅
亨利
我找别的路上去
你继续跑 到楼顶的瀑布去
我从另一边绕过去
-我们楼顶见 -好
我其实不该杀你的
但是我觉得留着你的孩子已经足够了
莎拉
-你没事吧 -我没事
你是怎么进到楼里面来的
说来话长 孩子们呢
-妈妈 爸爸 -我的天 你还好吗
-别过来 -你姐姐呢
她去公园最上层的瀑布了
爸爸
待在那别动 爸爸过来接你
好
可我们要怎么过去
我来想办法
没事的 宝贝
好了
糟了
桥现在很不稳定
-我们要配合好 -好
听我指令 你放下板子走过去
-把亨利抱过来 好吗 -好的
那你要做什么 威尔
我在这边把桥身稳住
坚持住 宝贝
-好了 -走
好的 宝贝 我来了
我过来了
好的
我接到你了 接到你了
好的 快往回走
对 就是这样
往回走 快
好了 保持不动
好的 马上到了
-不 -妈妈
你能做到的 你可以的
就这样 站起来
我撑不住了 快跳
太好了
天啊
威尔 到底发生了什么事
我不知道 无论如何我要先把你们救出去
-亨利呼吸不过来了 -我知道
没事了
-乔治娅 我马上就来 -好的 爸爸
好的
电梯是通过
电磁感应系统运行的
一旦发生火灾
安全制动器就会终止电梯运行
我切断轿厢的钢丝绳 你们就会掉下去
-什么 威尔 -没事的
听我说 电梯会一直掉下去穿过着火的楼梯层
电磁感应就会重新启动
但你要拉下这个把手
才能启动急停系统
从这里到火场边缘大概150米
你数到五就拉下把手
-这太疯狂了 -相信我
好吧
你还好吗 孩子
我好害怕
害怕是正常的
感到害怕才能学会勇敢
现在我希望你能勇敢起来
-你能做到么 -能
等下你要抓紧妈妈
-爸爸最爱谁 -我
这就对了
来 没事的
好了
好了 宝贝
我们坐下
我们要环抱住自己
好了
我爱你们
算你识相
宝贝 和我一起数 五
四
三
二 一
妈妈
好了
天哪
别害怕
没事的
我们是好人
你很安全 跟我们走吧
爸爸 爸爸
找到你了
你个小混蛋
乔治娅
过来
我正要找你呢
陛下
听说你爸爸对这栋大楼了如指掌
我想要的东西
在我合作伙伴的手里 他就躲在里面
你要帮我拿到它
听我说
这门只能从里面打开
或者火灾警报触发开关
可你们把整个系统都关掉了
所以这方法行不通
是这样吗 我也告诉你一件事情吧
每个人都有弱点
这很容易就能发现
你只要知道他在乎什么就行了
赵在乎的是这栋楼
而你呢 你的弱点就是你的家人
现在就让我们看看
你到底有多爱你的家人吧 威尔
听我说
在这层根本不可能打开那扇门
只要有足够的动力 就没有不可能的事
-不 不不不 -爸爸
别打他 快住手
听好了 朋友
你要把赵
还有他手上的东西给我带过来
否则我就把你女儿从他妈的楼顶扔下去
听说上面就像天堂
-不要 爸爸 不 -不 乔治娅 不
直接去楼顶
不能在这等着被火烧死
不
爸爸
爸爸 放开我
爸爸 救我
爸爸
乔治娅
赵隆基的明珠塔
损毁严重
明珠塔底楼
传来最新报道
现在为您直播九龙广场的情况
有几位幸存者
逃出了大楼
很难想象整栋大楼熊熊燃烧
他们是如何从那么高的楼层逃出来的
我爸爸在里面 是他救了我们
-他还在里面 -还有其他消息吗
他是个好人
这两位似乎是威廉·索亚的家人
他是美国籍安全顾问
好了 一定有办法打开门的
你把控制门的子程序面板
藏到哪里去了
你把它藏在哪儿 赵
在涡轮机后面
不是吧
该死的
你们逃了出来
你们是怎么从大楼里面逃出来的
能回答一下吗
长官
你觉得你丈夫是清白的吗
不是我觉得 他就是清白的
你刚才说你在里面看到了多少人
一个穿着西装 另外两个穿着工作服
和我说话的那个人有外国口音
像是北欧人
大约1米8 白人 肌肉发达
这个 第一行右边第二个
-你看到的人就是他吗 -就是他 他是谁
科雷斯·博塔 退伍军人
身边跟着一群亡命徒
是三个犯罪团伙的顶级打手
长官
还是不能排除他的嫌疑
这不是博塔的作案手法
如果他想要勒索赵隆基 他为什么要把自己困在着火的大楼里
还切断了唯一的出路
这不合常理
他们打算跳伞
你说什么
他们中有人提了个箱子
上面有个翅膀的标志牌子是西林
查一下就知道了
我真是疯了
这是明珠塔
从一千米高空处进行定点跳伞
会降落方圆约两千米之内的位置
如果你是对的
那么他们会降落在这个圈里
一个地势开阔位置隐蔽的地方
他们不会降落到维多利亚公园
那里树太多 会刮到降落伞
南边山太多了
北边有可能 但距离开阔地又太远了
那这里呢 这是哪里
哪里都不是 是一片建筑工地
轮渡码头
长官 你不会真的相信她吧
她很可能是共犯
你觉得我会故意把自己的孩子
困在失火的大楼里
我觉得你可能在演戏
这一切可能都是你丈夫的计划
带我过去
就算我错了 那里没有人
你们也没有什么损失
但要是我说对了 这可能是
你们唯一一次抓住真凶的机会
我的家人还在里面
拜托了
天哪
加油 亲爱的
二 三
一 二 三
好的 很简单
只要把线切断 门就会打开
然后再爬回去就行了
好了
该死的
加油
你觉得他看上去像是一个有计划的人吗
现在你们相信我了吗
不许动
-你离得太近了 -什么
我们得谈谈
如果我们想活着出去
你就得告诉我真相
那个疯子为什么说是你的合作伙伴
他叫科雷斯·博塔
他替三个大型犯罪团伙干勒索的活
我刚开始建造明珠塔的时候
博塔就找到了我
他说如果我不给他钱
就打残我的工人
让我永远都建不成这座明珠塔
-你给钱了 -对
但他不知道的是 我在电汇的时候
植入了追踪软件
博塔用他的离岸账户
洗钱的时候
我查到了他的每笔交易
得知了他们的银行账户
储户姓名和身份信息
这就是我的后备方案
博塔休想从我这再勒索一分钱
后来犯罪组织发现
自己的身份暴露了
他们就威胁博塔
让他想办法清除数据收拾烂摊子
如果他杀了我 我备份的资料
就会发给警察
但如果他拿到这个资料原件
他就可以在被人发现之前
对追踪软件动手脚 隐藏身份
所以他就放火烧了明珠塔
他知道你必定会带上对你
最有价值的东西逃命
-他的计划奏效了 -不 还没有
博塔想要的东西我们得给他
他一拿到硬盘就会杀了我们
也许吧
但他抓了我女儿
我不怕死 我只在乎她的命
现在我带上硬盘去楼顶
你可以去也可以不去
你自己选择 赵
行吧
你有什么计划
你这有胶带吗
爸爸
索亚先生 我就知道你有办法
你有我想要的
我也有你想要的
把硬盘交给我
-把赵带过来 -不
先放了我女儿
-我不能让你把它交出去 -你要干什么
-我们说好的 -转过身去
他抓了我女儿 求求你别这样
转过去
给我个降落伞
你得先保住我的命
没有降落伞什么也别谈
-把你的降落伞给他 -什么
把你的降落伞给他
拿过来
站住 扔地上
快点 把硬盘拿来
你想要硬盘吗
自己去拿吧
快跑
门要关了 快
乔治娅
爸爸
看来你说得没错
前方发现武装嫌犯的踪迹
有警察
趴下 待在车子里
谢谢
我刚才差点就当真了
我们去找你女儿吧
上上上
慢点 慢点
去吧 快去救她
我会回来救你的
转过身来
立刻转过身来
你敢开枪
我就把你女儿和炸弹都扔下去
爸爸
放下枪
求你不要 爸爸
好吧
你赢了
没事的 亲爱的
一定会没事的
把硬盘扔给我
好吧
但我要先告诉你一件事
什么
我在你后面
我抓住你了
我抓住你了 我抓住你了
爸爸抓住你了
那是什么
不知道 她随身携带的
看来这个能够控制大楼的系统
还是等专家来了我们再做决定吧
我的丈夫和女儿都在那栋
着火的楼里
我一秒钟都不会浪费的
带她走
过来 低头蹲下
我去找出口
好的
你在做什么
我在想办法重启消防系统
能行吗
还不行
爸爸
过来 过来 到这儿来
快啊 快啊
爸爸在呢
有爸爸在呢 有爸爸呢
爸爸陪着你
我在呢 看着我 看着我
-爸爸最爱谁 -我
爸爸爱你 爸爸…爸爸爱你
-对不起 -不
爸爸对不起你
成功了 你是怎么做到的
我重启了大楼的控制系统
关机然后重启
赵 赵 快起来
我们走吧 来
给你
你打算怎么办
重建
-就问一个问题 -莎拉
有人看到我的妻子了吗
我儿子呢
-索亚先生 -亨利
莎拉
亨利
莎拉
妈妈
爸爸
你怎么样 没事吧 受伤了吗
-没有 我们没事 -我没事 爸爸
我们没事 都没事
我爱你
我也爱你
你真该洗个澡了
是的 没错
-我们回家吧 -好
威尔·索亚
终于见到你了
你们一家人真不简单
我很幸运